lois oor Japannees

lois

/lwa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

政

naamwoord

政令

naamwoord

せいれい

verb noun

まつりごと

Soortgelyke frases

Au nom de la loi
拳銃無宿

Projet de loi Pi de l’Indiana
インディアナ州円周率法案

Lois de Nuremberg
ニュルンベルク法

Loi de Murphy
マーフィーの法則

Lois religieuses
宗教法

voorbeelde

Dieu l’érigea ensuite en ordonnance légale dans l’alliance de la Loi qu’il donna à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse. — Ex 20:8-11 ; Dt 5:12-15.
以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Par conséquent, vous violez la loi concernant l’ordre public.”
したがってお前たちは,公共の秩序に関する法律に触れているのだ」。

23 Si un homme reçoit la circoncision un sabbat afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, êtes- vous très en colère contre moi parce que j’ai rendu toute sa santé à un homme — un sabbat+ ?
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。

12 Selon les lois de Jéhovah données par l’intermédiaire de Moïse, la femme devait être “chère” à son mari (Deutéronome 13:6).
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

Le point de vue de Dieu sur ces questions est révélé par les lois qu’il donna à Israël.
こうした問題に対する神の見方は,イスラエルに与えられた律法の中に示されています。

S'il enfreint la loi...
奴 が 法 を 破 っ た ら ・ ・ ・

Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide.
政府が差別を助長するなら,いわゆる民族浄化や集団虐殺などの害悪をもたらしかねません。

S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。

Nous ne savons absolument rien des échelles de temps mises en jeu par ces développements. Mais nous savons qu'ils sont cohérents avec tout ce que nous connaissons qu'il s'agisse de lois physiques, chimiques, etcétéra.
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています

En effet, en vertu de la loi britannique, aucune colonie ne pouvait avoir de colonies propres.
イギリスの法律では、植民地はほかの植民地を所有することはできなかった。

Bénéficiant partout de la même direction et de la même formation, les membres de cette société ne pourraient- ils pas vivre dans l’honnêteté parfaite et le respect sincère des lois ?
どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。

Apprenez les lois du Royaume et observez- les. — Ésaïe 2:3, 4.
王国の律法を学び,それに服してください。 ―イザヤ 2:3,4。

Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.
やがて,町議会は,ロゾの街頭で伝道するには許可を得なければならないという法律を承認しました。

De plus, quand ils n’étaient pas en service, ils avaient amplement l’occasion d’enseigner la Loi, que ce soit aux alentours du sanctuaire ou dans d’autres parties du pays (Dt 33:10 ; 2Ch 15:3 ; 17:7-9 ; Ml 2:7).
また,割り当てられた務めに携わっていないときでも,聖なる所の領域その他,国のどの場所にいようとも,そうした教えを与えるための幅広い機会が与えられていました。(

Ces règles supplémentaires avaient pour objectif d’empêcher la violation des lois de Dieu, mais elles empêchaient les gens de comprendre le véritable but de certains commandements notamment celui de sanctifier le jour du Sabbat.
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。

Vous pouvez consulter le détail de la loi TILA sur le site du code des règlements fédéraux des États-Unis (12 CFR Part 1026).
TILA の規定は、12 CFR Part 1026 で確認できます。「

Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.
人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
ですから,律法には「肉による弱さ」がありました。

Nous avons tout vécu, notamment les conséquences de différentes règles et lois publiques, les déceptions, les tragédies, la mort dans notre propre famille.
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

Parfois la nature garde ses secrets avec l'emprise indomptable des lois physiques.
時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが

Caïphe échoua lamentablement quant à sa responsabilité d’observer la loi à laquelle il était tenu d’obéir et qu’il devait enseigner en tant que grand prêtre.
カヤファには大祭司として律法を守り,それを人々に教える義務がありましたが,彼はその律法を擁護する責任を確かに果たしませんでした。

◆ 8:8 — Comment ‘donnait- on le sens’ de la Loi?
◆ 8:8 ― 律法に「意味を付す」ことはどのように行なわれたのですか。

La Loi n’exigeait qu’un jeûne annuel (Lévitique 16:29), mais les Pharisiens poussaient cette règle à l’extrême.
レビ記 16:29)しかしパリサイ人は,断食を極端に行なっていました。