être suffisant
たりる · 事足りる · 足りる
suffit oor Japannees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: suffire.
suffit
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il suffit d'un compliment pour que vous vous la couliez douce.
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.
必要な情報のリンクをクリックしてください。support.google support.google
Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。jw2019 jw2019
Suffit- il de prier?
祈りにおけるあなたの役割jw2019 jw2019
Il suffit de vérifier les étiquettes sur les produits sucrés que vous achetez.
甘いお菓子のラベル表示を チェックしてみてくださいted2019 ted2019
Il suffit parfois au musicien d’imaginer ou de ressentir un état, la joie, la tristesse, la déception ou l’amour.
作曲者は,喜び,悲しみ,ざせつ,愛など,その場の雰囲気をただ想像したり感じたりするだけでよい場合もあります。jw2019 jw2019
Il vous suffit donc de définir des blocs d'inventaire pour segmenter l'inventaire de plusieurs autres façons.
したがって、その他の方法で広告枠を分割するには、広告枠ユニットを定義するだけで済みます。support.google support.google
Il dit en effet : “Même si les parents ne transgressent le code de la route que de temps à autre, cela suffit pour que l’enfant ne se sente pas tenu d’obéir à tous les règlements en tout temps.
親は交通法規を時おり破るだけであるかもしれないが,子どもはそれだけで,常にすべての法規を守らなければならないという意識を失うことになりかねない。jw2019 jw2019
Mais nous pouvons puiser du courage dans la promesse du Seigneur qui dit que sa « grâce suffit... [pour rendre] fortes... les choses qui sont faibles » (Éther 12:27).
......弱さを強さに変えよう」という主の約束から勇気を得ることができます(エテル12:27)。LDS LDS
Il suffit de la laisser sortir.
肺 に 充填 し た 液体 を 吐き出 し て る の よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, pour ‘connaître le nom de Dieu’ suffit- il de savoir qu’il se lit YHWH en hébreu et Jéhovah en français?
しかし,『神のみ名を知ること』には,神のみ名がヘブライ語でYHWH,日本語ではエホバであるという知識を単に頭の中に持つことだけが関係しているのではありません。jw2019 jw2019
Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。jw2019 jw2019
Cependant, il suffit de considérer l’infinie variété des merveilles terrestres destinées au plaisir de l’homme pour se rendre compte qu’une vie inférieure à cent ans est bien trop courte.
しかし,人間が楽しむ地上のすばらしい事柄の無限の変化を考えてみるとき,百年にも足りない短い寿命は,まったく短すぎるものです! 神は,この地球を人間に与えたとき,神の創造の驚異を楽しむために人間が生きつづけて行くようにとの目的を立てられました。jw2019 jw2019
Il vous suffit de cliquer sur Hangouts Meet dans Google Agenda.
Google カレンダーで [Hangouts Meet] をクリックするだけです。support.google support.google
Pour que la synchronisation s'effectue de nouveau automatiquement après le chargement de votre batterie, il vous suffit de la réactiver.
電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。support.google support.google
Mais il ne suffit pas de “croire” que le Diable existe.
しかし,そのように「信じる」以上のことが必要です。jw2019 jw2019
Par conséquent, lorsque nous avons besoin d’éclaircissements dans un domaine particulier, en général il suffit simplement de se rappeler ce qui a été porté à notre attention par le passé.
ですから,何らかの事柄で導きが必要なときには,大抵の場合,以前に注意が向けられた事柄を思い起こすだけで事足りるのです。jw2019 jw2019
19 Cependant, il ne suffit pas de parcourir un ouvrage biblique.
19 しかし,研究の時間に聖書関係の何らかの資料を取り上げるだけでは不十分です。jw2019 jw2019
Les preuves sont inutiles, il me suffit d'imprimer.
証拠 は 必要 な い 載せ て しま え ば い い だけOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour s’en convaincre, il suffit de penser à la place prépondérante que les homosexuels occupent dans le monde du spectacle.
このことは,芸能界で同性愛者たちが用いている強力な影響力の中にはっきりと見られます。jw2019 jw2019
Les textes de l’Écriture ne manquent pas pour confirmer que la sincérité à elle seule ne suffit pas.
誠実さだけでは不十分であるというこの見解を裏付ける聖句は数多くあります。「jw2019 jw2019
8 Mais il ne suffit pas de parler ensemble.
8 しかし,ただ話す以上のことが必要です。jw2019 jw2019
Tout au long des siècles, Satan s’est évertué à prouver qu’il suffit d’entraîner les humains à ne plus servir Jéhovah pour qu’ils cessent de le faire.
創世記 1:26; 3:1‐19)サタンは,魅力的なもので誘われたら人間はエホバに仕えるのをやめるだろうと主張し,これまで長い間その点を証明しようとしてきました。jw2019 jw2019
6 Enfin, après avoir souligné de nouveau la nécessité d’obéir et averti qu’il ne suffit pas de dire simplement que l’on recherche Dieu, Jésus ajouta : “Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘Seigneur, Seigneur,’ qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.”
6 最後に,イエスは再び従順さの必要を強調し,また,ただ口さきだけで神を尋ね求めるようなことを戒めて,こう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです」。jw2019 jw2019
Un exercice intense suffit pour suer.
激しい運動をすると汗をかきます。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.