soif de pouvoir oor Japannees
soif de pouvoir
fr
Grand désir de pouvoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
政権欲
fr
Grand désir de pouvoir.
権力への渇き
fr
Grand désir de pouvoir.
権勢欲
fr
Grand désir de pouvoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour satisfaire sa soif de pouvoir, cet instigateur avait comploté de dominer Adam et tous ses descendants.
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )jw2019 jw2019
” (Verset 2.) En réalité, n’y avait- il pas derrière leurs murmures une soif de pouvoir et de prestige ?
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。jw2019 jw2019
[L’esclavage] est le fruit de l’envie, de l’avidité et de la soif de pouvoir. ”
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。jw2019 jw2019
Comment expliquer cette soif de pouvoir chez Athalie?
私を知らない振りを このまま続ける気?jw2019 jw2019
Mais l’avidité — la soif de pouvoir, la soif de richesse — joue également un rôle prépondérant.
その 後 、 当初 の 契約 道 り 技術 移転 が 行 わ れ 印刷 原版 が 日本 側 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4.
たかが8マイルだ大丈夫だよjw2019 jw2019
La soif de pouvoir, inhérente aux humains pécheurs, provoque souvent guerres, oppression et souffrance.
気絶 し て ずいぶん 経つ なjw2019 jw2019
Dirigeants catholiques et protestants, souvent mus par l’avidité et la soif de pouvoir, se démenaient pour obtenir suprématie et bénéfices.
長澤 松平 氏 の 紙幣 は 、 上述 の よう に 諸国 で 独自 に 発行 さ れ た ため 、 いずれ も 発行 地 の 札 様式 の 影響 を 強 く 受け て い る 。jw2019 jw2019
Avec perfidie, il cherche à faire vibrer en nous les cordes de l’égoïsme, de l’orgueil, de la soif de pouvoir.
だ が 虚構 の 物語 を 史実 に 還元 する もの で あ る と し て 強 く 批判 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le “nouvel ordre mondial” voulu par l’homme est menacé par l’imperfection humaine: ambition, soif de pouvoir, cupidité, corruption et injustice.
その 事務 係 が 袴 を 持ち上げ て 太股 を あらわ に し て い る 様子 を 表現 する 芸 。jw2019 jw2019
Les chefs religieux, qui ont soif de pouvoir, de possessions et de richesses, n’ont pas reflété ‘l’attitude d’esprit de Christ’.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。jw2019 jw2019
Depuis le début de l’histoire humaine, la soif de pouvoir du Diable se reflète également dans la politique et la religion.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。jw2019 jw2019
La conduite honteuse des représentants de l’Église, leur immixtion dans la politique et leur soif de pouvoir et de richesse, tout cela me repoussait.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
N’oublions pas non plus que des pratiquants occasionnels de la sorcellerie moderne ont été attirés vers elle par soif de pouvoir ou de vengeance.
車宿 ( くるま やどり ) : 牛車 など を 入れ る 車庫 。jw2019 jw2019
Leurs besoins physiques — se nourrir, se vêtir et se loger — leurs besoins sexuels, ainsi que le plaisir ou la soif de pouvoir, deviennent prédominants dans leur vie.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
L’égoïsme, l’avidité, la soif de pouvoir et d’autres choses encore, qui ont causé le malheur du monde, sont aussi bien le fait des femmes que des hommes.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
” (1 Timothée 6:10). On pourrait certainement en dire autant de la soif immodérée de pouvoir et de prestige.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。jw2019 jw2019
Dans son rôle de grand prêtre, Caïphe aurait pu aider ses compatriotes juifs à accepter le Messie, mais à cause de sa soif de pouvoir il a condamné Jésus.
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
19 Ceux qui sont obsédés par l’amour de l’argent, par ce qu’ils mangent et boivent avec voracité, ou par l’ambition, la soif de pouvoir, font de ces désirs leurs idoles.
おい なにしとん? アフォか?jw2019 jw2019
Beaucoup ont non seulement sacrifié des amitiés précieuses et les intérêts de leur famille dans leur soif de pouvoir, de richesses et de gloire, mais ils ont même ruiné leur santé.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。jw2019 jw2019
Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでjw2019 jw2019
Se pourrait- il que la soif de pouvoir se fasse sentir, par exemple, chez un surveillant-président qui ne consulterait les autres anciens que sur des questions mineures et qui prendrait seul toutes les décisions importantes?
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。jw2019 jw2019
L’envie, la cupidité, l’ambition du mal, la soif de pouvoir et la domination injuste de ses semblables ne doivent avoir aucune place dans le cœur des saints des derniers jours ni dans celui des hommes craignant Dieu dans le monde entier9.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去LDS LDS
Beaucoup d’autres ont été fondés par des chrétiens africains, en partie parce qu’ils n’avaient pas l’intention de rester indéfiniment sous le pouvoir de missionnaires étrangers, mais aussi parce qu’ils avaient soif de pouvoir ou voulaient que le christianisme reflète la culture et les difficultés propres à l’Afrique, et pour d’autres raisons encore. ”
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。jw2019 jw2019
Dans le monde, les directeurs ou les patrons manifestent souvent cette attitude en s’entourant de gens qui disent toujours oui, sont toujours d’accord, et ne font pas obstacle à la soif (avidité) de pouvoir, caractéristique du monde, que possèdent leurs supérieurs.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.