apprentissage oor Georgies

apprentissage

/a.pʁɑ̃.ti.saʒ/ naamwoord manlike

Processus cognitif d'acquérir des habilités ou des connaissances.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სწავლა

naamwoord

acquisition de savoir-faire

მომზადება

პროფესიული პრაქტიკა

voorbeelde

Elle stimule les capacités d’apprentissage
ის სწავლის უნარს ზრდის

Aujourd'hui, l'action est centré sur l'apprentissage machine.
დღეს-დღეობით აქტივობა, ნამვილი მანქანური სწავლების ირგვლივაა.

Ça m’a donné des notions qui, ajoutées à l’apprentissage du piano, m’ont fait découvrir tout un univers ! ”
ნელ-ნელა გავერკვიე ამ ჟანრში, თან პიანინოზე დაკვრასაც ვსწავლობდი და დავინახე, რომ მუსიკის ამ მიმდინარეობას შეუძლია უდიდესი სიამოვნება მიანიჭოს ადამიანს“, — ეს არის 18 წლის რობერტოს სიტყვები.

C'est triste car les gens que j'ai décrits étaient indifférents au processus d'apprentissage, ils veulent être des enseignants efficaces, mais ils n'ont pas de modèles.
სამწუხაროა იმიტომ, რომ ადამიანები, რომლებიც მე აღვწერე, სასწავლო პროცესის მიმართ ინტერესი დაკარგეს, სურთ, რომ ეფექტური მასწავლებლები იყვნენ, მაგრამ მათ არ ყავთ მისაბაძი მაგალითები.

Dans ce cas, pourquoi les hommes ont- ils une créativité et une capacité d’apprentissage si prodigieuses ?
მაშ, რატომ აქვს ადამიანს სწავლისა და შემოქმედების ასეთი უდიდესი უნარი?

Récemment, nous lui avons montré les vidéos qui ont été faites pour aider les dirigeants et les instructeurs à utiliser la nouvelle documentation d’apprentissage.
ცოტა ხნის წინ ჩვენ ვუჩვენეთ მას ვიდეოფილმი, რომელიც განკუთვნილია ხელმძღვანელებისა და მასწავლებლებისთვის ახალი სასწავლო პროგრმამების დასანერგად.

POUR annoncer la bonne nouvelle du Royaume aux sourds, de nombreux Témoins de Jéhovah du Brésil se sont lancés dans l’apprentissage de la langue des signes brésilienne.
ყრუ-მუნჯებისთვის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგების მიზნით იეჰოვას მრავალი ბრაზილიელი მოწმე არც თუ ისე ადვილ საქმეს შეეჭიდა და ბრაზილიური ჟესტების ენა ისწავლა.

Un climat familial propice à l’apprentissage
ოჯახები, რომლებიც ბავშვებს სწავლაში ხელს უწყობენ

En certains endroits, on place directement les enfants en apprentissage chez un artisan.
ზოგან ბავშვებს ოსტატებს მიაბარებენ ხოლმე ისეთი ხელობების დასაუფლებლად, როგორიცაა აშენება, თევზაობა, კერვა ან სხვა საქმიანობა.

Apprentissage de l' alphabetComment
ანბანის შესწავლაComment

Quoi qu’il en soit, dès le début, il se montre particulièrement doué dans l’apprentissage du tahitien.
მიუხედავად ამისა, მან თავიდანვე შესანიშნავად აუღო ალღო ტაიტური ენის შესწავლას.

Comment la mémorisation intervient- elle dans l’apprentissage d’une nouvelle langue ?
რა როლს ასრულებს უცხო ენის სწავლაში ახალი სიტყვებისა და ფრაზების დამახსოვრება?

Par contre, l’apprentissage de la maîtrise de soi m’a pris un peu plus de temps...
ვცდილობდი ხასიათის შეცვლას, მაგრამ, სიმართლე გითხრათ, ცოტა მიჭირდა.

Les bienfaits que les étudiants ont retirés de ces cours d’alphabétisation ne se sont pas limités à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, tant s’en faut.
ამ კურსებმა წერა-კითხვის სწავლის გარდა, სხვა დადებითი გავლენაც მოახდინა შემსწავლელებზე.

Notre cerveau reptilien, qui se trouve au milieu de notre cerveau, fait cesser tout le reste du cerveau quand on est menacé, il empêche le cortex préfrontal de fonctionner, les parties servant à l'apprentissage, cela fait tout cesser.
არსებობს ფაქტებიც ნეირომეცნიერებიდან ტვინის ნაწილი, რომელიც ცენტრალურ ნაწილშია როდესაც საფრთხეს ხედავს, კეტავს ყველაფერს ტვინის წინა კორტექსს, ნაწილს რომელიც სწავლაზეა პასუხისმგებელი ყველაფერს ერთად.

L'apprentissage accroît la fabrication de nouveaux neurones.
დასწავლა გაზრდის ნეირონების წარმოქმნას.

Maintenant qu’ils ne sont plus toxicomanes, ils reconnaissent que la pression de l’entourage a été la principale raison de leur apprentissage de la drogue.
წარსულთან დაკავშირებით ისინი, როგორც ყოფილი ნარკომანები, იმ აზრისანი არიან, რომ თანატოლების გავლენამ შეასრულა ძირითადი როლი მათ მიერ ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენების დაწყებაში.

La conversion est le but de tout apprentissage et de tout enseignement de l’Évangile.
მოქცევა არის სახარების სწავლებისა და შეცნობის მიზანი.

Le discours “ Des petits qui écoutent Dieu et qui apprennent ” nous montrera qu’il ne faut pas sous-estimer la faculté d’apprentissage des enfants.
„პატარები უსმენენ ღმერთს და სწავლობენ“ დაგვეხმარება იმაში, რომ არ დაგვავიწყდეს ბავშვების სწავლის უნარის სათანადოდ შეფასება.

Voulez- vous améliorer vos capacités d’apprentissage et celles de vos enfants ?
გსურთ გააუმჯობესოთ როგორც საკუთარი, ისე თქვენ შვილების სწავლის უნარი?

Comment aider les enfants qui souffrent de difficultés d’apprentissage
როგორ დავეხმაროთ უნარდაქვეითებულ ბავშვებს?

Considérez un algorithme d'embauche -- un système utilisé pour embaucher des gens en utilisant l'apprentissage des machines.
განვიხილოთ კადრების ალგორითმი. სისტემა, რომელსაც თანამშრომლები მანქანური სწავლების გამოყენებით აჰყავს.

L’apprentissage d’une nouvelle langue est un autre défi qui demande des efforts et de l’humilité.
კიდევ ერთ სირთულეს უცხო ენის შესწავლა წარმოადგენს, რაც ძალისხმევასა და თავმდაბლობას მოითხოვს.

L’instruction, qu’elle soit reçue à l’université, en école technique, en apprentissage, ou par des programmes de ce genre, est essentielle pour développer les capacités dont vous aurez besoin.
განათლება - იყოს ეს უნივერსიტეტი, ტექნიკური სასწავლებელი, ხელობის შესწავლა თუ სხვა მსგავსი პროგრამა არის იმ საჭირო უნარ-ჩვევების მისაღები გადამწყვეტი საშუალება.

“ Avec les langues, la courbe d’apprentissage ressemble plutôt à un escalier, déclare Joon, qui s’est mis au chinois.
მიუხედავად ამისა, კარგია, თუ შეამჩნევთ საკუთარ მიღწევებს (გალატელები 6:4).