examiner soigneusement
精査する
soigneusement oor Japannees
soigneusement
fr
D'une manière soigneuse ; avec soin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
じっくり
fr
D'une manière soigneuse ; avec soin.
Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
慎重に
J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
大切に
Demandez aux enfants d’écouter soigneusement pour apprendre un commandement très important.
非常に大切な戒めについて学ぶので注意して聞くように言う。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
きちんと · 注意深く · 慎重 · 熟 · 倩 · 細々と · こざっぱり · 心して · つぶさに · きりっと · つらつら · とっくり · 篤と · つくづく · 倩ら · 念入りに · 熟々 · 熟ら · 熟熟 · 細心に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。jw2019 jw2019
Ce mélange est enroulé soigneusement dans des enveloppes de maïs.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
Plus tard, Ting expliqua que l’acupuncture n’est pas une panacée et qu’il faut examiner soigneusement chaque cas à la lumière de la médecine occidentale et de l’expérience chinoise.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。jw2019 jw2019
Il lut tous les manuels médicaux qui lui tombaient sous la main, notant soigneusement chaque mention du mot « douleur ».
松平 英明 、 本間 五郎 の 著書 で は 、 天明 から 寛政 の 時代 に かけ て 急増 し 、 享和 から 化政 に かけ て 再盛 期 を 迎え た と 考え て い る 。ted2019 ted2019
Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
もういい 服を手に入れなきゃjw2019 jw2019
Un jardinier prépare peut-être la terre, sème ses graines et entretient soigneusement les plantes, mais c’est finalement grâce au merveilleux pouvoir créateur de Dieu qu’elles poussent (Genèse 1:11, 12, 29).
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
J’ai lu ces articles à maintes reprises, et je les ai soigneusement examinés en compagnie de mon mari.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Pour obtenir une réponse détaillée, il est indispensable d’examiner soigneusement la Bible sous toutes ses facettes.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
On commence par vérifier soigneusement la carcasse du pneu pour s’assurer que les toiles ne sont pas endommagées.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
Au contraire, ils “ examin[aient] soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si [les] choses [qu’on leur enseignait] étaient ainsi ”. — Actes 17:11.
私達が幸せだと ご覧になりましたねjw2019 jw2019
Les médicaments entraînent généralement des effets secondaires, qu’il faut donc soigneusement évaluer par rapport aux bienfaits envisagés.
これ に 危機 感 を 抱 い た 頼家 ら 鎌倉 幕府 首脳 は 奉行 人 で あ る 中原 親能 を 上洛 さ せ て 弁明 に 努め た 。jw2019 jw2019
Dans ce cas précis, le rédacteur hébreu a évité de longues explications en choisissant soigneusement ses mots.
月曜の夜について 話したときjw2019 jw2019
Vérifiez soigneusement vos factures mensuelles.
ウォーカー捜査官が 可能性があるってjw2019 jw2019
” (Psaume 56:8). En effet, Jéhovah garde soigneusement en mémoire toutes les larmes que nous versons et les souffrances que nous endurons pour lui rester fidèles.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
(...) Pourtant, la Commission pour la Foi et l’Ordre du Conseil britannique des Églises a dit en 1959, dans une déclaration dont les termes étaient soigneusement étudiés, que les Associations chrétiennes sont des ‘auxiliaires précieux’ des Églises, des instruments de leurs propres activités missionnaires.” — The Christian Century du 10 juin 1964.
そんなに 悪いことしたかな?jw2019 jw2019
Mais il m’a néanmoins conseillé de peser soigneusement ma décision.
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nous avons constaté que l’importante doctrine de la justification par la foi et non par les œuvres avait été clairement énoncée par Luther, et plus récemment par de nombreux chrétiens; que la justice, la puissance et la sagesse divines ont été soigneusement gardées, quoique mal discernées, par les presbytériens; que les méthodistes appréciaient et louaient l’amour et la compassion de Dieu; que les adventistes possédaient la doctrine du retour du Seigneur; que les baptistes, entre autres choses, définissaient correctement la signification symbolique du baptême, même s’ils avaient perdu de vue le vrai baptême; que certains universalistes avaient depuis longtemps quelques vagues notions du ‘rétablissement’.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。jw2019 jw2019
Revêtez “l’armure complète de Dieu” qui est décrite en Éphésiens 6:10-18 et veillez soigneusement à maintenir chacune de ses parties en bon état.
近江 国 風土 記 ( おうみ の くに ふ どき ) は 、 近江 国 の 風土 記 。jw2019 jw2019
La cérémonie, soigneusement préparée, peut réunir des centaines de proches et durer plusieurs heures.
毎回同じことを言うのねjw2019 jw2019
Lors de ces discussions, Linda a soigneusement veillé à rester neutre quant aux aspects politiques du débat sur l’avortement.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだjw2019 jw2019
L’ambiance paisible, l’odeur de l’herbe fraîchement tondue, le cadre soigneusement entretenu et la compagnie d’amis sont autant d’agréments qui accompagnent l’objectif du moment: la recherche du swing parfait.
昨日 私は法令を提案 致しました劉備と孫権と戦うために 陛下は法令を 承認されましたか?jw2019 jw2019
Depuis les premiers jours de son mariage, elle tient soigneusement les registres financiers familiaux.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。LDS LDS
La lecture quotidienne de la Bible, l’étude régulière en famille et l’examen du texte du jour seraient soigneusement mis en valeur dans les congrégations.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。jw2019 jw2019
Poe a écrit cette histoire très soigneusement et avec subtilité.
ちょっとそこらを見て回らない?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elles ont été soigneusement pensées pour que la vie sur terre soit agréable.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.