s’entendre oor Japannees

s’entendre

Soortgelyke frases

bien s’entendre
仲良く

s’entendre dire
伺う

voorbeelde

Les stations concurrentes, elles, laissent entendre qu’il s’agit d’une opération publicitaire.
他のライバル局は,宣伝のためにこの新たな方針を打ち出したのだということをほのめかしている。

Puis il ya deux jours, nous avons commencé à entendre sa voix.
それ から 2 日 前 彼 の 声 を 聞 く よう に な り

* Comment pouvez-vous préparer votre esprit et votre cœur à entendre et à comprendre les murmures du Saint-Esprit ?
* 聖霊のささやきを聞いて理解できるようにあなたの思いと心を備えるために,どのようなことが助けになるでしょうか。

Elle ferait presque n'importe quoi pour l'entendre, à part transiger avec ses principes.
笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。

Son cœur s’emballa lorsqu’elle s’installa devant l’immense orgue que la collectivité avait acheté pour l’entendre jouer.
ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。

Ceux qui reçoivent ce privilège veilleront à se faire entendre, car ils ne prient pas seulement pour eux- mêmes, mais pour toute la congrégation.
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。

Transporté 150 ans en arrière, je croyais entendre les gémissements des prisonniers.
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。

LA “BONNE NOUVELLE” — QUI VEUT L’ENTENDRE? 3
3 「良いたより」― だれがそれを必要としますか

Le quatrième livre, les Nombres, comme son nom le laisse entendre, fait état des recensements effectués vers le début et vers la fin des pérégrinations dans le désert.
4番目の書の民数記は,書名から察しがつくように,荒野での旅の始めごろと終わりごろに行なわれた人口調査のことを伝えています。

» Mais d’après toi, des personnes qui ont des personnalités radicalement différentes sont- elles condamnées à ne pas s’entendre ?
では,個性が大きく異なる人たち同士はうまくやっていけないのでしょうか。

Josué, qui allait lui succéder, ainsi que tous les Israélites ont dû être émus d’entendre Moïse leur exposer en termes vigoureux les lois de Jéhovah et les exhorter avec force à se montrer courageux lorsqu’ils pénétreraient dans le pays pour en prendre possession. — Deutéronome 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
これからモーセの後継者となるヨシュアも,すべてのイスラエル人も,モーセがエホバの律法を力強く説明し,約束の地を取得すべく前進するに当たって勇気を出すようにという力のこもった訓戒を与えるのを聞いて,心を躍らせたに違いありません。 ―申命記 1:1‐5,19,21,29,30; 3:22; 31:6,7,23; 34:7。

Un surveillant de Californie déclara : “J’ai été heureux d’entendre l’orateur expliquer que nous ne devons pas dire que nos pionniers [les prédicateurs à plein temps] ont plus de valeur que les autres membres de la congrégation.
カリフォルニアに住むある監督は,「開拓者[全時間伝道者]は会衆の他の成員より価値があると言うべきではない。

Elle est difficile, alors il nous est difficile de nous entendre avec elle.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

Mais que faut- il entendre par astrologie ?
この語にはどんな意味があるでしょうか。

Et je pense que d'entendre L'appel de voix de Mia,
ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Par modes il faut entendre des habitudes ou des amusements éphémères qui suscitent un zèle excessif.
これらは,悪魔がクリスチャンを誘惑するために仕掛けるえさのついたわなの中でも最も巧妙なわなとなることがあるからです。

C'est bon de t'entendre, Jordan.
君 の 声 が また 聞け て よ かっ た よ ジョーダン

La Bible ne laisse jamais entendre que les premiers chrétiens utilisaient la croix comme symbole religieux.
聖書に,初期クリスチャンが十字架をシンボルとして使ったことを示す個所はありません。

Tandis que là, je me suis dit : « Eh bien, la presse va vraiment entendre parler de cette histoire.
そして今 私は「メディアがこの話を聞くのだ」と考えていました

On a fait remarquer que les membres vont devoir « bouger les pieds » et « faire entendre leur voix » s’ils veulent que cette bénédiction s’accomplisse.
この祝福を得たいと望む会員たちは,実際に行動し,声を上げなければなりません。

Le président cita le passage d’Actes 10:33, où le centurion romain Corneille dit à Pierre: “Nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Jéhovah t’a ordonné de dire.”
司会者はその後,使徒 10章33節の中でローマの百人隊長コルネリオが,「わたしたちは皆,あなたが話すようにとエホバから命じられているすべての事柄を聞こうとして,神のみ前にいるのです」と,ペテロに述べたことに触れました。

J’ai rencontré un homme extrêmement aigri par ce qu’il a personnellement vécu à Dachau et furieux d’entendre certains Canadiens prétendre que l’holocauste n’est qu’un canular.
自分がダハウで経験したことや,そこでの大量殺りくは作り話だと言う者がカナダにいることについて腹を立てていた男の人に会いました。

Ce qui me touche c’est d’entendre, comme je l’ai entendu, qu’une veuve âgée à qui je devais retourner rendre visite, avait eu l’inspiration d’aller voir une veuve plus jeune pour la réconforter.
そうした年配の女性を再び訪問しようとしたとき,わたしはその女性が霊感を受けて,同じ境遇にある年下の女性を訪問して慰めていたという話を聞き,感動しました。

Par “tout son avoir”, il faut donc entendre le fait de remplir un rôle terrestre dans l’accomplissement des prophéties qui s’appliquent depuis l’instauration du Royaume dans les cieux en 1914.
従って,「自分のすべての持ち物」とは,西暦1914年に天で王国が樹立されて以来適用される数々の預言の成就において地上で一役演じることを意味しています。

Je veux revoir le sourire de mon père, entendre ses rires et le voir en être ressuscité et parfait.
父のほほえみを見,笑い声を聞き,父の復活した完全な姿を目にしたいです。