soulagement oor Japannees
soulagement
fr
Sentiment que l'on ressent après qu'une gène soit enlevée ou réduite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
安心
J'ai soupiré de soulagement en l'entendant.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
緩和
Des exercices physiques réguliers et une alimentation appropriée peuvent apporter un certain soulagement.
運動や適切な食餌療法によって症状をいくらか緩和できる
軽減
Agent thérapeutique et dispositif thérapeutique pour le soulagement d'une lésion d'ischémie-reperfusion
虚血再灌流障害軽減用治療剤および治療装置
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安神 · 救済 · レリーフ · きゅうさい · 安堵 · 慰め · 鎮静 · あんしん · 人心地 · 安心感
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention est basée sur la connaissance que les symptômes de l'ostéo-arthrite au stade précoce peuvent être soulagés grâce à l'utilisation d'anticorps IgM anti-Fas.
警察が先に見つけてないことを 祈るとしよう.金属製のオトモダチが 見つけていないこともねpatents-wipo patents-wipo
On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
六十 三 歳 ( む そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
そんなこと言うな いいな?jw2019 jw2019
Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。jw2019 jw2019
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
木 啄 も 庵 は やぶ ら ず 夏木立jw2019 jw2019
Malgré son passé mauvais, Manassé fut soulagé et réconforté quand, après s’être repenti sincèrement, il se tourna humblement vers Dieu. — II Chron.
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Voulez- vous connaître pareil soulagement ?
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Si nous persévérons dans la prière, nous pouvons être assurés que nous obtiendrons le soulagement et la tranquillité de cœur désirés.
やっ て み たい と 思っ てる の ?jw2019 jw2019
” Quel soulagement d’apprendre qu’aucun de nos frères n’avait été tué !
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
D’ailleurs, un grand nombre de ces gens ont été soulagés en apprenant que la Parole de Dieu soutenait leur sens de la justice.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よjw2019 jw2019
Mais est- ce le meilleur moyen, pour la religion, d’apporter un soulagement?
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。jw2019 jw2019
À l’aide de lois établies ils déterminent comment la souffrance peut être soulagée et la qualité de la vie améliorée.
女 は 歌謡 や 売春 を 行 っ て い た 。LDS LDS
Dieu ne permettra pas que la tyrannie subsiste au point de faire céder les justes sous sa pression, car ceux-ci pourraient alors, en désespoir de cause, recourir à des moyens malhonnêtes pour obtenir du soulagement, voire tourner le dos à leur Créateur et devenir méchants à leur tour. — Voir Ecclésiaste 7:7.
「 使者 自言 國 近日 所出 以為 名 」jw2019 jw2019
Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d’être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d’alors.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui, mon mari et moi aidons nos semblables à recevoir le soulagement qui vient de Dieu.”
驚 い た 主人 は 女 が 飴 を 買 い に き た いきさつ を 話 し た 。jw2019 jw2019
Les 6 000 ans de l’histoire humaine se termineront vers le milieu des années 70, aussi avons- nous l’heureuse perspective d’un soulagement proche.
アリストテレスによると寝る間jw2019 jw2019
Quelles qu’aient été nos motivations et notre situation, nous nous sommes rapidement rendu compte que la dépendance faisait plus que soulager une simple douleur physique.
参加 者 全員 無事 に 八甲田 山 走破 に 成功 し た 。LDS LDS
IL APPORTE SOULAGEMENT ET RÉCONFORT
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Mais cette annulation de la dette, portée à 238 USD par personne dans ces dix-huit pays, ne suffira pas à elle seule à soulager la misère de ces populations pauvres.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si vous souhaitez une telle époque de soulagement, vous ne pouvez la connaître sous des gouvernements humains, car un bon gouvernement repose entièrement sur de bons principes.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。jw2019 jw2019
L’exécution des méchants procure du soulagement à ceux qui espèrent en Jéhovah (1:7–3:19).
そして 我々はマカビース家のような 戦士になるだろうjw2019 jw2019
Mais chaque dose de drogue ne durait que quelques heures, et, à chacune, la durée du soulagement semblait diminuer.
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。LDS LDS
Vous priez pour obtenir un soulagement.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。jw2019 jw2019
Job a crié vers Dieu pour obtenir du soulagement, allant même jusqu’à souhaiter la mort.
「 玉葉 和歌集 」 「 風雅 和歌集 」 に 和歌 が 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Quand j’ai appris qu’on l’avait exécuté, j’ai donc été soulagée à la pensée que cette épreuve avait désormais pris fin.
そりゃ、幸先がいいなjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.