service de sécurité oor Japannees

service de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セキュリティー·サービス

保安部

Soortgelyke frases

Service canadien du renseignement de sécurité
カナダ安全情報局

Service d’information et de sécurité de la République de Moldavie
モルドバ情報・保安庁

Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie
ロシア連邦保安庁

service d'émission de jeton de sécurité
Security Token Service

voorbeelde

Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.
ここに100μgの白い粉があります 空港の警備員には見せないようにしているものですが

Je veux mon propre service de sécurité.
君 等 が 埋め た アルファ チップ は ゴミ 同然 だ

Y a-t-il une chance que la menace puisse venir de son propre service de sécurité.
脅威 の 可能 性 が あ る 彼 の 警備 部隊 から

Le service de sécurité a ainsi pu vérifier que le bébé n’était pas armé.
その安全チェックにより,赤ちゃんは武器を携帯していないことが確証された。

Je veux dire que trois entreprises qui fournissent des services de sécurité au FBI ont été piratées.
FBIにサイバーセキュリティサービスを提供している 3つの会社は既に ハッキング被害に遭っています

Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!
至急 セキュリティー を 送れ

Services de sécurité aéroportuaire
空港でのセキュリティに関する役務の提供

Il ne faisait aucun doute que la police, ou les services de sécurité, les avait cherchés.
警察か保安局が探しに来ていたのは明らかでした。

Au cours de leur perquisition au domicile de frère Migali, les services de sécurité ont trouvé 70 périodiques.
ミガリ兄弟の家が捜索された時,保安局はエホバの証人の雑誌を70冊見つけました。

“ Des voyages missionnaires ” organisés par les services de sécurité
保安局の計画した“宣教旅行”

Souvent, les services de sécurité s’évertuaient à placer les Témoins devant un choix : Dieu ou la famille.
保安局はしばしば,証人たちに一つの選択を突きつけました。 神を取るか家族を取るか,というものです。

Malgré l’opposition des services de sécurité, nos publications franchissaient toutes les barrières et parvenaient à nos frères emprisonnés.
保安局の妨害にもかかわらず,エホバの証人の文書はあらゆる障壁を乗り越え,刑務所にいる兄弟たちにさえ届きました。

Il est brièvement chef du Service de sécurité d'Ukraine (SBU).
元ウクライナ保安庁(SBU)長官。

Les services de sécurité voulaient surtout connaître l’adresse locale du missionnaire.
保安本部の警官が一番知りたがっていたのは宣教者のスペインの住所でした。 宗教に関しては何も質問されませんでした。

D'ailleurs, le service de sécurité était vraiment allégé.
実は警備ばかりで退屈していたという。

Le Service de sécurité et de renseignement (tchèque : Bezpečnostní informační služba, BIS) est un service de renseignements tchèque.
チェコ保安・情報庁(チェコ語:Bezpečnostní informační služba;略称BIS、英語:Security Information Service)は、チェコ共和国の諜報機関・保安機関。

Pourquoi le service de sécurité?
なぜ シークレット ・ サービス に ?

J'ai mon propre service de sécurité.
" 自分 の 護衛 も い ま す

Services de sécurité pour la protection des biens et des individus
財産及び個人の保護のための警備

Ces personnes âgées ont ensuite été conduites au port pour embarquer sur un navire des services de sécurité maritimes.
やがて港に到着したお年寄りたちは,島外へ避難するために海上保安庁の巡視船に乗り込みました。

Le Sicherheits und Hilfsdienst (SHD), ou service de sécurité et d’assistance est créé en 1935 comme police de protection aérienne.
保安救援機関 (Sicherheits-und Hilfsdienst、SHD) は1935年に創設され、1942年4月、防空警察 (Luftschutzpolizei) と名称変更された。

Cependant, tout l’équipement d’impression, y compris le papier, était déclaré auprès du gouvernement et contrôlé par les services de sécurité.
しかし,紙も含め印刷用資材はすべて政府の取り締まりのもとにあり,特別保安局が管理していました。

En règle générale, il s’agissait de voisins ou de collègues que les services de sécurité avaient soit intimidés, soit payés.
大抵の場合,その人たちは近所の人や同僚で,保安局に脅されたり,買収されたりしていました。

Les services de sécurité continuaient à nous surveiller et nous harcelaient constamment, car notre activité de prédication était encore interdite.
引き続きKGBの監視下に置かれていたわたしたちは,何かにつけてKGBに悩まされました。 伝道活動は依然として禁じられていたからです。

Les services de sécurité syriens, les redoutables mukhabarat, détiennent des personnes sans mandat d'arrestation et les torturent en totale impunité.
シリアの人々の恐怖の対象である情報機関ムハバラートは、逮捕状なしでの拘禁や拷問に手を染めても、全く罪に問われない。