haïr oor Georgies

haïr

/ʔa.iʁ/, /a.iʁ/, /a.jiʁ/ werkwoord

Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სიძულვილი

naamwoord

Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.

Pourquoi ne devrions- nous pas haïr notre semblable ?
რატომ არ უნდა გვქონდეს გულში სიძულვილი?

ვერ ატანა

aimer comme la colique

შეძაგება

aimer comme la colique

ეჯავრება

Soortgelyke frases

je vous hais
ვერ გიტან · მეზიზღები · მძულხარ

je te hais
ვერ გიტან · მეზიზღები · მძულხარ

voorbeelde

Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.
სხვებისადმი თავაზიანობისა და სიყვარულის გამოვლენის გარდა, ამ ყოფილმა ვანდალებმა ‘ბოროტების შეძულებაც’ ისწავლეს (ფსალმუნი 96:10; მათე 7:12).

Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.
იესო აფრთხილებს მათ, რომ ქვეყნიერება შეიძულებთ, თუმცა მანუგეშებელ სიტყვებსაც არ იშურებს: „თუ ქვეყნიერებას სძულხართ, იცით, რომ თქვენზე ადრე მე შემიძულა.

En voici quelques-uns : respecter l’autorité (Colossiens 3:18, 20) ; avoir une conduite droite en toutes choses (Hébreux 13:18) ; haïr ce qui est mauvais (Psaume 97:10) ; poursuivre la paix (Romains 14:19) ; obéir aux autorités établies (Matthieu 22:21 ; Romains 13:1-7) ; vouer un attachement exclusif à Dieu (Matthieu 4:10) ; ne pas faire partie du monde (Jean 17:14) ; ne pas avoir de mauvaises compagnies (1 Corinthiens 15:33) ; être modeste dans sa tenue et sa coiffure (1 Timothée 2:9, 10) ; ne faire trébucher personne (Philippiens 1:10).
ზოგი პრინციპი ასეთია: მეთაურობის პრინციპის პატივისცემა (კოლოსელები 3:18, 20); ყველაფერში პატიოსნად მოქცევა (ებრაელები 13:18); ბოროტების სიძულვილი (ფსალმუნები 96:10); მშვიდობის ძიება (რომაელები 14:19); დადგენილი ხელისუფლებებისადმი მორჩილება (მათე 22:21; რომაელები 13:1—7); ღვთისადმი განსაკუთრებული ერთგულების გამოვლენა (მათე 4:10); ქვეყნიერებისგან გამოყოფა (იოანე 17:14); ცუდი საზოგადოებებისთვის თავის არიდება (1 კორინთელები 15:33); მოკრძალებული ჩაცმულობა და გარეგნობა (1 ტიმოთე 2:9, 10); არ დავაბრკოლოთ სხვები (ფილიპელები 1:10).

Mais quoi haïr au juste ?
მაგრამ კონკრეტულად რა უნდა გვძულდეს?

Est- il imaginable de haïr Jésus et ce qu’il représente ?
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ გძულთ იესო და მისი ნორმები?

La nuit d’avant sa mort, il a même averti ses apôtres : “ Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr. ” — Jean 15:18.
სიკვდილის წინა ღამეს იესომ მოციქულებს უთხრა: „თუ ქვეყნიერებას სძულხართ, იცით, რომ თქვენზე ადრე მე შემიძულა“ (იოანე 15:18).

Le matin, le discours en trois parties intitulé “ La prophétie de Malaki nous prépare en vue du jour de Jéhovah ” nous a exhortés à donner à Dieu ce que nous avons de meilleur et à haïr toute forme de traîtrise afin de survivre au jour de Jéhovah grand et redoutable.
დილით წაკითხულმა მოხსენებათა სერიამ „მალაქიას წინასწარმეტყველება იეჰოვას დღისათვის გვამზადებს“ დაგვანახვა, რომ ყოველივე საუკეთესო უნდა ვუძღვნათ ღმერთს და შევიძულოთ ვერაგობის ნებისმიერი ფორმა, რათა გადავრჩეთ იეჰოვას დიდ და შიშის მომგვრელ დღეს.

Pourtant, loin de haïr leurs semblables, ils se démenaient pour les aider à bénéficier des dispositions que Dieu prenait en vue de leur salut.
მაგრამ სინამდვილეში იესოს მოწაფეებს სულაც არ სძულდათ ხალხი, არამედ ძალ-ღონეს არ იშურებდნენ მათ დასახმარებლად, რათა ღმერთს ეს ადამიანებიც გადაერჩინა.

Il en vient à ‘ haïr la vie ’, une vie funeste faite d’objectifs matérialistes. — 1:14 ; 2:11, 17.
მას შესძულდა საკუთარი ინტერესებისთვის მიძღვნილი და მწუხარებით სავსე სიცოცხლე (1:14; 2:11, 17).

Mais, dans ce cas, qui va nous haïr ?
საინტერესოა, ვის შევძულდებით, თუ ასე მოვიქცევით?

” Quiconque veut haïr l’illégalité doit apprendre à haïr la pornographie.
მათ, ვისაც სძულთ უკანონობა, პორნოგრაფიაც უნდა შეიძულონ.

Cependant, il est légitime de haïr dans certaines circonstances et à certains moments.
რაოდენ გასაკვირიც უნდა იყოს, ზოგ შემთხვევაში სიძულვილი გამართლებულია.

Nous devons les haïr.
მათ მიმართ სიძულვილი უნდა განვივითაროთ.

Les trois, combinées, nous donnent la faculté de distinguer et le bien et le mal, ainsi que de haïr ce que Dieu hait. — Psaume 97:10 ; Romains 12:9.
ყოველივე ამით კარგისა და ცუდის გარჩევის უნარი გვეძლევა და ვსწავლობთ იმის სიძულვილს, რაც ღმერთს სძულს (ფსალმუნი 96:10; რომაელთა 12:9).

Faut- il haïr ses ennemis ?
უნდა გვძულდეს მტერი?

Pourquoi ne devrions- nous pas haïr notre semblable ?
რატომ არ უნდა გვქონდეს გულში სიძულვილი?

“ Un temps pour aimer et un temps pour haïr ”
„სიყვარულის დრო და სიძულვილის დრო“

En effet, il a ajouté : “ Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr. [...]
მან თქვა: „თუ ქვეყნიერებას სძულხართ, იცით, რომ თქვენზე ადრე მე შემიძულა . . .

Jésus a aussi précisé que ses disciples devraient même haïr leur « propre vie ».
როგორც უკვე შენიშნეთ, იესომ თქვა, რომ მის მიმდევარს „თავისი სულიც კი“ უნდა სძულდეს.

7 Pour haïr le mal, nous n’avons pas besoin de faire nous- mêmes la triste expérience de ce qui arrive quand on désobéit aux lois de Dieu.
7 საბედნიეროდ, საჭირო არ არის, საკუთარ თავზე ვიწვნიოთ ღვთის კანონების დარღვევის მწარე შედეგები, რომ დავაფასოთ ისინი.

Qu’est- ce que les disciples de Jésus doivent apprendre à haïr ?
რა უნდა შეიძულონ ქრისტეს მიმდევრებმა?

En conséquence, la plupart en étaient venus à aimer ce qui est mauvais et à haïr ce qui est bon.
შედეგად, უმეტესობამ შეიყვარა ბოროტება და შეიძულა სიკეთე.

Beaucoup de personnes à qui on avait appris à craindre ou à haïr les Témoins sont maintenant elles- mêmes Témoins de Jéhovah.
ბევრი მათგანი, ვისაც ასწავლიდნენ, რომ მოწმეების მიმართ შიში და სიძულვილი უნდა ჰქონოდა, თავად გახდა იეჰოვას მოწმე.

Ils ont appliqué les principes contenus dans la Parole de Dieu et ont ainsi appris à haïr ce qui est mauvais.
ღვთის სიტყვაში ჩაწერილი ბრძნული რჩევების შეწევნით მათ შეძლეს და შეიძულეს ის, რაც ცუდია.

” (Psaume 97:10). Quand on a acquis la conviction que les pratiques dangereuses sont néfastes et que l’on en est venu à les haïr, il est plus facile de faire ce qui plaît à Dieu.
(ფსალმუნები 96:10). როდესაც ადამიანი რწმუნდება, რომ დამღუპველ ჩვევებს ცუდი შედეგები მოაქვს და ზიზღს ავითარებს მათ მიმართ, უფრო უადვილდება ღვთის ნებისამებრ მოქცევა.