daniel oor Kabilies
Daniel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Danyil
(@1 : en:Daniel )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus déclare clairement qu’il est le Messie prédit (Jean 4:25, 26). De plus, il montre qu’il est le Roi vu dans une vision par le prophète Daniel.
(Yuḥenna 17:3) Ţ-ţideţ, Adlis Iqedsen yesselmad belli ma neţnadi a nissin Yahwa akk-d Σisa, ayagi a ɣ-yawi ɣer ‘tudert n dayem.’jw2019 jw2019
La prophétie de Daniel prédit l’arrivée du Messie
(Matta 28:19, 20) Kra ssawḍen ad xedmen ayen iwumi i neqqar leqdic n unaram.jw2019 jw2019
Pour une explication des prophéties de Daniel qui se sont réalisées sur Jésus, voir l’article “ La prophétie de Daniel prédit l’arrivée du Messie ” dans l’appendice.
Tameɣra i llan xeddmen zik i uṛebbit n tfellaḥt yeţţusemman Saturn tessaweḍ akken ad iţwaxtaṛ wass n 25 bujambeṛ.jw2019 jw2019
Il crie: ‘Daniel, ton Dieu a- t- il pu te sauver des lions?’
(Aweḥḥi 12:12; Ahellil 110:2) Nezmer daɣen a d-nini s ṭṭmana belli ur teţεeṭṭil ara Tgelda aţ-ţexdem ayen iwulmen iwakken ad yeḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
LE PROPHÈTE Daniel a vécu plus de 500 ans avant la naissance de Jésus.
Atan akken kan ara yeḍru lbeṛhan werǧin neḍri di ddunit.jw2019 jw2019
— Sources : Livre de Daniel.
Acimi ihi i yi-d-teqqareḍ ad iliɣ d agellid?’jw2019 jw2019
Dans le livre de Daniel, il lutte contre des anges méchants ; dans la lettre de Jude, il a un différend avec Satan ; et dans la Révélation, il fait la guerre au Diable et à ses démons.
4. Acimi i glaq i Ḥanux ad isεu tirrugza?jw2019 jw2019
‘Voici ce qui est écrit’, dit Daniel: ‘MENÉ, MENÉ, TEKEL et PARSÎN.’
(Ẓer aḥric yeţţusemman: “Xḍu i wayen ikṛeh Yahwa.”) b) Amek i neẓra belli Yahwa ur ɣ-d-iṭṭalab ara nnig n tezmert-nneɣ?jw2019 jw2019
Depuis cette date, Jésus règne ; il est le Roi établi par Jéhovah dans les cieux. — Daniel 7:13, 14.
Σlaḥsab n uselmed-agi, leṛwaḥ n wid yemmuten zemren ad qqlen d leḥbab yesεan tazmert neɣ d iεdawen yesserhaben.jw2019 jw2019
Daniel s’adressa alors au gardien qu’Aschpénaz lui avait assigné, à lui et à ses trois amis.
D yiwen n lmelk!jw2019 jw2019
La Bible répond à cette question en MATTHIEU 6:9, 10 et en DANIEL 2:44.
Γef wayagi i geḥbes Ṛebbi lebni n lbeṛǧ-nsen.jw2019 jw2019
13 “ La vraie connaissance deviendra abondante ”, a prédit le livre biblique de Daniel.
Yelli-s n Ferεun terra-yas: ‘Ih, di leεnaya-m m’ur tṛuḥeḍ a ţ-id-tawiḍ.’jw2019 jw2019
Le Royaume de Dieu remplacera les gouvernements des hommes (Daniel 2:44).
Nezmer a nxayel acḥal i tefṛeḥ Ḥewwa mi d-tufa iman-is di leǧnan-agi icebḥen!jw2019 jw2019
L’ordre en question est donné en 455 avant notre ère, bien après l’époque de Daniel.
Lameεna rran-ten d iqeddacen-nsen.jw2019 jw2019
AVANT la destruction de Jérusalem, Daniel, un jeune d’une intégrité remarquable, est emmené en exil à Babylone avec d’autres habitants du royaume de Juda.
(Yahuda 9) Lmeεna-s “lḥakem n lmuluk.”jw2019 jw2019
En 29 de notre ère, exactement à la fin des 483 ans dont a parlé Daniel.
Ansi ara k-d-kken ihi waman-agi yessidiren?’jw2019 jw2019
Même la mort disparaîtra (Isaïe 25:8). Pendant le règne messianique, les morts seront ressuscités sur la terre. — Daniel 12:13.
Mi d-yewweḍ Ilicaε, iṛuḥ ɣer texxamt anda yella weqcic-nni yemmuten.jw2019 jw2019
Il s’appelle Daniel.
1. Anwa i d baba-s n teqcict-agi i neţwali di ţţeswiṛa? Acimi i t-tekcem tugdi neţţa ţ-ţmeṭṭut-is?jw2019 jw2019
42 Jésus dominera sur toute la terre. — Daniel 7:14; Matthieu 28:18.
Sin yemceggεen nniḍen ţţusemman ula d nutni Semεun akk-d Yeεqub.jw2019 jw2019
On peut être assis, on peut s’incliner, s’agenouiller ou être debout (1 Chroniques 17:16 ; Nehémia 8:6 ; Daniel 6:10 ; Marc 11:25). Ce qui compte, ce n’est pas une position que les autres voient, mais la bonne disposition du cœur.
Ur ḥwaǧen ara a ten-nεiwen yerna ur zmiren ara a ɣ-εiwnen.jw2019 jw2019
Aussitôt Daniel fut introduit devant le roi.
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leεyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Le roi s’entretint avec eux et dans le nombre il n’en trouva pas de plus intelligents que Daniel et ses trois compagnons.
Acu i glaq a t-ixdem?jw2019 jw2019
PLUS de 500 ans après la prophétie de Daniel, l’ange Gabriel est apparu à une jeune vierge nommée Marie, une descendante du roi David.
Ḍelbeɣ ssmaḥ i Ṛebbi imi qehreɣ argaz-iw yerna dεiɣ ɣur-es akken a yi-iεiwen ad uɣaleɣ ţ-ţameṭṭut yifen tin i lliɣ zik.jw2019 jw2019
“ Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions. ” — Daniel 6:22.
Yerna asmi i gexḍeb Ṛaḥil, Laban yefṛeḥ ayendin.jw2019 jw2019
Plus tard, après la conquête de Babylone par les Mèdes et les Perses, Daniel fut jeté aux lions, mais Dieu le sauva.
Ma lǧens n Isṛayil iqebbel ad yeqqim d unṣiḥ deg webrid n Yahwa, Yahwa ad yili yid-es yerna imdanen nniḍen ad ţţubarken yis.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.