sodomie oor Georgies

sodomie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ანალური სექსი

rapport sexuel qui consiste en une pénétration de l'anus du ou de la partenaire

Soortgelyke frases

loi anti-sodomie
სოდომიის კანონი

voorbeelde

Ils finirent par s’établir à Sodome.
ბოლოს ისინი ქალაქ სოდომში დასახლდნენ.

Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis.
იეჰოვამ იწინასწარმეტყველა: „დაემსგავსება მოაბი სოდომს და ყამონელები — გომორას, ჭინჭრიან ადგილს, მარილის ორმოს და უდაბნოს უკუნისამდე“ (სოფონია 2:9).

□ Qu’est- ce que la destruction de Sodome et Gomorrhe nous apprend sur la justice de Jéhovah ?
□ რას ვსწავლობთ სოდომისა და გომორის განადგურებიდან იეჰოვას სამართლის შესახებ?

C’est ainsi que les choses se sont passées lorsque Dieu a exécuté ses jugements sur les contemporains de Noé et sur les habitants infâmes de Sodome et de Gomorrhe.
წარსულში, ნოეს დროინდელი წუთისოფლისა თუ სოდომისა და გომორის გახრწნილი მოსახლეობის განადგურებისას, ღვთის მსჯავრი ადამიანებს სწორედ ასეთ სიტუაციაში დაატყდათ თავს.

Par exemple, ils retiennent la prophétie de Révélation 11:3, 7, 8, relative à deux témoins prophétisant dans une “ grande ville qui est appelée dans un sens spirituel Sodome et Égypte, là où leur Seigneur a aussi été attaché sur un poteau ”.
მაგალითად, ისინი მიუთითებენ გამოცხადების 11:3, 7, 8-ის წინასწარმეტყველებაზე, სადაც ლაპარაკია ორი მოწმის შესახებ; ისინი წინასწარმეტყველებენ „დიდი ქალაქის ქუჩაში, რომელსაც სულიერად ჰქვია სოდომი და ეგვიპტე, სადაც ჯვარს ეცვა მათი უფალიც“.

Jr 49:17, 18 : Comment Édom est- elle devenue comme Sodome et Gomorrhe, et pourquoi ?
იერ. 49:17, 18 — როგორ დაემსგავსა ედომი სოდომსა და გომორას და რა იყო ამის მიზეზი?

Quel exemple ayant valeur d’avertissement Sodome et Gomorrhe constituent- elles?
რომელ გამაფრთხილებელ მაგალითს გვაძლევს სოდომი და გომორი?

Lot se sépare de son oncle Abram, s’installe près de Sodome, est fait prisonnier, puis est libéré par Abram ; Melkisédec bénit Abram.
ლოტი შორდება თავის ბიძა აბრამს და სახლდება სოდომთან ახლოს. ის ტყვედ მიჰყავთ, თუმცა მოგვიანებით აბრამი ათავისუფლებს. მელქისედეკი აკურთხებს აბრამს.

5 Jéhovah a comparé les habitants de Jérusalem à ceux de Sodome et de Gomorrhe.
5 იეჰოვამ იერუსალიმის მცხოვრებლები სოდომისა და გომორის მოსახლეობას შეადარა.

Ainsi, les hommes de Sodome étaient “ grands pécheurs contre Jéhovah ”, et leur péché était “ très lourd ”.
სოდომელები „დიდად სცოდავდნენ იეჰოვას“ და „მეტისმეტად მძიმე“ იყო მათი ცოდვა (დბ.

20 Isaïe conclut ainsi sa déclaration prophétique : “ Si Jéhovah des armées lui- même ne nous avait laissé quelques survivants, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions ressemblé à Gomorrhe.
20 ამ წინასწარმეტყველების დასასრულს ესაია ამბობს: „ეს მცირე ნატამალი რომ არ დაერჩინა ჩვენთვის ცაბაოთ უფალს, სოდომად ვიქცეოდით, გომორას დავემსგავსებოდით!“

5 Étant donné la façon dont il a traité Abraham — il l’a autorisé à mettre en question Sa justice dans Son projet de détruire les villes méchantes de Sodome et de Gomorrhe — on peut dire que Jéhovah Dieu a ‘condescendu*’.
5 ეჭვგარეშეა, იეჰოვა დაიხარა აბრაამთან, რომ ესაუბრა და აბრაამს იმის ნებაც დართო ეჭვის ქვეშ დაეყენებინა თვით იეჰოვას სამართლიანობა, როდესაც გარყვნილი ქალაქების, სოდომისა და გომორის განადგურება განიზრახა (დაბადება 18:23-32).

Jésus annonce donc à cette ville : « Je te dis qu’au jour du Jugement ce sera plus facile à supporter pour Sodome que pour toi » (Matthieu 11:24).
ამიტომ დასძენს: „სოდომის მიწისთვის უფრო ადვილი ასატანი იქნება სასამართლოს დღე, ვიდრე თქვენთვის“ (მათე 11:24).

Qui plus est, Lot déplorait vivement les “ actions illégales ” des habitants de Sodome (2 Pierre 2:6-8). Le fait même que les filles de Lot l’ont enivré prouve qu’elles se doutaient bien qu’il n’aurait jamais consenti à avoir des relations sexuelles avec elles s’il était resté sobre.
ლოტს ამწუხრებდა სოდომელთა „ლაგამახსნილი ქცევა“ (2 პეტრე 2:6—8).

Mais le jour où Loth est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombée du ciel et les a tous détruits.
მაგრამ იმ დღეს, როცა ლოტი სოდომიდან გამოვიდა, ცეცხლისა და გოგირდის წვიმა წამოვიდა ციდან და ყველა მოსპო.

De son côté, c’est en fuyant de Sodome que Lot a échappé à la destruction.
ლოტი განადგურებას სოდომიდან გაქცევით გადაურჩა.

Parlons, par exemple, des habitants de l’antique Sodome.
მაგალითად, გაიხსენე ძველი სოდომელები.

Lot choisit “ le District du Jourdain ”, une vallée fertile “ comme le jardin de Jéhovah ”, et il finit par habiter à Sodome.
ლოტმა „იორდანეს . . . მხარე“ (სსგ), ‘უფლის სამოთხის მსგავსი’ ნაყოფიერი ველი აირჩია და სოდომში დასახლდა.

Ils commencent à pratiquer des activités dégradantes, comme leur faire simuler la sodomie.
მათ დამცირების სხვა საშუალებებიც მოიგონეს, მაგალითად, აიძულებდნენ მამათმავლობის სიმულირებას.

Il envoya deux anges pour informer Lot de son intention de détruire Sodome et la ville voisine de Gomorrhe.
ბოლოს ღმერთმა ორი ანგელოზი გაუგზავნა ლოტს გასაფრთხილებლად, რადგან სოდომისა და ახლომდებარე ქალაქ გომორას განადგურებას აპირებდა იმ ბოროტების გამო, რაც იქ ხდებოდა.

4 Revenons au moment où Jéhovah a dévoilé son intention d’inspecter les villes de Sodome et de Gomorrhe.
4 ახლა გავიხსენოთ ის დრო, როდესაც იეჰოვამ სოდომსა და გომორაში შექმნილი მდგომარეობის გამორკვევა განიზრახა.

Par exemple, quand il a déclaré à Abraham: “Je suis bien résolu à descendre [à Sodome et à Gomorrhe] pour voir s’ils agissent en tout suivant la clameur à ce sujet, qui est venue jusqu’à moi”, il ne voulait pas dire qu’il s’y rendrait en personne.
მაგალითად, როდესაც მან უთხრა აბრაამს: „ჩავალ [სოდომსა და გომორში] და ვნახავ, საქმით დაიმსახურეს თუ არა სამდურავი, ჩემამდე რომ მოაღწია“ — არ გულისხმობდა, რომ პირადად წავიდოდა იქ.

11 On trouve en Genèse chapitre 19 le récit de ce qui est arrivé lorsque Dieu a envoyé à Sodome deux anges matérialisés.
11 დაბადების მე-19 თავი მოგვითხრობს, თუ რა მოხდა, როდესაც ღმერთმა სოდომში ორი ხორცშესხმული ანგელოზი გაგზავნა.

Les Philistins seront détruits ; pour avoir outragé le peuple de Jéhovah, Moab deviendra désolée comme Sodome et Ammôn sera comme Gomorrhe.
ფილისტიმელები განადგურდებიან; მოაბი სოდომივით გაპარტახდება, ამონი კი გომორას დაემსგავსება იეჰოვას ხალხის შეურაცხყოფისთვის.

Cela relève souvent de ce que la Bible appelle fornication, ou pornéïa, laquelle peut englober les caresses des parties génitales, le coït, les relations buccogénitales et la sodomie.
ამაში იგულისხმება ისეთი ქმედებები, რასაც ბიბლია სიძვას, ანუ „პორნიას“ უწოდებს, და რაშიც შედის სხვა ადამიანის სასქესო ორგანოებზე შეხება, სქესობრივი კავშირი და ორალური თუ ანალური სექსი.