habillement oor Georgies

habillement

/a.bij.mɑ̃/ naamwoord manlike

Les habits considérés comme un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამოსი

naamwoord

Les habits considérés comme un groupe.

ტანისამოსი

Noun

Les habits considérés comme un groupe.

ტანსაცმელი

naamwoord

Les habits considérés comme un groupe.

voorbeelde

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
შემდეგ იეჰოვამ ეს ოსტატი სხვა ქმნილებების შესაქმნელად გამოიყენა და პირველად ანგელოზები შექმნეს (იობი 38:4, 7; კოლასელთა 1:16).

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
მან თავისი ძე, ლოგოსი, ‘ოსტატი’ გახადა და შემდეგ, მისი მეშვეობით არსებობაში მოიყვანა ყოველივე (იგავნი 8:22, 29–31; იოანე 1:1–3, 14; კოლასელთა 1:15–17).

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
მასწავლებელზე კარგ შთაბეჭდილებას ახდენდა ანას ყოფაქცევა, ამიტომ ხმამაღლა აღნიშნა, რომ მოსწონდა მისი კარგი მანერები და მოკრძალებული ჩაცმულობა.

Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence.
« [„არა“, აქ], — კატეგორიულად პასუხობს პეტრე, — ვინაიდან ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს ძალა და მოსვლა ბრძნული იგავების მოყოლით კი არ გაუწყეთ, არამედ მისი სიდიადე საკუთარი თვალით ვიხილეთ».

Si donc Dieu habille ainsi la végétation dans les champs, qui existe aujourd’hui et demain est jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera- t- il, gens de peu de foi !
თუკი მინდვრის ბალახს, რომელიც დღეს არის, ხვალ კი თონეში ჩაიყრება, ღმერთი ასე მოსავს, რამდენად უკეთ შეგმოსავთ თქვენ, მცირე რწმენისანო!“

Soyez modeste dans le domaine de l’habillement et de la coiffure.
გამოავლინეთ მოკრძალება ჩაცმულობასა და გარეგნობაში.

15 min : « Devenons plus habiles dans le ministère : en étant un bon compagnon ».
15 წთ.: „დავიხვეწოთ ქადაგებაში — იყავი კარგი თანამშრომელი“.

Devenons plus habiles dans le ministère : en aidant nos étudiants à acquérir de bonnes habitudes d’étude Ministère du Royaume, 10/2015
დავიხვეწოთ ქადაგებაში — დაეხმარე ბიბლიის შემსწავლელებს, განივითარონ შესწავლისთვის საჭირო უნარ-ჩვევები „სამეფო მსახურება“, 10/2015

On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).
გადმოცემის თანახმად, მოგვიანებით ეზრამ, მღვდელმა და „დახელოვნებულმა გადამწერმა“, მისცა ფსალმუნების წიგნს საბოლოო სახე (ეზრა 7:6, აქ).

Mon demi-frère me les décrivait comme bien habillés, mais ayant peu de moyens.
ჩემმა ძმამ მითხრა, ეს ცოლ-ქმარი აკურატულად იცვამს, თუმცა ეტყობათ, რომ ხელმოკლედ ცხოვრობენო.

Mais comment m’habiller ?
რა ჩავიცვა?

Étonnamment, la Bible parle peu d’habillement.
რამდენად გასაკვირიც არ უნდა იყოს, ბიბლიაში ნაკლებად არის საუბარი ჩაცმულობაზე.

Proverbes 8:30 nous éclaire sur leur relation : “ Alors je [Jésus] devins près de lui [Jéhovah Dieu] comme un habile ouvrier, et je devins celle à qui il était particulièrement attaché, jour après jour, tandis que je me réjouissais tout le temps devant lui.
იგავნის 8:30 ნათელს ჰფენს ამ ურთიერთობას: «მაშინ მე [იესო] გვერდით ვყავდი [იეჰოვა ღმერთს], როგორც ოსტატი, დღენიადაგ სიხარული ვიყავი [„უზომოდ ვუყვარდი“, აქ] და ყოველ ჟამს მის წინაშე ვლაღობდი».

Devenons plus habiles dans le ministère : en prêchant dans des territoires de commerces et de bureaux Ministère du Royaume, 9/2015
დავიხვეწოთ ქადაგებაში — დამოწმება საქმიან უბანზე „სამეფო მსახურება“, 9/2015

On va s'habiller propre.
და კარგადაც გამოვეწყოთ.

Quand nous vous avons vus aussi bien habillés, nous nous sommes dit que vous aviez dû assister à un rassemblement très spécial.
რომ დაგინახეთ ასე კარგად ჩაცმულები, ვიფიქრეთ, რაღაც განსაკუთრებული შეხვედრიდან მოდიოდით.

Ainsi, l’ouvrier tyrien Hiram était “ un homme habile, s’y connaissant en intelligence ”, un artisan qui travaillait une grande variété de matériaux (2Ch 2:13, 14 ; 1R 7:13, 14).
ტვიროსელი ხირამი „დახელოვნებული და მცოდნე კაცი“ იყო და მრავალ ხელობას ფლობდა (2მტ.

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
ის დასძენს, რომ „ამ თამაშში შედის ბიჭის საკუთარი „მეს“ სრული დემონსტრირება, მათ შორის, ჩაცმულობის, ვარცხნილობის, გარეგნობის, ცეკვასა და მოსწრებულ საუბარში უნარიანობის წარმოჩენა“.

Comment m’habiller ?
რა ჩავიცვა?

▪ Comment convient- il de s’habiller et de se coiffer pour visiter le Béthel ?
▪ რა ნორმებს უნდა შეესაბამებოდეს ჩვენი ჩაცმულობა, ვარცხნილობა და მაკიაჟი, როდესაც ბეთელის ოჯახს ვინახულებთ?

Devenons plus habiles dans le ministère : en manifestant un intérêt sincère
დავიხვეწოთ ქადაგებაში — გულწრფელად დაინტერესდი სხვებით

Il était la sagesse personnifiée, « un habile ouvrier » aux côtés de son Père.
ის იყო გაპიროვნებული სიბრძნე, „ოსტატი“, რომელიც მამის მხარდამხარ შრომობდა.

Demander aux assistants comment les articles « Devenons plus habiles dans le ministère » des mois précédents les ont aidés à améliorer divers aspects de leur ministère.
სთხოვე მაუწყებლებს, აღნიშნონ, რა მხრივ გაუმჯობესდნენ მსახურებაში რუბრიკაში „დავიხვეწოთ ქადაგებაში“ მოცემული სტატიების დახმარებით.

Il faut être bien habillé, mais il faut aussi éviter les extrêmes.
ერთმა 15 წლის გოგონამ კი ესთერის ისტორიის წაკითხვის შემდეგ ასეთი დასკვნა გააკეთა: „შეიძლება გვიზიდავდეს ლამაზი და მოდური სამოსი, და თავსაც ვუვლიდეთ, მაგრამ უკიდურესობაში არ უნდა გადავვარდეთ“.

Jennie, une jeune Britannique, fait cet aveu : “ Ce que je redoutais le plus, c’était qu’on me voie endimanchée, habillée d’une jupe et munie d’un porte-documents — rien à voir avec ce que j’ai pour aller à l’école. ”
„ყველაზე მეტად, — აღიარებს ბრიტანელი ახალგაზრდა ჯენი, — ერთ-ერთი ჩემი თანაკლასელი იმას ვერ იტანდა, ხელში ჩანთით რომ დამინახავდა უფრო მოკრძალებულად და კოხტად ჩაცმულს, ვიდრე სკოლაში მეცვა ხოლმე“.