historique des versions
ვერსიათა ჩამონათვალი
version oor Georgies
version
fr
Conte ou description depuis point de vue particulier, notamment quand il diffère des autres contes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
აწყობა
ვერსია
Un de vos amis a acheté la dernière version d’un programme informatique, et vous aimeriez l’avoir.
თქვენმა მეგობარმა კომპიუტერული პროგრამის ბოლო ვერსია შეიძინა და თქვენც გინდათ, გქონდეთ ის.
რელიზი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” De telles confirmations venant de versions hébraïques existent pour les 237 occurrences où le New World Bible Translation Committee a mis le nom divin dans le corps du texte de sa traduction. — Appendice MN, p.
მტვერსასრუტის შტანგებიjw2019 jw2019
Enfin, une traduction en hébreu de la Peshitta (antique version syriaque, ou araméenne) parue en 1986 met biʼah en Matthieu 24:3, 27, 37, 39.
ვენტილაციის დანადგარები სატრანსპორტო საშუალებებისათვის [ჰაერის კონდიცირება]jw2019 jw2019
Les premières versions des Écritures furent rédigées à la main et se présentaient donc sous forme de manuscrits.
ვიეტნამურიjw2019 jw2019
De la même façon, étant notre Grand Prêtre céleste, il ‘ compatit à nos faiblesses ’ ou, selon la version de Kuen, il ‘ comprend nos faiblesses et sympathise avec nous ’. — Hébreux 4:15.
მონიშნულის წაშლაjw2019 jw2019
Une version libre de Marathon Infinity utilisant SDLName
რძე და რძის პროდუქტებიKDE40.1 KDE40.1
En conformité avec cette interprétation de 2 Samuel 21:8, la Bible d’Ostervald fait mention des “ cinq fils de Mical, fille de Saül, qu’elle avait élevés à Hadriel ”, et une note sur ce verset dans la version (anglaise) d’Isaac Leeser déclare : “ Car Mikal était la femme de David ; mais les enfants étaient ceux de Mérab, la fille aînée de Saül, qui furent probablement élevés par sa sœur.
იესომ თავად დატოვა იმის მაგალითი, თუ როგორ უნდა შესრულებულიყო ეს საქმე.jw2019 jw2019
Une version facile à comprendre.
შეფიცვრა (ბეტონის ჩასასხმელი ლითონის -)jw2019 jw2019
Ce n'est qu'une version de l'avenir.
ახალი კვებაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une version de l’histoire prétend qu’il voulait mordre à belles dents dans un plat que la reine avait interdit à la cour : la pizza.
უძრავი ქონების საბროკერო საქმიანობაjw2019 jw2019
L’Index prohibait la lecture des traductions de la Bible en langue vulgaire, ce qui incluait la version de Brucioli.
& ეკრანის განახლებაjw2019 jw2019
Toutefois, avant sa mort, son ami Miles Coverdale utilisa la traduction de Tyndale pour produire une version intégrale de la Bible, la première traduction anglaise à partir des langues originales.
მომწოდებელი არ შერჩეულაjw2019 jw2019
Ces lettres occupent respectivement les septième et huitième places dans la plupart des versions françaises des Écritures grecques chrétiennes.
& მენიუს ჩვენებაjw2019 jw2019
L’American Standard Version de 1901, par contre, rétablit ce nom aux quelque 7 000 endroits où il se trouve dans les écrits originaux.
წვიმის ქოლგების შეკეთებაjw2019 jw2019
Quelle préparation l’enregistrement de la version orchestrale des cantiques demande- t- il ?
შეცდომები შეტყობინებინეთ მისამართზე %jw2019 jw2019
C'était ma version des heures que mon grand-père passait seul dans sa bibliothèque.
ჩამოტვირთვა-ახალი %ted2019 ted2019
Bien que le nom Jéhovah figure dans la Bible de Crampon et dans d’autres versions, certains préfèrent employer le nom Yahweh.
მარეგულირებელი ხელსაწყოები, ელექტრულიjw2019 jw2019
” La version anglaise du roi Jacques porte un texte similaire.
ბოჭკო (ქოქოსის -)jw2019 jw2019
Elle- même sert de base à une révision contenant des changements mineurs : l’American Standard Version*.
დაბადების თარიღიjw2019 jw2019
Cependant, quelques versions anciennes ne contiennent pas “ ni le Fils ”.
ნავთობისჭაბურღილების კონტროლიjw2019 jw2019
C’est pourquoi une version de la Bible (The Amplified Old Testament) parle de la femme de Caïn simplement comme d’“ une des descendantes d’Adam ”.
ტელევიზორებიjw2019 jw2019
Ni la mer démontée ni les attaques de l’Inquisition espagnole n’ont empêché que la Polyglotte de Complute revienne à la surface, en 1572, sous la forme d’une version améliorée et augmentée, la Bible royale.
კარბონატებიjw2019 jw2019
En fonction de la version de la Bible utilisée, la personne peut vous lire le verset 44, 46 ou 48, car la formulation y est parfois identique*.
გაქირავება (კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფის -)jw2019 jw2019
Ainsi, en 1999, la parution de la version croate des Écritures grecques chrétiennes a fait pleurer de joie des milliers de Témoins.
მარიონეტებიjw2019 jw2019
Aujourd’hui, ce chiffre a dépassé les cent millions, ce qui fait de la Traduction du monde nouveau l’une des versions les plus largement diffusées.
მუხუდო, დაკონსერვებულიjw2019 jw2019
C’est ainsi que furent exclus du canon de la Bible trois écrits qui, pendant plus de 11 siècles, avaient figuré dans la Vulgate, la version officielle.
აპერიტივები, უალკოჰოლოjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.