non peut-être
確か
peut-être oor Japannees
peut-être
fr
Exprime qu'une affirmation est incertaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
多分
fr
Supposition ou possibilité|1
J'aimerais aider, mais je ne serai peut-être qu'un fardeau.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
かもしれない
fr
Supposition ou possibilité|1
On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.
大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。
若しや
Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
かも知れない · 大方 · 恐らく · おそらく · かも · でしょう · もしかすると · おおかた · たぶん · もしかして · あるいは · けだし · たしか · ひょっとしたら · ひょっとして · ひょっとすると · もしか · もしかしたら · もしや · 先ず · 大抵 · 恐らくは · 慥か · 或いは · 或は · 確か · 若しか · 若しかしたら · 若しかして · 若しかすると · 蓋し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On devrait peut-être rentrer.
大口 ( おおく ち ) : 表袴 の 下 に は く 袴 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。ted2019 ted2019
(peut-être : Vache).
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
我々に任せなさい 逆探知できて良かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
プロの艦隊の残りを 見つけて、破片で生存者を探してるjw2019 jw2019
Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
また 紙幣 の 洋紙 が 日本 の 高温 多湿 の 気候 に 合 わ な かっ た ため か 損傷 し やす く 変色 し やす い と い う 欠陥 が あ っ た 。support.google support.google
Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。ted2019 ted2019
Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que cette modification soit prise en compte.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てsupport.google support.google
Peut être que Josiah est toujours là.
題 の 物産 と は 、 天然 に 産 する もの の 意 で 、 人工 の 生産 物 を 指 す もの で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'en Allemagne, en allemand, c'est juste "Aha !"
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。ted2019 ted2019
Peut-être.
大将が気付かないかも・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.
あ いや... そうだな... おまえ達 イカンぞ... けしからんことだjw2019 jw2019
En plus de la tension, le courant peut être utilisé.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんpatents-wipo patents-wipo
Une ménopause précoce peut être déclenchée par une opération chirurgicale ou à cause d’un mauvais état de santé.
する と 、 『 奥 の 細道 』 の 記述 と は およそ 80 に およ ぶ 相違 点 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Ils emballent une arme de poing, peut être un subgun.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être pensez-vous, d'accord, on voit des cerveaux, mais qu'est-ce que ça dit sur l'esprit ?
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。ted2019 ted2019
L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.
あなたに二度と会えなくなったら その子がどれだけ悲しむと思うのjw2019 jw2019
N’ayez pas de concours pour voir qui peut être le plus recueilli.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
雄朝津間 稚子 宿禰 天皇 ( を あさ づま わ く ご の すくね の すめらみこと ) 允恭 天皇jw2019 jw2019
Peut-être avez- vous changé vous- même avec l’aide de Dieu.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
Il est étonnant de voir ce qui peut être fait grâce à une bonne organisation.
慶長 年間 に 最盛 期 で あ っ た 金銀 の 産出 は 寛永 年間 を 過ぎ た 頃 から 陰り が 見え 始め た 。jw2019 jw2019
Peut-être se sont- elles déjà régénérées ou ce processus est- il en cours.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?jw2019 jw2019
Yonathân a peut-être connu cette difficulté.
嘉喜 門院 の 歌 は 、 『 新葉 和歌集 』 と 『 嘉喜 門院 集 』 に 見 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Vous allez peut-être répondre que vous assistez aux offices de votre Église.
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
40953 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.