le premier oor Japannees

le premier

le premier (des deux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

前者

naamwoord

le premier (des deux)

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

真っ先

naamwoord

La prochaine fois qu’on nous dit : ‘ Évacuez ! ’, je serai le premier dehors ! ”
次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」

ぜんしゃ

まっさき

Soortgelyke frases

faire les premiers pas
· やり始める · 自分の方から歩み寄る

le premier tome et le second tome
上下巻

Premier livre des Chroniques
歴代誌

fonction de compte des nombres premiers
素数計数関数

10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer
アーク燈 · 弧灯

le premier dans l'histoire
史上唯一

Liste des Premiers ministres français
フランスの首相

Premiers ministres de la Pologne
ポーランドの首相一覧

Premier ministre et Ministre des Affaires Etrangères
しゅしょうけんがいしょう · 首相兼外相

voorbeelde

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

On dirait qu'il va gagner le premier prix.
彼は1等賞を取りそうだ。

Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
これは人々が最初の一歩を踏み出した― 皆が利他的な行動を始めたということなのです

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。

Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.
米国大使館に対する 米国大使館に対する 初の自爆テロの時も 現地にいました

Un élément de résistance (101) est agencé entre le premier film conducteur et le second film conducteur.
金属スペーサー108と基板103の間には絶縁物を基材とした雑音抑制部材100が配置されている。

Il était apparemment le premier Étudiant de la Bible dans cette région.
兄弟はその地域における最初の聖書研究者として知られています。

Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す

2. a) Qu’a dû faire le premier homme lorsqu’il a pris conscience qu’il était en vie?
2 (イ)最初の人間が意識を持つようになった時,どんなことが生じたに違いありませんか。(

GS : Le premier BFR aura environ une centaine de passagers.
(グウィン)最初のBFRの乗客数は 100名ほどです

"On ressent la même chose que lorsque c'était le premier jour".
「初めに光ありき」も同じだった。

Cependant, le premier meeting, en novembre 1945, eut lieu dans les locaux de la RCA.
最初の会議は1945年11月にRCAで行われました

Le premier peigne est aligné avec un couteau lorsque l’unité de peigne se trouve dans la première position.
コームユニットが第1位置に位置するとき、第1コームはカッターに整列する。

Allez, le premier qui flanche.
Staredown 、 あなた と 私 。

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Après de multiples demandes, le premier mariage a été autorisé dans les camps.
何度も嘆願して,ついに1978年12月1日,キャンプ内での初めての結婚が許可されました。

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。

Voici le premier type d'innovation invisible produite en Inde.
これがインドの見えない イノベーションの一つです

J’ai lu le premier exemplaire du périodique d’un bout à l’autre.
最初の号を私は初めから終わりまで読みました。

[Lire le premier paragraphe de la page 5.]
4ページの3節を読む。]

En fait, le premier jour de son existence avait été celui de son mariage.
事実,存在するようになった最初の日はその女性にとって結婚の日だったのです。

Examinez ensemble le premier symbole, l’arbre aux fruits blancs.
最初の象徴である白い実のなっている木についてクラス全体で検討する。

* Apprendre par cœur le premier article de foi, méditer à son sujet et en parler avec quelqu’un.
* 信仰箇条第1条を暗記し,その内容について考え,だれかと分かち合う。

Ce clavier sera le premier à intégrer deux ports USB 1.1.
2基のUSB 1.1ポートが追加されている。