exercice oor Japannees

exercice

/ɛɡ.zɛʁ.sis/ naamwoord manlike

Une activité conçue pour développer ou affiner un savoir-faire ou une abileté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

運動

naamwoord, Noun; Verbal

Faire du vélo est un bon exercice. En plus, ça ne pollue pas l'air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。

訓練

Verbal; Noun, naamwoord

Nous avons eu un exercice incendie, hier.
私たちは昨日防火訓練をした。

教練

Noun; Verbal, naamwoord

exercice (militaire)

稽古 · 訓連 · 練習 · 年度 · 修練 · 修錬 · 修煉 · 体操 · 行使 · 体育 · 年 · トレーニング · エクササイズ · 教育 · ドリル · 指導 · 証 · 躾 · コーチ · 使い · 教習 · 証明 · 理由 · 使用 · 由 · 利用 · 活用 · 根拠 · しゅうれん · エキササイズ · トレイニング · プラクティス · 下拵え · 例題 · 原拠 · 左証 · 徴証 · 拠所 · 明証 · 練磨 · 証憑 · 調練 · 錬成 · 錬磨 · 証左 · 調教 · けいこ · 証跡 · 養成 · 拠り所 · 裏づけ · 裏付け · 証拠 · うんどう · きょうれん · くんれん · しつけ · ねんど · コーチ職 · トレーニングする · 会計年度 · 信証 · 実行する · 実践する · 履行する · 教練する · 明かし · 温習する · 練成 · 練習する · 練習問題 · 裏付 · 訓練する · 証し · 躾け · 運動すること

Soortgelyke frases

redressements affectés aux exercices antérieurs
前期損益修正

exercice budgétaire
事業年度 · 会計年度 · 営業年度 · 財政年度

Exercices spirituels
霊操

exercice fiscal
会計年度 · 年度

exercices
ドリル

exercices physiques
たいそう · 体操

exercice physique
フィジカルトレーニング · 作業 · 運動

voorbeelde

Ces exercices sont essentiels pour aider les élèves à comprendre comment les points de doctrine qu’ils ont appris s’appliquent aux situations actuelles.
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。

Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「

Faites- vous assez d’exercice ?
あなたは適度な運動をしていますか。

Exercice pratique n° 6 : Modeler et écrire
実践活動6—見本に倣い,書く

Il peut être beaucoup plus utile d’inclure quelques exercices favorables à la santé dans notre programme journalier, par exemple, monter plusieurs étages à pied dans la journée.
毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。

Fatigue prolongée après exercice
運動後の疲労が長引く

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
激しい運動なら 何でも良いのでしょうか?

Assurer le suivi : Au fil du cours, incitez et aidez constamment les étudiants à terminer dans les temps les questions des exercices visant à élever le niveau d’apprentissage.
フォローアップする:コースの期間中に生徒は「学習の質を高める経験」の質問の回答に取り組むことになりますが,これに関しては,常にすべての生徒を励まし,助けてください。

L'invention porte sur un appareil de mesure de données somatiques qui peut mesurer facilement et précisément l'intensité d'exercice optimale pour le sujet mesuré, et sur un procédé de mesure de données somatiques.
被測定者の至適運動強度を容易に、かつ正確に測定することができる身体情報測定装置および身体情報測定方法を提供する。

Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.
これは最高の教育です

Elle met l’accent sur la pratique ou l’exercice.
自己鍛錬や自制は......イエスに従う人々の共通で不変の特質です。

▪ Remuez- vous : un bon exercice diminue le stress et augmente votre sensation de satisfaction et de maîtrise de votre existence.
■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。

Exercice pratique n° 5 : Analyse du programme
実践活動5—教科課程の確認

C’est pourquoi faites cet exercice régulièrement.
ですから,こうした訓練を定期的に行ないましょう。

« L'échec du gouvernement à réaliser les objectifs du Plan d'action tend à démontrer qu'il s'agit plus d'un exercice de relations publiques que d'un outil sérieux de protection et de promotion des droits humains dont devrait bénéficier le peuple chinois. »
しかし、中国政府が人権行動計画を軽んじていたことは、中国政府が、この行動計画を中国国民の人権保護を進めるためではなく、PRの手段として使っていたに過ぎなかったことを明らかにした」とヒュー・ライツ・ウォッチのアジア局アドボカシーディレクター ソフィー・リチャードソンは語る。

C’est ainsi que la plupart des gens ne font guère d’exercice, alors que le corps humain a été conçu pour se dépenser physiquement.
これによって人類の大半は,活動させるよう造られている体を備えていながら,日常の活動だけでは運動が不足するといった事態に追いやられています。

Quand on fait de l’exercice, non seulement on se sent mieux, mais on est réellement en meilleure santé et donc plus productif.
しかし,定期的な運動は単に気分を良くするだけでなく,実際に健康を増進させます。

* fournir à tous les anciens prisonniers une description écrite intégrale de toutes les restrictions à leurs libertés imposées en vertu de la loi tunisienne, et à leur permettre par ailleurs le plein exercice de leur liberté de mouvement et de tous les autres droits humains ;
* チュニジアの国内法に基づき、すべての元受刑者たちに対し、自由の制限の存否及び存する場合にはすべての制限を明記した文書を渡すこと。 さもなくば、完全な移動の自由を認めるとともに、その他の人権すべての行使を認めること。

C’est pour cela que les personnes âgées ont besoin de moins de calories et de plus d’exercice, sous peine de prendre du poids.
ですから,お年寄りはカロリーの摂取を抑え,運動を多くする必要があります。 さもないと太り過ぎてしまいます。

Après une journée épuisante passée derrière un bureau, un peu d’exercice peut accomplir des miracles.”
1日中机にむかって仕事をして感情的に疲れているときには,少しの運動でも非常に効果的である」。

Des exigences excessives en matière de négociations collectives jumelées à une interdiction générale de faire grève applicable aux travailleurs du secteur pétrolier en vertu de la législation kazakhe font de plus entrave à l'exercice du droit des travailleurs, comme l'a découvert Human Rights Watch.
カザフスタン国内法では、石油関連業界の労働者に対し、団体交渉に煩雑な義務が課されている他、広範なストライキ禁止規定があることが、労働者の権利行使の妨げとなっている。

Un exercice délicat
平衡を取ることの難しさ

Régime et exercice se complètent à merveille.
ダイエットも運動も,両方行なって初めて完全なものになります。

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。

Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
色の違いで示されているように,1から17までの各助言点は,生徒が朗読を割り当てられるときに用います。