invitation oor Japannees

invitation

/ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Requête de la présence ou de la participation de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

招待

naamwoord, Noun; Verbal

J'ai reçu son invitation mais je ne l'ai pas acceptée.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。

招待状

naamwoord

J'ai reçu son invitation mais je ne l'ai pas acceptée.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。

招き

naamwoord

En acceptant cette invitation, vous avez pris la meilleure décision qui soit.
わたしたちにとって,その招きに応じたことは,かつて下した中で最善の決定でした。

誘い · 勧誘 · 呼び出し · お呼び · 招 · インビテーション · 招致 · 招請 · 招来 · 誘 · かんゆう · しょうたい · しょうだい · 召請 · 御呼 · 御呼び · 請待

Invitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Invitation

album de Predia

prediaのアルバム

Soortgelyke frases

invitation écrite
しょうたいじょう · 招待状

invitation à une conversation
会話への招待

faire une invitation
はっちゅう · 発注 · 発註

voorbeelde

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Vous pourriez inviter les élèves à écrire Je serai fidèle à Dieu en toutes circonstances dans leurs Écritures à côté de Mosiah 17:9–12.
生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。

Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

Le président de pieu peut inviter d’autres personnes à être présentes, si nécessaire.
ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

Je vous invite donc à vous joindre à moi.
だから皆さんに参加して いただきたいのです

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。

Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.
驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。

5 Même de très jeunes enfants sont souvent en mesure de donner une feuille d’invitation ou un dépliant aux personnes dans le cadre de la prédication.
5 非常に年若い人たちでさえ,家の人にビラやパンフレットを渡すことができる場合が少なくありません。

Rendez témoignage de la doctrine, à la fin de la classe et chaque fois que l’Esprit vous y invite.
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。

Remarque : Toutes les personnes à qui vous envoyez une invitation pourront modifier tous les paramètres de votre formulaire, y compris les réponses et l'emplacement d'enregistrement de ces réponses.
注: ユーザーを招待すると、そのユーザーも回答やその保存場所など、フォームのあらゆる部分を編集できるようになります。

Il n'était pas invité à la projection.
「スター・ウォーズ」には幼すぎました

Quand on l’a invitée à se rendre en Amérique du Sud, en Colombie, elle a accepté aussitôt et y est arrivée vers la fin de l’année 1934.
南米のコロンビアで奉仕するよう招かれた時はすぐにそれに応じ,1934年の終わりにそこに着きました。

Vous pouvez inviter des utilisateurs spécifiques via Google Agenda ou en les ajoutant une fois que la réunion a commencé.
特定のゲストを Google カレンダーを使用して招待するか、ミーティング開始後に追加します。

De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
信仰心のあるクラスメートが,一緒に教会に行こう,と誘ってくれました。

Dirajlal Bagvandjee et sa femme, Simone, qui avaient été expulsés en même temps que les autres missionnaires en 1970, ont également été invités à revenir à Madagascar.
1970年にほかの人たちと共に追放されたディラジラル・バグバンジとその妻シモーヌも,マダガスカルに戻るよう勧められました。

Il a pris des dispositions pour que Joseph Smith prêche dans sa grange et il a invité sa famille, ses amis et ses voisins à l’écouter.
彼は,ジョセフ・スミスに自分の納屋に来てもらうよう手配し,家族や友人,隣人に出席するよう勧めました。

Vous pourriez inviter les élèves à marquer ce passage pour leur permettre de le retrouver facilement.
この聖句を素早く見つけることができるように,特別な方法でしるしをつけるように生徒たちを励ますとよい。

En 1958, il a été invité à l’École de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et à son retour en Allemagne sa femme et lui ont poursuivi le service itinérant jusqu’à leur entrée au Béthel en 1977.
兄弟は1958年にものみの塔ギレアデ聖書学校に出席し,その後ドイツへ帰国して,妻と共に旅行する奉仕を続けましたが,1977年になってドイツのベテルで奉仕するようになりました。

Les élèves sont invités à se responsabiliser eux-mêmes.
生徒一人一人には自由に伴う自己責任が求められる。

Au 37 verset 16, Jéhovah invite le prophète à prendre deux bâtons.
その16節で,エホバはエゼキエルに二本の棒を取るよう告げておられます。

Mes chers frères et sœurs, certains d’entre vous ont été invités à cette réunion par des missionnaires de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。

À maintes reprises, un homme avait refusé l’invitation à venir à la Salle du Royaume, alors qu’il visitait d’autres groupements religieux.
一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。