naissance oor Kabilies
naissance
fr
Le moment auquel une personne est née.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien avant la naissance de Cyrus, le roi perse, la Bible prophétisa qu’il jouerait un rôle prépondérant dans la conquête.
Lmudda-yagi tekfa di tubeṛ 1914.jw2019 jw2019
Personne n’a choisi ni ses parents ni son lieu de naissance.
Acu ara ɣ-yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d-yeḥyu lmeggtin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne devient Témoin de Jéhovah à la naissance.
Adlis Iqedsen inna-d : “ M’ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed.jw2019 jw2019
Tom est aveugle depuis sa naissance.
4 Yal aεeggal yezmer a d-yawi sseεd i twacult, ma yella iεuned Ṛebbi deg wamek i d-isbeggin leḥmala-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus n’a jamais demandé aux chrétiens de fêter sa naissance.
Acu ara d-inim deg ubabat-a ara yinin i mmi-s ayɣeṛ ass kamel ur iffiɣ ara, yerna a t-iεaqeb axaṭeṛ iḥseb-it d ameεgazu ?jw2019 jw2019
LE PROPHÈTE Daniel a vécu plus de 500 ans avant la naissance de Jésus.
Aqhar is i ţwaqehren d ayen ur iqebbel leεqel.jw2019 jw2019
Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.
D lqebṭan n temdint n Ṛuma.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, ce n’était pas sa date de naissance, puisqu’il est vraisemblablement né en octobre*.
4. Acimi i gceggeε Tatnay tabṛaţ ɣer Babil? Acu i s-d-rran?jw2019 jw2019
9 C’est seulement plusieurs siècles après l’époque où Jésus a vécu sur la terre qu’on a commencé à commémorer sa naissance le 25 décembre.
Umbeεd, ssers iεekkzan-agi meṛṛa deg uqiḍun imqeddes, zdat n usenduq n leεqed.jw2019 jw2019
Marie et Joseph se marièrent donc et attendirent la naissance de Jésus.
1. Acu yexdem Caεul mbeεd lmut n Stifan?jw2019 jw2019
Le kazakh est la langue que je parle depuis ma naissance.
Di tazwara, ẓer ɣef wacu i d-theddeṛ tmeɣri-nni meṛṛa.tatoeba tatoeba
Cela rappelle les paroles du roi Salomon : “ Un nom vaut mieux qu’une bonne huile, et le jour de la mort que le jour de sa naissance.
Ur yezmir h ̣ edd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan , di twachult is ; deg wekkham is , timuzniwin is nagh ad yessims lh ̣ werma-s d nnif is ; kull amdan ghur-s lh ̣ eqq at ih ̣ udd lqanun si tiytiwin yechban tigi .jw2019 jw2019
7 Même s’ils avaient connu la date exacte de sa naissance, les disciples de Jésus ne l’auraient pas célébrée.
Akka, s Tgelda, a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaεa yerna isem n Ṛebbi ad iţwaqeddes.jw2019 jw2019
Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
b) Acimi Yahwa ur yexdim ara kra iwakken ur ţţilint ara, ɣef lemtel, tmenɣiwin?tatoeba tatoeba
Bien des Grecs et des Romains croyaient qu’un esprit assistait à la naissance de chaque être humain, puis qu’il le protégeait tout au long de sa vie.
(Aweḥḥi 21:3, 4) Lbaṛakat-agi meṛṛa, gar-asent tudert n dayem akk-d ṣṣeḥḥa ikemlen, ad ilint axaṭer Σisa yemmut ɣef lǧal-nneɣ.jw2019 jw2019
Expliquez le rapport entre les anniversaires de naissance et la superstition.
Lameεna Naεaman neţţa ur yeẓri ara belli d lekdeb, dɣa yefka i Giyḥazi aṭas n leḥwayeǧ.jw2019 jw2019
La date de naissance de Youba est le 12 janvier 2009.
Yeţţu leqwanen-iw yerna iţseǧǧid zdat n uεejmi n ddheb.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La naissance d’un enfant est à la fois merveilleuse et déstabilisante pour un couple.
(Ahellil 37:29) Adlis Iqedsen deg-s 66 n tektabin timecṭaḥ.jw2019 jw2019
Dès avant la naissance de Samson, Jéhovah avait annoncé à sa mère: ‘Tu vas avoir un fils.
Yella was ideg i twalaḍ tislit n wanẓar?jw2019 jw2019
4 Bien avant la naissance de Jésus, la Bible prédisait la venue de celui que Dieu enverrait en qualité de Messie, ou Christ.
Yeḥya yesseɣḍas wid akk yebɣan a d-beggnen zdat n lɣaci belli nedmen di yir lefεayel-nsen.jw2019 jw2019
La Parole de Dieu dit précisément quand Jésus est mort, mais elle donne peu de renseignements sur la date de sa naissance.
1. Anwa-ten ṛebεa yelmeẓyen-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna acu i ten-yewwin ɣer Babil?jw2019 jw2019
Jésus Christ — De sa naissance à sa mort
Σisa yenna i imasiḥiyen: “Ṛuḥet, rret leǧnas meṛṛa d inelmaden; sɣeḍṣet-ţen.”jw2019 jw2019
POUR nous aider à identifier le Messie, Jéhovah Dieu a inspiré à de nombreux prophètes de la Bible des détails sur la naissance, le ministère et la mort du Libérateur promis.
Amek i zemren imasiḥiyen ass-agi ad εanden tirrugza n Ḥanux m’ara ţεegginen lɣaci ɣef imenɣi n Harmagidun i d-iteddun?jw2019 jw2019
” (Ecclésiaste 7:1). Il n’est dès lors pas surprenant que la Bible renferme de nombreux détails sur le ministère et sur la mort de Jésus, mais peu sur le moment de sa naissance.
Tebɣiḍ aţ-ţḥedṛeḍ yid-neɣ i unejmuε i d-iteddun akken aţ-ţesfaydiḍ seg wayen akka iɣef i d-nehdeṛ?jw2019 jw2019
Bien avant cet épisode, alors que Rachel donnait naissance à Benjamin, “ son âme sortait (car elle mourut) ”.
Yenna-yas ad iddem tayuga si kra kan n leṣnuf n lḥiwan, mkul dkeṛ s nnta-s.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.