gramme oor Georgies

gramme

/ɡʁam/ naamwoord manlike

Unité de masse définie comme la masse d’un centimètre cube d’eau pure à la température de 4 °C.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გრამი

naamwoord

Unité de masse définie comme la masse d’un centimètre cube d’eau pure à la température de 4 °C.

Généralement, on élimine environ sept grammes d’alcool par heure.
როგორც წესი, შვიდი გრამი ალკოჰოლის ორგანიზმიდან გასვლას ერთი საათი სჭირდება.

Soortgelyke frases

grammes
გრამი

voorbeelde

Cent grammes de certaines espèces de chenilles suffisent à combler une grande partie des besoins journaliers en diverses vitamines et en éléments indispensables comme le calcium, le fer, le magnésium, le phosphore, le potassium et le zinc.
ზოგიერთი სახეობის მუხლუხის სულ რაღაც 100 გრამი შეიცავს უამრავ ვიტამინს და ისეთ მნიშვნელოვან მინერალებს, როგორიცაა: თუთია, კალიუმი, კალციუმი, მაგნიუმი, რკინა და ფოსფორი. ასეთი შემადგენლობა ადამიანის კვების რაციონის თითქმის დღიური ნორმაა.

Le médecin nous a dit que nous pourrions l’emmener lorsqu’elle aurait pris 500 grammes de plus.
ექიმმა გვითხრა, რომ, თუ კიდევ ნახევარ კილოგრამს მოიმატებდა, სახლში წაყვანა შესაძლებელი გახდებოდა.

Comparons la capacité de stockage d’un gramme d’ADN avec celle d’un disque compact (CD).
მოდი ამ თვალსაზრისით დნმ შევადაროთ კომპაქტ-დისკს (CD).

Dans son introduction, l’article du Time citait le cas de Henry Jackson, victime d’une hémorragie interne massive qui lui avait fait perdre 90 % de son sang et avait fait tomber la concentration d’hémoglobine à 1,7 gramme par décilitre, une valeur critique pour la survie du patient.
„ტაიმის“ ამ სტატიის წინასიტყვაობაში მოხსენიებული იყო ჰენრი ჯეკსონი, რომელსაც სისხლის ფარული ძლიერი დენა ჰქონდა და სისხლის 90 პროცენტი დაკარგა, რის გამოც ჰემოგლობინი დეცილიტრში 1,7 გრამამდე დაეცა და მის სიცოცხლეს საფრთხე დაემუქრა.

Cela dit, les œufs sont en eux- mêmes dignes de mention : ils sont verdâtres et pèsent la bagatelle de 700 grammes pièce !
მათი კვერცხი ვეებერთელა და მუქი მწვანე ფერისაა; თითოეული დაახლოებით 700 გრამს იწონის.

La kitti à nez de porc (2), quant à elle, mesure environ 13 centimètres d’envergure et pèse tout juste 2 grammes.
2) კიტისეული ნალცხვირას გაშლილი ფრთების სიგრძე 13 სანტიმეტრია და 2 გრამს იწონის.

“ Chacun reçoit environ trois tasses de farine de maïs, une tasse de petits pois, 20 grammes de soja, deux cuillerées à soupe d’huile alimentaire et dix grammes de sel.
„გვაძლევენ დაახლოებით 3 ჭიქა სიმინდის ფქვილს, ერთ ჭიქა ბარდას, 20 გრამ სოიას, 2 სუფრის კოვზ ზეთსა და 10 გრამ მარილს.

Diverses sources fixent la consommation modérée à 20 grammes d’alcool pur par jour pour les hommes, soit deux verres standard, et à 10 grammes pour les femmes, soit un verre standard.
სხვადასხვა წყარო მამაკაცებისთვის ზომიერად მიიჩნევს დღეში 20 გრამი სუფთა ალკოჰოლის მიღებას, რაც ორ სტანდარტულ ჭიქას უდრის, ხოლო ქალებისთვის — 10 გრამს ანუ ერთ ჭიქას.

Généralement, on élimine environ sept grammes d’alcool par heure.
როგორც წესი, შვიდი გრამი ალკოჰოლის ორგანიზმიდან გასვლას ერთი საათი სჭირდება.

Chaque mois, ils ont droit seulement à quelques livres de farine, à 100 grammes de sucre et à un demi-litre d’huile.
ფქვილს, 100 გრ. შაქარსა და 0,5 ლ. ზეთს გვაძლევდნენ.

La gestation dure de quatre à six semaines et la portée est de trois à quatre petits qui pèsent moins de 30 grammes.
ზღარბი ოთხი-ექვსი კვირის განმავლობაში მაკეობს და შემდეგ შობს სამ-ოთხ ნაშიერს, რომელთა წონა 30 გრამზე ნაკლებია.

Nous avions droit à un verre d’eau chaude et à 300 grammes de pain noir par jour.
დღეში გვაძლევდნენ ერთ ჭიქა ცხელ წყალს და 300 გრამ შავ პურს.

Ces feuilles, qui pesaient à peine quelques grammes, étaient plus précieuses pour nous que des kilos de nourriture.
ეს ფურცლები სულ რამდენიმე გრამს იწონიდა, მაგრამ კილოობით საკვებზე ძვირფასი იყო.

Selon le président de cette entreprise, “ avec une tonne de téléphones portables usagés, sans les batteries, on peut recueillir plusieurs centaines de grammes d’or ”.
კომპანიის პრეზიდენტის სიტყვების თანახმად, „ერთი ტონა მობილური ტელეფონებიდან, ბატარეების გამოკლებით, შეიძლება რამდენიმე ასეული გრამი ოქროს მიღება“.

Une seule de ses dents pèse 900 grammes !
მისი თითო კბილი 900 გრამია.

« Cet animal minuscule, de moins d’un gramme, dont le cerveau est de la taille d’une tête d’épingle et qui n’a pas la chance d’apprendre des individus plus âgés ou expérimentés, entreprend une migration intercontinentale périlleuse », déclare Richard Fox, écologiste au Butterfly Conservation.
„ეს პაწაწინა ქმნილებები ერთ გრამზე ნაკლებს იწონიან, ტვინი ქინძისთავისოდენა აქვთ და უფროსი თაობის გამოცდილებით ვერ სარგებლობენ, თუმცა ისინი შთამბეჭდავ საკონტინენტთაშორისო მიგრაციას ასრულებენ“, — აღნიშნავს რიჩარდ ფოქსი, პეპლების დაცვის ორგანიზაციის ერთ-ერთი ხელმძღვანელი ბრიტანეთში.

500 grammes (ou deux boîtes de 200 grammes) de huitlacoche frais, finement haché
ახალი, წვრილად დაჭრილი უიტლაკოჩე (გუდაფშუტა) — 500 გრ. (ან ორი 200-გრამიანი ქილა);

La terre : Ne serait- ce que 100 grammes de terre peuvent contenir 10 000 espèces de bactéries7, sans parler du nombre total de micro-organismes !
მიწა: სულ რაღაც ას გრამ მიწაში 10 000-მდე სახეობის ბაქტერიაა, 7 რომ აღარაფერი ვთქვათ მიკრობებზე.

Un mollusque ne fournissant qu’une quantité infime de teinture, il en fallait 8 000 pour obtenir à peine un gramme du précieux liquide ; c’est pourquoi l’étoffe pourpre était très chère.
საუკეთესო სელის ქსოვილებს სწორედ ამ საღებავით ღებავდნენ. ერთი მოლუსკისგან ერთი წვეთი საღებავი მიიღებოდა, ერთი გრამის მისაღებად კი დაახლოებით 8 000 მოლუსკი იყო საჭირო. ასე რომ, ძოწისფერი ქსოვილები მეტისმეტად ძვირი იყო.

Une fois convertis en énergie, 450 grammes de n’importe quelle matière produiraient :
ნებისმიერი ნივთიერება, რომლის მასაც მხოლოდ ერთი გირვანქაა (დაახლოებით 450 გრამი), მთლიანად გარდაიქმნება ენერგიად:

Les spécialistes savent à présent qu’un pim pesait en moyenne 7,82 grammes, soit environ deux tiers d’un sicle, l’unité fondamentale de poids chez les Hébreux.
დღეს მეცნიერებმა იციან, რომ „პიმი“ მასის ერთეულია და დაახლოებით 7,82 გრამს უდრის; იგი ებრაული მასის ძირითადი ერთეულის — შეკელის — დაახლოებით ორი მესამედის ტოლია.

En novembre, la femelle pond un œuf, qui pèse jusqu’à 500 grammes.
ნოემბერში დედალი ჯდება კვერცხზე, რომელიც ნახევარ კილოგრამამდე იწონის.

Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !
მაგრამ ერთ გრამ დნმ-ს შეუძლია დაიტიოს დაახლოებით ტრილიონ დისკზე მოცემული ინფორმაცია.

Pour lutter contre l’augmentation de l’obésité, l’an dernier la municipalité de Dubaï a promis à ses habitants un gramme d’or, l’équivalent à l’époque de 33 euros, pour chaque kilo qu’ils perdraient.
არცთუ ისე დიდი ხნის წინ დუბაის ხელისუფლებამ ჭარბი წონის მზარდი პრობლემის გადასაჭრელად მოსახლეობას გარიგება შესთავაზა: წონაში ყოველი კილოგრამის მოკლებაზე მიიღებდნენ ერთ გრამ ოქროს, რომლის საფასურიც იმ დროისთვის დაახლოებით 45$-ს შეადგენდა.

Mais ce lépidoptère fragile d’un poids de 0,5 gramme et d’une envergure de 8 à 10 centimètres est également capable d’effectuer de longs et pénibles voyages.
მაგრამ ამ ნაზ, მშვენიერ ქმნილებას, რომელიც მხოლოდ 0,5 გრამია, ხოლო ფრთების სიგრძე 8–10 სანტიმეტრი, შეუძლია დიდ მანძილზე რთულ მოგზაურობას გაუძლოს.