mail oor Georgies

mail

/maj/ naamwoord manlike

Zone fermée contenant diverses boutiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ელექტრონული ფოსტა

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Selon M. Fletcher, un e-mail ne peut reproduire les avantages d’être aux côtés de son enfant et de lui faire la lecture.
ვერანაირი ელექტრონული ფოსტა ვერ შეედრება იმას, როცა მამა შვილს ლოგინის თავთან ჩამოუჯდება და ტკბილი ხმით უამბობს ზღაპრებს.

სავაჭრო ცენტრი

Zone fermée contenant diverses boutiques.

Soortgelyke frases

E-mail
ფოსტა

e-mail
ელ · ელექტრონული ფოსტა · ელფოსტა · ელწერილის გაგზავნა · იმეილი

voorbeelde

Si oui, avant d’envoyer un texto ou un e-mail, demande- toi : « Est- ce que je suis sûr que cette information est vraie ?
თუმცა, სანამ ასეთი შინაარსის ტექსტურ შეტყობინებას ან იმეილს გაგზავნით, ჰკითხეთ საკუთარ თავს: „დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ინფორმაცია სიმართლეს შეესაბამება?

Il lui a répondu par e-mail : « J’ai été très intéressé par la partie qui explique qu’une puissance maléfique domine le monde.
ბმული გაუგზავნა. ძმისშვილმა მშობლიურ ენაზე ვიდეოს ყურების შემდეგ დას მისწერა, რომ მისი ყურადღება განსაკუთრებით ვიდეოს იმ ნაწილმა მიიპყრო, სადაც ნაჩვენები იყო, რომ მსოფლიოს ბოროტი ძალები მართავენ.

▪ Méfiez- vous des liens ou des pièces jointes que proposent e-mails ou messages instantanés, en particulier quand un message non sollicité demande des informations vous concernant ou cherche à vérifier un mot de passe.
▪ სიფრთხილით მოეკიდეთ ელექტრონული ფოსტით გამოგზავნილ ბმულებს ან სწრაფ შეტყობინებებს, განსაკუთრებით მაშინ, თუ მას „დაუპატიჟებელი სტუმარი“ გიგზავნით და გთხოვთ პირად ინფორმაციას ან პაროლს.

Dans ce cas, n'envoie pas de mail.
რჲდაგა ნვ მთ ოპაღაი თმვილ.

Cependant, le Daily Mail de Londres a été forcé de reconnaître : “ L’organisation était fluide, discrète et efficace. ”
„ორგანიზაცია წყნარი, თვალში არ საცემი და ეფექტური იყო“, — შურნარევად აღიარა ლონდონის ერთმა გაზეთმა (Daily Mail).

On leur demande, quand ils ouvrent leur messagerie, d'écrire un mail positif, félicitant ou remerciant quelqu'un dans leur entourage.
ჩვენ შეგვხედრია ადამიანები, რომლებიც ხსნიან ელ-ფოსტას, რომ ერთი პოზიტიური წერილი მიწერონ

Évoquant une des raisons pour lesquelles elle se sent seule, Rachel, une jeune femme de 21 ans qui vit en France, déplore : “ À mon avis, les gens font moins d’efforts pour se rendre visite parce qu’ils pensent qu’il suffit d’envoyer un texto, un e-mail ou de chatter sur le Net.
საფრანგეთში მცხოვრები 21 წლის რეიჩელი გვიზიარებს, რატომ გრძნობს თავს მარტოდ: „ადამიანები არ ცდილობენ შენთან პირისპირ ლაპარაკს, რადგან ტექსტური შეტყობინებებით, ჩეთ-რუმებში საუბრებითა და ელ-ფოსტით გაგზავნილი წერილებით კმაყოფილდებიან.

Mon amie Melissa et moi avons écrit un mail que nous avons envoyé à quelques amis et collègues.
ასე რომ, ჩემი მეგობარი მელისა და მე დავსხედით და იმეილი დავწერეთ, რომელიც რამდენიმე მეგობარსა და კოლეგას გავუგზავნეთ.

APPELS téléphoniques, textos, e-mails, réseaux sociaux en ligne, chats... Jamais les modes de communication n’ont été aussi nombreux et aussi accessibles qu’aujourd’hui.
სატელეფონო ზარები, ტექსტური შეტყობინებები, ელექტრონული ფოსტა, ონლაინ სოციალური ქსელები თუ ჩეთ-რუმები — ამდენი და ასე ადვილად ხელმისაწვდომი საკომუნიკაციო საშუალება კაცობრიობის ისტორიას არ ახსოვს.

Des modèles de pointe permettent de naviguer sur Internet, d’envoyer et de recevoir des e-mails et des textos, de regarder la télévision, d’écouter de la musique, de prendre des photos, de se diriger grâce au GPS et, accessoirement, de téléphoner !
ბოლო მოდელის მობილურებით შესაძლებელია ინტერნეტში შესვლა, იმეილისა და SMS-ის გაგზავნა და მიღება, ტელევიზორის ყურება, მუსიკის მოსმენა, სურათების გადაღება, GPS-ით ადგილმდებარეობის განსაზღვრა და კინაღამ დაგვავიწყდა — დარეკვაც კი!

” Les e-mails et le téléphone, c’est bien, mais ne sous-estimez pas la valeur d’une bonne vieille lettre écrite à la main.
ელექტრონული ფოსტით ან ტელეფონით სარგებლობა შეიძლება მათთვის მოხერხებული იყოს, მაგრამ ნუ უგულებელყოფ იმ ეფექტს, რომელსაც, ძველებურად, საკუთარი ხელით დაწერილი წერილი ახდენს.

Puis un jour, il m’a dit dans un e-mail qu’il avait des sentiments pour moi.
ერთ მშვენიერ დღესაც იმეილი მომწერა და მითხრა, რომ ჩემ მიმართ გრძნობები ჰქონდა.

Les communications internationales par téléphone ou par e-mail n’étant plus fiables, des volontaires se sont rendus à deux reprises à la frontière dominicaine pour envoyer des rapports.
სატელეფონო და ინტერნეტ კავშირების გაწყვეტის გამო, ინფორმაციის გასაგზავნად ფილიალიდან მოხალისეებს დომინიკელთა რესპუბლიკის საზღვრამდე ორჯერ მოუწიათ მისვლა.

Le Daily Mail de Londres du 22 octobre 1987 publiait en gros titre : “ ‘ Un ecclésiastique sur trois est homosexuel. ’ [...]
ლონდონის 1987 წლის 22 ოქტომბრის „დეილი მეილში“ თვალშისაცემი სათაურები გამოჩნდა: „ყოველი მესამე მღვდელი ჰომოსექსუალისტია. .

Aux États-Unis, le Bureau fédéral d’enquêtes (FBI) recommande aux parents de garder un accès aux comptes Internet de leurs enfants et de contrôler de façon aléatoire leurs e-mails et les sites web qu’ils ont consultés.
ამერიკის შეერთებული შტატების გამოძიების ფედერალური ბიუროს თანამშრომლები მშობლებს ურჩევენ, რომ ყოველთვის აკონტროლონ, თუ რას აკეთებენ მათი შვილები ინტერნეტში, შეუმოწმონ იმეილი და ნახონ, რომელ საიტებზე შედიან ისინი.

Ton adresse mail, si tu veux.
ეჲბპვ ევ, მაილა რთ.

7 Aimes- tu envoyer des textos et des e-mails à tes amis et à tes connaissances ?
7 მოგწონთ მეგობრებისა და ნაცნობებისთვის იმეილებისა თუ ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა?

Kazuhiro a aussitôt envoyé un e-mail au Béthel de Birmanie pour dire que sa femme et lui avaient le désir de servir dans ce pays en tant que pionniers.
კაზუჰირომ მაშინვე გაგზავნა წერილი მიანმას ფილიალში, რომელშიც წერდა, რომ მას და მის ცოლს მიანმაში პიონერებად მსახურების სურვილი ჰქონდათ.

Une femme de Yokohama a également eu maille à partir avec sa belle-mère après la naissance de ses enfants.
ერთ-ერთ დედასაც, რომელიც იოკოჰამაში ცხოვრობდა, ბავშვების დაბადების შემდეგ დედამთილთან ჩხუბი მოსდიოდა.

8 Il y a un autre danger à faire suivre sans réfléchir un e-mail ou un texto.
8 მიღებული იმეილებისა და ტექსტური შეტყობინებების დაუფიქრებლად გადაგზავნას სხვა საფრთხეც ახლავს თან.

Si une grande distance vous sépare, vous pouvez malgré tout avoir des contacts fréquents : par courrier, téléphone, e-mail, chat, etc.
მისწერეთ წერილი, დაურეკეთ ტელეფონით, შეეხმიანეთ ელექტრონული ფოსტით ან ესაუბრეთ ინტერნეტით.

Certains de vos camarades risquent- ils de vous envoyer des contenus érotiques par e-mail ou sur votre téléphone portable ?
ზოგ კლასელს ხომ არ უყვარს ელექტრონული ფოსტით ან მობილურით პორნოგრაფიული სურათების გამოგზავნა?

Il entre dans ma chambre sans frapper, ou lit mes e-mails ou mes textos sans demander.
და-ძმები დაუკაკუნებლად შემოდიან ჩემს ოთახში და დაუკითხავად კითხულობენ ჩემს მესიჯებსა თუ იმეილებს.

□ Dans mes e- mails, messages instantanés ou textos.
□ ელექტრონული ფოსტის გამოყენებისას, სწრაფი შეტყობინებებისა თუ SMS-ების წერისას

En public, ils ne sont qu’amis, mais dans leurs e-mails, leurs textos et leurs conversations téléphoniques, c’est complètement différent.
სხვებთან თავი ისე უჭირავთ, თითქოს მხოლოდ მეგობრები არიან, „ნამდვილი ურთიერთობა“ კი ელექტრონული წერილების, სატელეფონო ზარებისა და SMS-ების საშუალებით აქვთ.