lait oor Japannees

lait

/lɛ/ naamwoord manlike

Produit des glandes mammaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

牛乳

naamwoord

牛の乳(多くは乳一般を意味する語)

Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。

乳

naamwoord

boisson

哺乳類の乳房でつくられる分泌液

Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.
このチーズは山羊乳で作られている。

ミルク

naamwoord

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。

乳汁 · お乳 · ぎゅうにゅう · ちち · 生乳 · おっぱい · miruku · オッパイ · ''тж.'' ミルク · しぼり取る · ち · ミルク川 · 全乳 · 市乳 · 御乳 · 酪漿 · 食いものにする

Soortgelyke frases

lait battu
バターミルク

lait d'une mère
ぼにゅう · 母乳

lait boisson
市場向け牛乳 · 液状乳

chocolat au lait
チョコレートミルク · ミルクチョコレート

voorbeelde

Le chat boit du lait.
その猫はミルクを飲む。

La revue Science répond que dans certains pays “l’ouvrier dépense plus du tiers de son salaire quotidien à l’achat du lait pour son bébé”.
サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。

Tu veux un peu de lait avec du miel?
はちみつ 入り ミルク は いかが?

La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。

Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.
例えば,同じように人気のあるわかめは,ミルクの13倍ものカルシウムを含んでいます。

Je suis allé voir le barman et j’ai demandé un verre de lait.
バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。

Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。

Encke a exprimé son regret après le décès du deuxième ourson, établissant que "Véra allaitait régulièrement et les jeunes animaux dormaient toujours bien après, il est donc certain qu'ils avaient assez de lait.
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。

La boisson lactique acide selon la présente invention comprend du lait, un agent stabilisant les protéines du lait et de l'eau, contient des solides non gras à hauteur de 0,15 à 0,40 % en masse, et présente une valeur de pH inférieure ou égale à 4,0.
乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。

Le lait a déclenché une réaction curieuse dans votre appareil digestif.
1杯のミルクがもとで不思議な反応が消化器内で起こり始めます。

” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal !
創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。

Pour que la mère ait du lait en quantité suffisante, le bébé doit téter souvent.
頻繁に授乳することにより,乳児に必要な十分の母乳を与えることができるようになる。

Je buvais du lait.
私はミルクを飲んでいた。

Des recherches ont même montré que le lait peut être véritablement dangereux pour certains patients souffrant d’ulcères de l’estomac parce que, bien qu’il fasse disparaître temporairement les symptômes, il quitte rapidement l’estomac et celui-ci déverse alors plus d’acide.
牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。

18 Et ces dix portions de lait*, tu les porteras au chef de millier+ ; tu t’inquiéteras aussi de tes frères, pour ce qui est de leur bien-être+, et tu prendras d’eux un gage.
18 それから,これら十杯分の乳汁*をお前は千人隊の長のもとに持って行きなさい+。 また,お前はお前の兄さんたちの安否に気をつけ+,彼らからの印を持って来なさい」。

En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.
ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。

À leur retour, ils reconnurent unanimement que c’était bien un pays qui “ruisselle de lait et de miel”.
彼らが戻って来た時,それは本当に「乳と蜜の流れる」所であることに全員同意しました。

Enzyme de coagulation du lait produite par une bacterie et procede correspondant de fabrication de fromage
細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造

Les vaches produisent du lait.
牛は乳が出る。

Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。

À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。

Normalement, le lait de la mère contient toutes les protéines nécessaires, mais il n’en va pas de même de l’alimentation qu’on donne aux enfants quand ils sont sevrés.
母乳は普通,十分のたん白質を含んでいますが,離乳後の食事はそうではありません。

La feta n’est ni cuite ni pressée, mais brièvement saumurée, ce qui ajoute une note salée à la saveur forte et piquante du lait.
他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。