heureux oor Japannees

heureux

/œ.ʁø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

幸福

adjektief, Noun; Adjectival

À trier

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。

幸せ

adjektief

À trier

Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。

嬉しい

adjektief

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse.
そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。

うれしい · 楽しい · 幸運 · 運のよい · ラッキー · 愉しい · 目出度い · 娯しい · 愛でたい · 芽出度い · ハッピー · 運の良い · 幸い · 喜ばしい · しあわせ · 明るい · めでたい · 多幸 · こうふく · たのしい · 好運 · 適当 · 仕合せ · 仕合わせ · 悦ばしい · 適切 · ご機嫌 · 大喜び · 嬉々たる · 幸せな · 幸福な · 御機嫌 · 心うれしい · 心嬉しい · 愉しげ · 楽しげ · 満足な

Soortgelyke frases

apparation d'un heureux présage
はっしょう · 発祥

fin heureuse
ハッピーエンド

Nombre heureux
ハッピー数

heureux hazard
セレンディピティ · 偶察力

heureuse
うれしい · ハッピー · 嬉しい · 幸せ · 幸福 · 運のよい

apparation d’un heureux présage
発祥

couple heureux
ひよくのとり · 比翼の鳥

évènement heureux
けいじ · 慶事

voorbeelde

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

D’après ce que vous avez observé, les gens qui ont une telle conduite sont- ils vraiment heureux?
ご自分の観察した事柄からしても,そのようなことを行なっている人々は本当に幸福でしょうか。

Les gardes rendent mes agents heureux.
ここ が 部下 を 幸せ に し て くれ る の

Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
エホバは,不賢明な道を歩む場合の多くの苦痛からわたしたちを守ることだけでなく,ご自分の民が幸福であることをも望まれます。

Je suis heureuse de m’associer à vous dans cet effort, et le FMI est honoré d’être votre partenaire.
私は、皆様とともにこの目的に向けて努力できることをうれしく思い、IMFが皆様方のパートナーとなれることを光栄に思います。

Que peut faire une jeune personne pour être sûre que dans son cas les fréquentations aboutiront à un mariage vraiment heureux, qui sera une réussite ?
若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。

Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています

En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.
またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。

Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.
僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。

Il connaît une enfance relativement heureuse, bien que pauvre.
結構いい年で、ものすごく貧乏。

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。

Je veux vivre une vie heureuse.
私は幸福な生活を送りたい。

Je suis assez heureux.
ま、ちょっと幸せだ。

N’en doutons pas, si nous les mettons en pratique nous serons heureux.
それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。

Nous étions assez heureux d’avoir, en outre, un petit revenu variable, qui était toutefois loin d’être suffisant pour une famille de neuf personnes.
とはいっても,9人家族をささえるには決して十分とは言えませんでした。

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。

Il doit aussi se montrer très heureux de voir ceux qu’il connaît depuis plus longtemps.
また,長い間知り合ってきた人にも会えて非常にうれしく思っているということを示すべきです。

“Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!” — LUC 11:28.
『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。

Où que vous habitiez, les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à édifier votre foi sur les enseignements bibliques.
あなたがどこに住んでおられようと,エホバの証人は,あなたがご自分の聖書にある教えに基づいて信仰を築かれるのを喜んでお手伝いします。

Nous étions heureux de voir leur désir de suivre le Christ se refléter dans un grand nombre de leurs conversations chez eux, sur leurs voitures, sur leurs murs, et sur leurs panneaux d’affichage.
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。

Darrin : Sois simplement heureux, partage avec eux et sers-les.
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。

b) Quelles raisons les disciples de Jésus avaient- ils d’être heureux?
ロ)イエスの弟子たちには幸福であるどんな理由がありましたか。

Dans les assemblées d’expression espagnole, les assistants ont été très heureux de recevoir dans leur langue le livre Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
スペイン語の大会の聴衆は,スペイン語の「聖書理解の助け」の本を受け取って大喜びしました。

Esther et moi sommes vraiment heureux d’enseigner la Bible aux personnes parlant polonais.
エスターと共にポーランド語を話す人たちに聖書を教えている

Dieu veut que les humains soient heureux dès maintenant et pour toujours.
神は,人間が今そしていつまでも幸福であることを望んでおられる