prix oor Japannees

prix

/pʁi/ naamwoord manlike

Valeur financière d'un objet (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

価格

naamwoord

compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service

Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.
中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。

値段

naamwoord

Valeur financière d’un objet.

J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

賞

naamwoord

récompense

競争により獲得する賞

Elle a remporté le premier prix de la course.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

料金 · 代金 · 代償 · 費用 · 賞金 · 値 · 代 · 料 · 賞品 · 値打ち · 褒美 · 褒賞 · 価 · 授与 · 報酬 · プライス · 直段 · 物価 · 手間賃 · かかく · ねうち · ねだん · 代価 · 犠牲 · 高価 · コスト · 経費 · 懸賞 · 相場 · 定価 · 運賃 · 価額 · ね · 時価 · 賞与 · ほうび · りょう · トロフィー · 費え · 買値 · 直 · 勘定 · レート · お代 · しょうきん · レイト · 値打 · 價 · 御代 · 料率 · 料足 · 用度 · 礼金 · 船賃 · 車代 · 値うち · あたい · 入用 · しょう · しょうひん · しろ · じゅよ · だいきん · ほうしょう · りょうきん · バウンティ諸島 · 乗り賃 · 乗賃 · 交通費 · 値打ちする · 入り · 入り前 · 入前 · 単位料金 · 報奨金 · 必要経費 · 懸賞金 · 払い · 為替打ち歩 · 物価指数 · 用脚 · 褒奨金 · 要脚 · 買い値 · 買収金 · 賞典 · 車賃 · 車馬賃 · 農産物価格 · 通貨価値

Soortgelyke frases

Prix Nebula du meilleur roman
ネビュラ賞 長篇小説部門

Prix Carl-Friedrich-Gauss pour les mathématiques appliquées
ガウス賞

indice des prix
物価 · 物価指数 · 物価水準

Prix Stirling
スターリング賞

Prix Médicis
メディシス賞

Analyse du prix de revient
費用便益分析

Prix Pritzker
プリツカー賞

voorbeelde

Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
民 11:35; 12:1‐16)大抵の学者たちは,聖書中のハツェロトを,シナイ山であると言い伝えられている所の約60キロ北東にあるアイン・カドラというオアシスと結び付けています。

13 Toute déviation, si petite soit- elle, hors de la voie de la vérité et de la justice peut nous donner une mauvaise conscience et nous faire cesser de prier régulièrement.
13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).
確信をもって「絶えず祈[る]」ことにより,真の信仰を抱いていることを示せます。 ―テサロニケ第一 5:17。

On dirait qu'il va gagner le premier prix.
彼は1等賞を取りそうだ。

Elle a pris une jupe, je sais pas quoi, et elle est partie sans rien dire.
洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ

Puis ils ont feint de donner tout le produit de la vente, car “ en secret [ils ont retenu] une partie du prix ”.
しかし,「その代価を幾らかひそかに取っておき」ながら,全額を差し出したふりをしました。(

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
まず,わたしたちはイエスの名によって祈らなければなりません。(

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。

Des prix exorbitants
驚くべき石油代価

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(

Conscients de leur petitesse et convaincus qu’ils ne sauraient pas lui parler, ils ont inventé toutes sortes d’“aides” pour prier.
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。

Depuis, sur la cinquantaine de présidents qui se sont succédé à la tête de cette société, 28 étaient professeurs d’université, et deux, prix Nobel.
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。

Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.
物価を調査するために委員会が設立された。

Suffit- il de prier?
祈りにおけるあなたの役割

Je n'ai pas pris part à la conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。

Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).
コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(

Mais si l’on en juge par ses paroles, cet homme avait- il pour autant trouvé le bonheur dans ce qu’il avait acquis au prix de si grands efforts?
しかし,ゲッティの言葉は,営々と働いて手に入れたものに幸福を見いだした人,という印象を与えますか。

Puis, durant le printemps 1931, alors que je n’avais que 14 ans, j’ai pris position pour Jéhovah et pour son Royaume.
詩編 83:18)このようにして,私はまだ14歳だった1931年の春に,エホバとエホバの王国の側に立場を定めました。

Vous pouvez prier pour votre famille.
皆さんは家族のために祈ることができます。

Quand les frères leur ont demandé pourquoi ils avaient pris ce nom, on leur a répondu en leur citant Actes 1:8.
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。

Il reçoit ainsi le prix de la Critique de la poésie écrite en langue basque, et sa première édition est épuisée en un mois.
この作品でスペイン批評家賞バスク語詩部門を受賞し、初版は1か月かからずに完売した。

L’évangile de Matthieu explique que Jésus a guéri les gens « afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies » (Matthieu 8:17).
マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。

Il a rejeté les hussites en raison du tour violent que leur mouvement avait pris et il s’est détourné des vaudois parce qu’ils faisaient des compromissions.
しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。