Babylone oor Kabilies
Babylone
fr
Babylone (royaume)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Vev Iloun
fr
porte de dieu (bab et iloun)
kab
ceux qui appartiennent à Dieu l'unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pourquoi leur ville fut appelée Babel (ou Babylone), nom qui signifie “Confusion”.
Tura iεedda useggas kamel seg wasmi i gexdem Ṛebbi lemεahda.jw2019 jw2019
14 Environ 200 ans plus tard, la nuit du 5 au 6 octobre 539 avant notre ère, une armée a installé son campement près de Babylone.
Cciṭan yeţkemmil amennuɣ d Ṛebbi yerna yeţţawi-d lexsaṛa tameqqṛant i yemdanen.jw2019 jw2019
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.
Lameεna εecṛa seg-sen uɣalen-d s lexbaṛ issefcalen.jw2019 jw2019
C’est pendant que le prophète Ézéchiel se trouvait encore à Babylone que Jéhovah lui fit voir les horreurs qui se commettaient au temple de Jérusalem.
Kra kra tekkaw lqaεa, dɣa Nuḥ ţ-ţwacult-is bdan tamεict tajdiṭ beṛṛa n lbabuṛ.jw2019 jw2019
Qu’est- ce que “ Babylone la Grande ”, et pourquoi est- il urgent de ‘ sortir d’elle ’ ?
Anti lbaṛakat ara d-tawi Tgelda n Ṛebbi?—Ahellil 72.jw2019 jw2019
16. a) Qu’a prédit Isaïe sur le sort final de Babylone ?
Lefdiya (lefdi) d lexlaṣ yeţţunefken iwakken ad yemneε walbeεḍ si lmut.jw2019 jw2019
80 Ils quittent Babylone
Yiwen seg iqeddacen n Nabal yesla i yir lehduṛ-is, dɣa iṛuḥ ad ixebbeṛ Abigayil ɣef wayen yeḍran.jw2019 jw2019
(Révélation 18:23.) Toutes les formes de spiritisme ayant un caractère religieux et étant inspirées par les démons, il n’est pas étonnant que la Bible appelle Babylone la Grande “ une demeure de démons ”.
Ţεawanen inaramen a d-awin akteṛ n lfayda deg uberreḥ. Ḥemmlen ad issinen ijdiden yerna ţnadin ad ẓren amek i ţnernin di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.jw2019 jw2019
Près de 200 ans à l’avance, Isaïe prédit que le conquérant qui vaincra Babylone s’appellera Cyrus et qu’il permettra aux Israélites de rétablir le culte pur.
D acu ur nlaq ara a neţţu ma yella iban-ed amzun ulac leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?jw2019 jw2019
Quels détails, au sujet de Babylone, Jéhovah a- t- il fait écrire par le prophète Isaïe ?
Acu ara k-d-awin inejmuεen-nneɣ?jw2019 jw2019
Comment identifier “ Babylone la Grande ”
2. Acu i bdan bennun wat Isṛayil m’akken kan i wwḍen? Lameεna acu i xedmen yeεdawen-nsen?jw2019 jw2019
Par exemple, la Bible prédit la chute de la puissante Babylone environ 200 ans à l’avance.
Leḥwayeǧ-agi meṛṛa beggnent-ed belli Tagelda n Ṛebbi teqṛeb-ed.jw2019 jw2019
AVANT la destruction de Jérusalem, Daniel, un jeune d’une intégrité remarquable, est emmené en exil à Babylone avec d’autres habitants du royaume de Juda.
(2 Amezruy 16:9) Ur tebɣiḍ ara aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi-yagi bu tezmert, meεna yesεan leḥmala?jw2019 jw2019
Alors les Israélites furent déportés à Babylone.
A nemmeslay i waṭas n lɣaci ɣef Yahwa Ṛebbi εlayen d Mmi-s Σisa Lmasiḥ.jw2019 jw2019
Étant donné que cette “ grande ville ” exerce un pouvoir sur “ les rois de la terre ”, la femme appelée Babylone la Grande doit être une organisation influente, d’envergure internationale.
Yahwa ur yeţţaǧǧa ara imcumen ad ssengren Lǧennet.jw2019 jw2019
Il était du nombre des jeunes gens que Nébucadnezzar avait déportés à Babylone plus de dix ans avant la destruction de Jérusalem.
Ama d lmalayekkat yellan deg igenwan neɣ d itran i d-iţbanen deg yiḍ, ama d lfakya n ttjuṛ neɣ d lḥut i geţεummun di lebḥuṛ akk-d isaffen, kulci d Yahwa i t-id-ixelqen!jw2019 jw2019
De la captivité de Babylone à la reconstruction des murailles de Jérusalem
12 Llan daɣen ccuruṭ i gelzem ad iṭebbeq walbeεḍ uqbel ad yeţwaɣḍeṣ.jw2019 jw2019
Pour d’autres renseignements sur les raisons pour lesquelles Babylone la Grande représente l’empire universel de la fausse religion, voir l’article “ Comment identifier ‘ Babylone la Grande ’ ” dans l’appendice.
(Yuḥenna 1:14) Ayagi yeţbeggin-ed belli iheddeṛ-ed s yisem n Ṛebbi. Bla ccekk, yella yessawaḍ lewṣayat akk-d lexbaṛat i warraw nniḍen n Ṛebbi, ama i lmalayekkat ama i lεibad.jw2019 jw2019
18 Étant donné que le culte de la Babylone antique s’est répandu dans le monde entier, on peut à juste titre identifier Babylone la Grande à l’empire universel de la fausse religion.
(Yuḥenna 3:36) Amek i nezmer a d-nesbeggen liman-nneɣ di Σisa?jw2019 jw2019
Par exemple, il parle d’une femme qui porte le nom de “ Babylone la Grande ” écrit sur son front.
Anda yella umeẓrag-is, anda tella diɣen tbuqalt-is n waman?’jw2019 jw2019
Plus tard, après la conquête de Babylone par les Mèdes et les Perses, Daniel fut jeté aux lions, mais Dieu le sauva.
Qqsen At Isṛayil yerna helken-ten.jw2019 jw2019
Cyrus entreprit la conquête de Babylone.
Yenna-yasen: ‘Win ara d-iɣren tira-yagi yerna ara iyi-d-yefken lmeεna-s a t-ɣnuɣ s tikciwin w’ad yuɣal d amḍebber wis tlata di tgelda-w (lḥukuma-w).’jw2019 jw2019
Dans sa vieillesse, Daniel assiste à la chute de Babylone.
Anwi d Inagan n Yahwa ?jw2019 jw2019
LE ROI Nébucadnezzar emmena à Babylone les plus instruits d’entre les Israélites.
A nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Dawed.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.