respirer oor Japannees

respirer

[ʁɛspiˈʁe] werkwoord

Inspirer de l'air dans les poumons puis l'expirer, ceci de manière répétée, afin d'en extraire l'oxygène et de rejeter les déchets produits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

呼吸する

werkwoord

Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか?

吐く

werkwoord

息をする

Je ne peux pas respirer par le nez.
鼻で息ができません。

呼吸 · 吸い込む · こきゅうする · 吸う · つく · 吸いこむ · 吹き込む · 発す · 休む · 発する · 放つ · 休らう · 安らう · 息吹く · 息衝く · 憩う · 吸込む · 休する · 息づく · 休める · ひと休みする · 一休みする · 中休みする · 休息する · 休憩する · 休止する · 休養する · 吸いいれる · 吸い入れる · 吸い容れる · 吸入する · 吸入れる · 吸容れる · 吸息する · 吸気する · 命を吹き込む · 息う · 息つく · 息ぬきする · 息抜きする · 息抜する · 放出する · 発しる · 発散する · 静養する

Soortgelyke frases

respirer le parfum de
匂いを感じる · 嗅ぐ

voorbeelde

C’est pourquoi, pour avoir assez d’oxygène et survivre, elle doit de temps en temps venir respirer à la surface.
ですから,十分の酸素を得て水中でも生きてゆくために,キノボリウオは時々水面に上がって空気を吸わねばなりません。

L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです

Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer.
そなたは 恋をするにも子を産むにも 私の許しが必要ではないか

Un spécialiste explique en effet que la musique incite les plantes à ouvrir leurs stomates — minuscules ouvertures situées sur les feuilles et par lesquelles la plante respire.
技術者の説明によると,音楽の刺激で植物の気孔,つまり葉の表面にある植物が呼吸するための微小な穴の開きがよくなる。

“C’est peut-être à Mexico qu’on respire l’air le plus vicié du monde, écrit The Economist.
「メキシコ・シティーは,たぶん世界で最も大気の汚れた都市であろう」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。「

Et c'est, bien sûr, l'espace dont nous avons besoin pour respirer, c'est l'espace dont nous avons besoin pour rêver.
そして、私たちが呼吸できる空間が必要です 夢見る空間が必要です

La santé de notre petit « Santi » s’est suffisamment améliorée pour qu’on le débranche du respirateur artificiel.
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。

Étends les bras et respire à pleins poumons.
腕を広げて 深呼吸をしましょう

Il s’enfonce peu à peu dans l’eau, jusqu’à ne laisser dépasser que le bout de son museau afin de pouvoir respirer. Il tient dans la gueule un objet qu’il laisse flotter à la surface.
口に何かをくわえてそれを水面の位置に保ち,呼吸ができるように鼻先だけを水面に出して体全体を徐々に水の中に沈めます。

b) Comment celui qui respire cet “air” peut- il être amené à imiter l’attitude rebelle du Diable?
ロ)人はこの『空気』を吸い込むことによって,どのように悪魔の反逆的な歩みに倣うよう促されることがありますか。

À l’aide de son bec il sépare les aliments de la vase, qu’il rejette, et les fourre dans ses abajoues en attendant de faire surface pour respirer et manger.
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。

Quand il nous faut choisir entre le combat et la fuite, l’action des hormones détermine les poumons à respirer plus profondément, le cœur à battre plus rapidement, la tension à monter. Le sang est détourné des organes internes et envoyé là où il est le plus nécessaire, les muscles, le cœur et le cerveau.
戦うか逃げるかの選択に迫られると,種々のホルモンは,肺がより深く呼吸し,心臓がより速く鼓動し,血圧が上がり,血液が内臓から最も必要な場所である筋肉や心臓や脳に行くようにします。

Nous ne pouvons respirer cet air à l’action puissante sans en être affectés.
この強力な空気を吸い込みながら,影響を受けないではいられません。

Le moustique respire par de petits orifices appelés stigmates.
こん虫は気門と呼ばれる小さな穴から呼吸をします。

Comme j’étais sous respirateur et ne pouvais pas parler, il m’a posé des questions auxquelles je répondais par des battements de paupières.
彼は,私がまばたきだけで答えられる質問を考えてくれました。 私には呼吸装置がつけられていて,全く話せなかったからです。「

Difficultés à respirer, à parler et à avaler.
呼吸困難,言語障害,食べ物がのどにつかえる

En conséquence, lorsque celui-ci cesse de respirer, ses sens ne fonctionnent plus.
それゆえ,人が死んで呼吸をやめると,その人の感覚はもはや働かなくなります。

Si rien n’indique que la personne respire, il faut absolument dégager ses voies respiratoires.
息をしている気配がなければ,その人の気道を開くことが大切です。

Eh bien, chaque jour, nous perdons 2 à 3 litres d'eau par notre transpiration, notre urine, l'élimination des selles, et même le simple fait de respirer.
私達は毎日およそ2から3リットルの水を 発汗 排尿 排便 そして呼吸からも失っているのです

La craie s’est logée dans sa gorge et il a cessé de respirer.
このチョークがのどにつかえて息ができなくなってしまいました。『

L'air est tellement rare dans cet endroit que je peux à peine respirer.
この場所の空気は特別で 私はやっと息をすることができました

Apprenez également à respirer au niveau du diaphragme, car en respirant au niveau de la poitrine vous vous exposez davantage à l’hyperventilation.
また,腹式呼吸をすることも学んでください。 胸の上部を使って呼吸すると過呼吸になる危険性が高くなるからです。

« J’ai eu l’impression de ne plus pouvoir respirer, se rappelle Claudia, à qui on venait de diagnostiquer un trouble bipolaire et un stress post-traumatique.
「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。

Veuillez respirer par le nez !
鼻で息をしていてください。

Respire-t-il ?
彼は息をしていますか。