mis oor Georgies

mis

/mi/ werkwoord, deeltjie manlike

Soortgelyke frases

mettre au clou
დალომბარდება

Mise en route
დაიწყეთ აქ · პირველი ნაბიჯები

mettre en cache
კეში-მეხსიერება · კეშირება

mise en page
გვერდის განლაგება · გვერდის პარამეტრები

requête Mise à jour
მოთხოვნა განახლებაზე

mettre à jour
განახლება

mettre à l'échelle
მასშტაბი

liste mise à jour
განახლებათა სია

se mettre debout
ადგომა

voorbeelde

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 იმასთან დაკავშირებით, რაც მათ მიეცათ, ბიბლია ამბობს: „დაინახა ღმერთმა ყოველივე, რაც გააჩინა, და აჰა, ძალიან კარგი იყო“ (დაბადება 1:31).

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
სასამართლო ორი დღის შემდეგ იყო დაგეგმილი.

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.
ღვთის სიტყვაში ნათქვამია: „ვინაიდან ხორციელის სული მის სისხლშია; მე ის სამსხვერპლოსთვის დაგიწესეთ, რათა შესრულდეს გამოსყიდვის წესი თქვენი სულებისთვის, რადგან სისხლს შეუძლია გამოსყიდვა იმ სულით, რომელიც მასშია“ (ლვ.

Puis Momoh s’est mis à étudier la Bible sérieusement.
ამის შემდეგ მომომ ბიბლიის შესწავლა დაიწყო და დიდი სერიოზულობით მოეკიდა ამ საქმეს.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
„საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციებში მკითხველთა სასარგებლოდ არაერთხელ განიხილებოდა ის დამღუპველი გავლენა, რომელსაც ნარკოტიკებზე დამოკიდებულება იწვევს.

” De telles confirmations venant de versions hébraïques existent pour les 237 occurrences où le New World Bible Translation Committee a mis le nom divin dans le corps du texte de sa traduction. — Appendice MN, p.
ამ შესაბამისობის საფუძველზე ბიბლიის ახალი ქვეყნიერების თარგმანის კომიტეტმა ამ ნაშრომში 237 ადგილას აღადგინა ღვთის სახელი (აქ, დანართი 1დ, გვ.

Parmi ces prisonniers, il en est qui ont opéré des changements remarquables dans leur personnalité, sont devenus chrétiens en se faisant baptiser et se sont mis à vivre dans le respect des lois.
მრავალმა პატიმარმა მნიშვნელოვანწილად შეცვალა თავისი პიროვნება, ქრისტიანად მოინათლა და კანონის მორჩილი მოქალაქე გახდა.

En arrivant au Béthel du Brésil, nous nous sommes mis au portugais.
ბრაზილიის ფილიალში ჩასვლის შემდეგ პორტუგალიური ენის სწავლა დავიწყეთ.

” Saulo s’est mis à lire un paragraphe du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
საულომ წაუკითხა ერთი აბზაცი წიგნიდან „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.

Hébreux 11:17-19 nous l’apprend: “Par la foi, Abraham, mis à l’épreuve, a pour ainsi dire offert Isaac, et l’homme qui avait reçu volontiers les promesses tenta d’offrir son fils unique, lui à qui il avait été dit: ‘Ce qui sera appelé “ta postérité” sera grâce à Isaac.’
ებრაელთა 11:17-19 ამბობს: „რწმენით მიიყვანა აბრაჰამმა მსხვერპლად ისააკი, როცა გამოიცადა, და რაკი აღთქმა ჰქონდა, სწირავდა მხოლოდშობილს, რომელზეც ნათქვამი იყო: ისააკში დაგერქმევა შენ თესლი.

Un jour que Jésus enseignait une foule, une femme a crié que sa mère devait être particulièrement heureuse de l’avoir mis au monde.
ერთხელ ხალხში ერთმა ქალმა იესოს მისამართით ხმამაღლა წამოიძახა, რომ ბედნიერი იყო დედა, რომელმაც ის გააჩინა.

Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
შემდეგ შევეცადე განვმარტოებულიყავი და სიმშვიდეს გარეთ ვპოულობდი, კალმახზე ვთევზაობდი მოშორებით, მინესოტასა და ზემო მიჩიგანში.

“ La solution, affirme Mme Gilbert, réside dans le mécanisme mis en œuvre par l’oursin. ”
„ამ ყველაფრის საიდუმლო მხოლოდ და მხოლოდ ზღარბის ლესვის მექანიზმია“, — ამბობს პროფესორი გილბერტი.

Ou s’il mentait pour que quelqu’un qu’il savait innocent soit mis à mort, il devait le payer de sa vie.
თუ მოწმის ცრუ ჩვენების საფუძველზე მოკლავდნენ უდანაშაულო ადამიანს, მას სიცოცხლე სიცოცხლით უნდა ეზღო.

La Tour de Garde du 1er juin 1951 (1er décembre 1950 en anglais) a mis l’accent sur ce point lorsqu’elle a parlé de la “bonne terre” de la parabole du semeur que Jésus a donnée en Luc 8:4-15.
მასში განიხილებოდა „კარგი ნიადაგი“ იესოს იგავიდან მთესველის შესახებ, რომელიც ჩაწერილია ლუკას 8:4—15-ში.

“ Je ne l’aurais pas su si vous ne vous étiez pas intéressés à nous, les jeunes, et si vous n’aviez pas mis ces renseignements à notre portée, pour que nous les comprenions bien. ”
ეს ყველაფერი არ მეცოდინებოდა, თქვენ რომ ბავშვებით არ დაინტერესებულიყავით და არ გაგემარტივებინათ ბიბლიაში ჩაწერილი“.

Sa mère avait été vendue, avait mis au monde un enfant, puis avait été renvoyée par son mari, avant même l’âge de 13 ans !
დედამისი გაყიდეს; მან ბიჭი გააჩინა და ქმარმა სახლიდან გამოაგდო; ამ დროისთვის ის მხოლოდ 13 წლის იყო!

(Applaudissements) Les transgenres et tous les problèmes liés, ont mis longtemps à attirer l'attention des grands médias.
(აპლოდისმენტები) ტრანსგენდერები და ტრანს პრობლემები, ბევრ ყურადღებას იმსახურებენ, მეინსტრიმული მედიისგან ბოლო დროს.

6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin.
6 იეჰოვას მოწმეებმა XX საუკუნის განმავლობაში არაერთხელ გამოიყენეს მოწინავე ტექნიკა, რათა აღსასრულის დადგომამდე გაეფართოებინათ და დაეჩქარებინათ დამოწმების დიდებული საქმე.

Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
სულ მალე ვივიენ პარკში მყოფი ყოველი ადამიანი წინ და უკან დარბოდა სველი ტომრებით და ცეცხლის ჩაქრობას ცდილობდა.

Néanmoins, un siècle après l’invasion du pays par Nabonide, sûr de lui Édom espérait toujours se relever ; nous lisons à ce sujet en Malaki 1:4 : “ Parce qu’Édom ne cesse de dire : ‘ Nous avons été mis en pièces, mais nous reviendrons et nous rebâtirons les lieux dévastés ’, voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : ‘ Eux, ils bâtiront, mais moi, je démolirai.
მეექვსე საუკუნეში ბაბილონის მეფე ნაბონიდის ჯარმა დაიპყრო ედომი*. ამ შემთხვევიდან ერთი საუკუნის შემდეგაც ედომს პირვანდელი მდგომარეობის აღდგენის იმედი ჰქონდა, მაგრამ მალაქიას 1:4-ში ნათქვამი იყო: „ედომი რომ ამბობს, დაქცეულები ვართ, მაგრამ მაინც დავბრუნდებით და ავაშენებთო ჩვენს განადგურებულ ადგილებს, — ამბობს ლაშქართა ღმერთი იეჰოვა, — კი ააშენებენ, მაგრამ მე დავანგრევ“.

Des millions de personnes la révèrent, la considérant comme l’instrument sacré sur lequel Jésus a été mis à mort.
მილიონობით ადამიანი მას მიიჩნევს წმინდა სათაყვანებელ საგნად, რომელზეც იესო აწამეს.

Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).
მომსახურეები უნდა იყვნენ სერიოზულები და არა ორპირები, ღვინოს მიძალებულები, უპატიოსნო შემოსავალს დახარბებულები, უნდა გამოიცადონ, უნდა იყვნენ ბრალდაუდებლები და ოჯახის კარგი გამგებლები (3:8—10, 12, 13).

▪ “ Cela fait huit ans que je suis incarcéré et je dois dire que, si quelque chose donne de bons résultats, c’est bien le programme d’enseignement de la Bible que les Témoins de Jéhovah ont mis en place dans les prisons.
▪ „რვა წელია რაც პატიმარი ვარ და ვხედავ, რომ ნამდვილი სარგებლობა მოაქვს ბიბლიაზე დაფუძნებულ საგანმანათლებლო საქმიანობას, რომელსაც იეჰოვას მოწმეები ციხეებში ეწევიან.

Voyons pourquoi on les a mis en prison.
მოდი გავიგოთ, რატომ მოხვდნენ ისინი საპყრობილეში.