se passer oor Georgies

se passer

arriver, avoir lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მოხდომა

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

შემთხვევა

naamwoord

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

Malheureusement, cet événement est caractéristique de ce qui se passe dans la société actuelle.
სამწუხაროა, მაგრამ ეს შემთხვევა დღეს საზოგადოებაში არსებული მოვლენების სარკეა.

voorbeelde

Que pourrait- il se passer si nous nous concentrions sur la satisfaction d’intérêts personnels ?
რა მოხდება, თუ მთელ ყურადღებას პირად კეთილდღეობაზე ზრუნვას მოვახმართ?

6 Paul ajoute que l’amour “ ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil ”.
6 პავლე ამატებს, რომ სიყვარული „არ ყოყოჩობს, არ ამპარტავნობს“ (1 კორინთელთა 13:4).

Qu’allait- il se passer maintenant?
როგორ წავიდოდა საქმე ამის შემდეგ?

À ce moment, que va-t-il se passer ?
და რა მოხდება მაშინ ?

Mais Pierre et Jean veulent savoir ce qui va se passer, alors ils suivent le groupe de loin.
მაგრამ პეტრეს და იოანეს უნდოდათ გაეგოთ, რა მოხდებოდა.

Je sens déjà que ça va bien se passer.
გვფვ ფსგჟრგამ, ფვ ნვღარა გყპგწრ ეჲბპვ.

Tout va bien se passer.
გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე.

23 Que devait- il se passer au cours de la 70e semaine ?
23 რა უნდა მომხდარიყო 70-ე შვიდეულში?

Ce qui était en train de se passer était le plus grand changement de l'histoire du Moyen Orient.
რაც ამ მხრივ ხდებოდა, ეს იყო ფუნდამენტური ძვრა ახლო აღმოსავლეთის ისტორიაში.

18 Mais que devait- il se passer à la fin des “temps fixés des nations”?
18 რა უნდა მომხდარიყო ‘ერებისთვის დანიშნული დროის’ დასასრულს?

L’APÔTRE Paul a signalé ce qui risque de se passer si nous ne lisons pas la Bible objectivement.
მოციქულმა პავლემ თქვა, რა შეიძლება მოხდეს, თუ ადამიანი ობიექტურად არ აფასებს წაკითხულს.

Nous nous demandions comment les choses allaient se passer.
ჩვენ გვაფიქრებდა ის, თუ როგორ გავართმევდით თავს.

Comment le Psaume 118 montre- t- il qu’une résurrection peut se passer longtemps après avoir été prédite ?
როგორ ადასტურებს 118-ე ფსალმუნი, რომ მკვდრეთით აღდგომის შესახებ წინასწარმეტყველება შეიძლება დიდი ხნის შემდეგ შესრულდეს?

Qu’allait- il se passer?
რას მოიტანდა ეს წელი?

Dennis a essayé de se passer d’Internet et de ses appareils électroniques pendant une semaine.
დენისმა გადაწყვიტა, შვიდი დღე არ გაჰკარებოდა ელექტრონულ მოწყობილობებსა და ინტერნეტს.

14-15. a) Que peut- il se passer quand nous sommes stressés ?
14, 15. ა) რა შეიძლება მოხდეს, როცა სტრესი გვაქვს?

’ ” Donc, selon Dieu, qu’est- ce qui allait se passer si Adam mangeait du fruit interdit ?
ღვთის სიტყვების თანახმად, რა მოხდებოდა, თუ ადამი შეჭამდა აკრძალულ ხილს?

Dans ce cas, comment s’accompliraient les Écritures : que cela doit se passer ainsi ?
აბა, როგორ აღსრულდება წერილი, ეს რომ არ მოხდეს?“

On ne peut se passer des autres
რატომ ვერ ვიცხოვრებთ უერთმანეთოდ?

3:8-10, 12, 13). La congrégation ne peut se passer de leur précieux service sacré.
3:8–10, 12, 13). მათი ძვირფასი წმინდა მსახურება აუცილებელია კრების ფუნქციონირებისთვის.

Qu’allait- il se passer ?
რა მოხდებოდა შემდეგ?

b) Que devait- il se passer avant que le « messager de l’alliance » vienne au temple ?
ბ) რა უნდა მომხდარიყო „შეთანხმების მაცნის“ ტაძარში მოსვლამდე?

Que va-t-il se passer ?"
რა მოხდება ამის შემდეგ“?

Que devait- il se passer après les 70 ans de désolation ?
რა მოხდა 70-წლიანი გაპარტახების შემდეგ?

La vérité est que tu n'as pas la moindre idée de ce qui va se passer.
თჟრთნარა ვ, ფვ ნწმაქ ოპვეჟრაგა კაკგჲ ღვ ჟვ ჟლსფთ.