pense oor Japannees

pense

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

考える

werkwoord

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
考えていることを聞くな。やることを聞け。

Soortgelyke frases

histoire de la pensée économique
経済思想史

je le pense
そう思います

faire penser
おもいうかぶ · 思い浮かぶ · 考える

libre-pensée
自由思想

façon de penser
かんがえかた · 考え方

voorbeelde

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。

12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。

Sa grande sœur pense trop à la mode.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから

Je pense que ce besoin est inné.
これはごく基本的な必要であろう。

Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。

Les palmes qu’agitait le peuple pendant cette fête font penser à celles qu’agita la foule lorsque Jésus entra dans Jérusalem juste avant sa mort, bien que cette scène se soit déroulée non pas pendant la fête des Huttes, mais avant la Pâque (Jn 12:12, 13).
この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(

Je pense avec ma tête.
私は私の頭で考える。

Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。

Je pense qu'il est honnête homme.
彼は正直な人間であると思う。

C’est un mode de pensée et de conduite basé sur des principes moraux élevés.
徳は道徳的に高い標準に基づいた思いと行動のパターンです。

Vos pensées intimes et personnelles favorisent-elles la direction par le Saint-Esprit ou auriez-vous intérêt à y faire le ménage à fond ?
あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。

Au cours de la conversation, nous avons parlé des religions qui ont accepté la pensée évolutionniste et en ont fait une partie intégrante de leur théologie.
話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。

Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser.
「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない

Penses-tu que ce soit une mauvaise chose ?
悪いことだと思うか。

Les hindous pensent qu’on y parvient en s’efforçant d’adopter une conduite acceptable et d’acquérir une connaissance approfondie de la pensée hindoue.
この究極的目標は,社会的に容認される行動と,ヒンズー教に関する特別な知識を求める努力によって達成される,とヒンズー教徒は信じています。

Tu as considéré de loin ma pensée.
わたしの考えを遠く離れた所から考察されました。

Penser à l’esprit est vie et paix.
平和求め生きる

Nous ne devons pas penser que cela est trop difficile, car rappelons- nous que Jésus a dit aussi: “Mon joug est doux et ma charge est légère.”
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(

À première vue, nous pourrions penser qu’Éliphaz et Bildad faisaient preuve d’humilité (Job 22:29).
ヨブ 22:29)確かに,高い山の上や飛行機の窓から見下ろすと,人間のしていることなど小さなことに見えます。