sommes oor Japannees
sommes
fr
Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe être.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
だ
である
です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
末尾 に 夕霧 の 行末 と その 一門 の繁栄 が 語 ら れ る 。ted2019 ted2019
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
また これ を 槌 で たた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
もし見つかると どうなる?jw2019 jw2019
Mais nous ne sommes pas comme vous.
朝廷 は 様々 な 加持 祈祷 を 試み た が 甲斐 な く 、 諸物価 は 高騰 し 、 さらに 疫病 が 人々 を 襲 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。LDS LDS
Ton père ne m'aimait pas lorsque nous nous sommes mariés.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
さらに 、 同じ よう な 調査 に 以前 かかわっ た こと の ある 同僚 に 文書 の コピー を メール し て 助言 を 求めれ ば 、 コメント が 付さ れ て 戻っ て き ます 。jw2019 jw2019
Nous ne savons pas quel est le mécanisme sous-jacent responsable de la sénescence, et nous ne sommes pas non plus capables de déterminer avec précision l’âge biologique.” — Journal de gérontologie, septembre 1986.
そして あんたの処女を奪うのだぁ!jw2019 jw2019
Nous sommes régulièrement surpris par ces développements.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。ted2019 ted2019
Nous sommes allés sur le terrain et avons sondé un millier d'investisseurs, et nous avons trouvé quelque chose de fascinant.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。ted2019 ted2019
Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
Frère et sœur Hegewald écrivent : « Nous approchons maintenant de la fin de notre mission dans le pays de nos anciens ennemis et nous sommes reconnaissants d’avoir l’occasion d’instruire et d’aimer les Ukrainiens.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 われ る 。LDS LDS
Mais lorsque nous sommes revenus, j’ai trouvé la vache morte sur le sol.
彼女をコントロールするのは- 何言ってるの?LDS LDS
Nous nous sommes donc procuré une Bible, la Version autorisée en anglais, et nous nous sommes mis à la lire à haute voix chacun notre tour.
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。jw2019 jw2019
Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
C’est notre cœur, la personne que nous sommes au-dedans de nous- mêmes, qui déterminera la façon dont nous considérerons toutes les situations et les possibilités ainsi que nos décisions.
「 祇園 精舎 の 鐘 の 声 ... ... 」 の 有名 な 書き出 し を はじめ と し て 、 広 く 人口 に 膾炙 し て い る 。jw2019 jw2019
Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
□ étant au chômage depuis de nombreux mois, vous trouviez une somme d’argent importante qui vous permettrait de payer vos factures et d’avoir quelques économies?
どこへ?-最後のグループ。jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas en mesure de vous donner une telle autorisation. Nous ne pouvons pas non plus vous aider à identifier ou à contacter les parties qui pourraient vous la donner.
890 年 ( 寛平 2 ) 1 月 28 日 、 図書 頭 に 転任 。support.google support.google
Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。jw2019 jw2019
La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―LDS LDS
J’étais seule avec les enfants : je les ai vite réveillés, et nous nous sommes enfuis dans la brousse avant l’arrivée de la troupe.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。jw2019 jw2019
Nous sommes tous prêts pour la journée?
僕だけが運転すると 約束しますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du milieu de cette population, en somme fort sympathique, que les Témoins de Jéhovah allaient, en ce temps de la fin, tirer une magnifique moisson.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
院 歌壇 の 歌人 の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.