parti oor Georgies

parti

/paʁ.ti/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

არმყოფი

Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.

პოლიტიკური პარტია

En fait, des partis politiques ont été formés dans le but de résoudre les problèmes écologiques.
არსებითად, ზოგიერთი პოლიტიკური პარტია ჩამოყალიბდა გარემოს პრობლემების გადაწყვეტის მიზნით.

წასული

Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.

Nulle part, lui répond Guéhazi.
გეხაზმა უთხრა, რომ არსად ყოფილა წასული.

პარტია

naamwoord

Plusieurs grands partis et de nombreux plus petits sont formés, ce qui incite au régionalisme et au tribalisme.
ჩამოყალიბდა რამდენიმე მთავარი და რამდენიმე მცირე პარტია, რომლებიც რეგიონალიზმისა და ტრაიბალიზმის სულს აღვივებდნენ.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
შეერთება

partie entière et partie fractionnaire
მთელი და წილადი ნაწილის ფუნქციები

Partie terminée
Game over

parti-pris
ცრურწმენა

d'autre part
ამას გარდა · გარდა ამისა · დამატებით

part mangeable
საჭმელად ვარგისი ნაწილი

quelque part
სადღაც

fait partie du thème
ნაწილია თემისა

partie civile
მოსარჩელე

voorbeelde

Discussion avec l’auditoire à partir du livre Comment raisonner, page 9, paragraphes 1-2.
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია ბროშურაზე „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“, გვერდი 2, აბზაცები 1, 2.

Ils sont partis en novembre 1845, pour trouver une route par voie de terre vers le golfe de Carpentarie.
1845 წლიდან იგი წარმოადგენდა კარლისტების კანდიდატს ესპანეთის ტახტზე.

Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.
მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვას მოწმე მისიონერები მკვეთრად ემიჯნებოდნენ პოლიტიკას, ეს ბრძანება მათზეც ვრცელდებოდა და მალე მათაც დაატოვებინებდნენ ქვეყანას.

Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?
თუ დანარჩენ 99 ცხვარს უსაფრთხო ადგილას დატოვებდა და დაკარგულის საძებრად გაეშურებოდა?

Je voulais partir, mais comment aurais- je pu avec trois enfants ? ”
მინდოდა სახლიდან წავსულიყავი, მაგრამ სამი შვილისთვის რა მექნა?».

À partir du jour où les troupes hitlériennes ont posé le pied sur le sol d’Autriche, les Témoins de Jéhovah ont été contraints de tenir leurs réunions et de prêcher dans la clandestinité.
ავსტრიაში ჰიტლერის ჯარების შემოსვლის დღიდან, იეჰოვას მოწმეების შეხვედრები და სამქადაგებლო საქმიანობა მალულად მიმდინარეობდა.

D’après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.
2013 წელს საერთაშორისო ანტიკორუფციული ორგანიზაცია, „საერთაშორისო გამჭვირვალობა“, იუწყებოდა, რომ საზოგადოება ხუთ ყველაზე კორუმპირებულ ინსტიტუტად მიიჩნევს პოლიტიკურ პარტიებს, პოლიციას, სახელმწიფო მოხელეებს, სასამართლოსა და საკანონმდებლო ორგანოს.

Quoi? Kevin va partir?
ოჲფაკაირვ, კვგთნ ჟთ რპყდგა.

Apparemment, cette organisatrice a voulu gagner la faveur de ses supérieurs dans le parti, mais lorsque le communisme s’effondre en Estonie, c’est elle qui perd son emploi !
როგორც ჩანს, პარტიის წარმომადგენელი პარტიის ხელმძღვანელების გულის მოგებას ცდილობდა, მაგრამ როცა ესტონეთში კომუნისტური მმართველობა წარსულს ჩაჰბარდა, თავად ამ ქალბატონმა დაკარგა სამსახური.

Il y a de bonnes raisons de penser que ce texte de Matthieu n’a pas été traduit à partir du latin ou du grec à l’époque de Shem-Tob, mais qu’il avait été produit directement en hébreu bien longtemps auparavant*.
არსებობს მტკიცება, რომ მათეს ეს ტექსტი შემ-ტობის დროს, იმის ნაცვლად ლათინურიდან ან ბერძნულიდან გადათარგმნილიყო, წარმოადგენდა უძველესს და თავდაპირველად, ებრაულ ენაზე იყო შედგენილი*.

La vraie raison de son absence est qu’il veut partir plus tôt en vacances ou emmener sa famille à la plage.
ნამდვილი მიზეზი კი ის არის, რომ მას სურს, ოჯახთან ერთად წავიდეს სადმე დროის გასატარებლად.

Et rassurez- les en leur disant qu’ils peuvent partir s’il le faut.
დაარწმუნეთ ისინი, რომ, თუ უნდათ შეუძლიათ, შინ დაბრუნდნენ.

Je veux partir.
თჟკამ ეა თჱლწჱა.

À partir de 1911, on décide de célébré à Dawson City le « jour de la découverte ».
1912 „საქართველოს მოამბეში“ დაიბეჭდა მოთხრობა „სარდაფში“.

Oui, Dieu accueille qui prend le parti
ღმერთი გულთბილად მიიღებს მათ, ვინც

Nul n’ignore que la photosynthèse permet aux plantes de fabriquer des sucres à partir du gaz carbonique et de l’eau, cela grâce à l’énergie du soleil.
საყოველთაოდ ცნობილია, რომ ფოტოსინთეზის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან პროცესში მცენარეები იყენებენ ნახშირორჟანგსა და წყალს როგორც ნედლეულს, რომ სინათლის ენერგიის ხარჯზე ნახშირწყლები წარმოქმნან.

En 1950, ils sont tous appelés à partir.
1950 წლიდან ინსტიტუტი ფუძნდება მოსკოვში.

“ Tirez le meilleur parti de toute situation.
„ყველა ღონე იხმარე ნებისმიერ მდგომარეობაში.

Je m’en voulais atrocement, parce qu’elle allait bien quand papa était parti ! ”
თავზარი დამეცა, რადგან მამის წასვლამდე ის კარგად იყო“.

En 1969, la gauche du Parti travailliste n'a plus le moindre député au Storting.
1969 : ლიბიაში რევოლუციის შედეგად ქვეყნის სათავეში მუამარ ალ-ქადაფი მოდის.

À partir de septembre 2018, la septième ligne régulière est mise en service, elle desservira Appoigny.
2018 წლის 7 ოქტომბერს შედგება სერიალის მეცხრე სეზონის პირველი სერიის დებიუტი.

Alors j'ai décidé de partir en quête.
ასე დავიწყე ჩემი კვლევა.

La troisième, le Codex grandior (“ codex agrandi ”), fut élaborée à partir de trois textes bibliques.
მესამე კი, გრანდიოური კოდექსი, რაც „უფრო დიდ კოდექსს“ ნიშნავს, სამი სხვადასხვა ბიბლიის ტექსტებიდან იყო ამოღებული.

“ Un homme armé est venu et nous a ordonné de partir, prétextant que cette maison était désormais la sienne, se souvient Ivica.
ივიცა ჰყვება: «მოვიდა ერთი შეიარაღებული კაცი და გვითხრა, რომ დღეიდან ეს სახლი ჩემია და დატოვეთო.

Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
რამდენად სარწმუნოა, რომ ღმერთმა ადამი მიწის მტვრისგან შექმნა, ევა კი — მისი ნეკნისგან?