recherche de nourriture oor Japannees

recherche de nourriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

餌探し

voorbeelde

Recherche de nourriture.
食べ物 探しだ

La recherche de nourriture constitue la principale activité de la journée et elle demande un travail d’équipe.
一日の主な活動は食糧集めですが,それには共同作業が必要とされます。

Les libellules à la recherche de nourriture ont leurs habitudes particulières.
食欲を満たすために食べものをさがすとき,ヤンマは独特の習性を見せる。

La recherche de nourriture a parfois de tragiques conséquences.
食べ物を探し求めるあまり,時には悲惨な事態が起きます。

Les millions de sardines qui se déplacent par bancs sont- elles à la recherche de nourriture?
数え切れないほどおびただしい数のイワシは,より良いえさ場を求めて回遊しているのでしょうか。

Les scènes de chasse sont nombreuses puisque la recherche de nourriture était une de leurs occupations principales.
多いのは狩猟の場面を描いた絵です。 これは,男たちの仕事の大半が食物を捜すことに当てられていたからです。

Quand je décide de partir en expédition à la recherche de nourriture, je choisis de préférence la nuit.
わたしがえさ捜しに出掛けるのは,大抵夜間です。

“Des hommes à la recherche de nourriture ont abandonné à eux- mêmes leurs femmes et leurs enfants.
「食べ物を求めるあまり,男たちは自分だけを養おうとして妻子を捨てている。

Ensuite, le mâle se lasse, et il se consacre uniquement à la recherche de nourriture.
しかし,どういうわけか,父親鳥はそのあと巣造りに飽いて,えさを運ぶ仕事のほうにまわります。

Fagan est probablement à la recherche de nourriture et de fourrage pour sa propre force.
おそらくフェイガンも自隊のために食料と飼料を探していた。

Reproduction, hibernation et recherche de nourriture
繁殖,冬眠,えさ探し

Voici une autre espèce dans le même genre mais qui a exactement le même comportement de recherche de nourriture.
同じ属の違う種ですが 全く同じ採食行動を取っています

LE MATIN, quand ils ouvrent l’œil, les oiseaux gazouillent un moment, puis ils partent à la recherche de nourriture.
鳥は朝に目を覚ますと,しばらくさえずってから,えさを探しに飛んでゆきます。

Même à des profondeurs de 1 000 mètres et plus, on rencontre parfois une raie à la recherche de nourriture.
水深1,000メートルを超す深海に,エイがえさを求めて泳いで来ることもあります。

La femelle couve ses œufs fidèlement, mais est forcée de les abandonner tous les soirs à la recherche de nourriture.
メスたちは抱卵は良くするが、毎晩、餌を探しに卵から離れることがある。

Partout où l’on posait ses regards, on voyait des gens affamés errer dans les rues à la recherche de nourriture.
どこを見ても,飢えた人々が食糧を求めて通りをうろついています。

Ainsi, quand des braconniers abattent une femelle âgée, ils détruisent en fait une bibliothèque de référence pour la recherche de nourriture.
ですから,密猟者がそのような年を取った雌を殺すなら,群れは食べ物探しの参考図書を失うことになるのです。

Les belettes, les lièvres, les renards et les cerfs à la recherche de nourriture, laissent dans la neige l’empreinte de leurs pattes.
雪の上に,えさを求めて歩くイタチやウサギ,キツネやシカなどの足跡が見えます。

Et un des spectacles les plus fantastiques dont je me souviens, ou du moins visuellement, était un comportement de recherche de nourriture.
目撃し 記憶している中で 一番すばらしかったのは 採餌行動です

Ensuite, la recherche de nourriture reprend, une nourriture beaucoup plus variée que celle que l’on peut leur fournir dans n’importe quel jardin zoologique.
それから,再び食べ物を捜しに取りかかります。 ここでは,どんな動物園の餌とも比較にならないほど,多種類の食べ物にありつけます。

Les Amérindiens sont passés par toutes les maisons et les chariots à la recherche de nourriture et de biens à ramener à la réserve.
インディアンは居留地に持って帰る食料や物資などを求めて家や荷車を全て探していた。

Dans le village africain de Comosawha, une petite fille de 11 ans s’échine toute la journée à fouiller le sol à la recherche de nourriture.
アフリカの,コモサワという村に住む11歳の少女は,毎日ただ草摘みに明け暮れています。

On ne peut pas avoir des gens à ce niveau à la recherche de nourriture et de chaussures, car ensuite ont obtien une croissance continue de la population mondiale.
食料や靴を求めさせるようなレベルに 人々を残してはいけません なぜならそれが継続した人口の増加につながるからです

C’est pourquoi presque tous ses moments de veille sont consacrés à la recherche inlassable de nourriture.
ですから,目ざめている時間は,ただひたすら食べ物を探していると言っても過言ではありません。

Ses yeux et ses oreilles sont totalement cachés dans son pelage. Ils sont ainsi protégés du sable qui se détache quand elle creuse des tunnels à la recherche de nourriture.
その目と耳は,ボロボロの砂が入らないよう毛皮の下に完全に隠れています。 その砂の中でキンモグラはあちこちにトンネルを掘って食物を探します。