rayonne oor Kannada
rayonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ರೇಯಾನ್
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflétons ses doux rayons par nos œuvres bonnes.
10 ಮೊದಲು ನೀವು ಜನರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ದೇವರ ಜನರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಮೊದಲು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಡದ ಜನರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಕರುಣೆಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.jw2019 jw2019
4 Les chrétiens ne reflètent pas la gloire de Dieu au moyen de rayons que leur visage émettrait ; leur visage est néanmoins radieux lorsqu’ils parlent autour d’eux de la personnalité et des desseins glorieux de Jéhovah.
38 ಅವನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಎದ್ದು ಸೀಮೋನನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.jw2019 jw2019
Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.
25 “ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ರಾಜ್ಯದ ಕುರಿತು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.jw2019 jw2019
Et les fils d’Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse jetait des rayons ; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu’à ce qu’il entre pour parler avec [Jéhovah].
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನೇ ಬಾಯಿ ಮಾತಾಡುತ್ತದೆ.jw2019 jw2019
C’était comme un rayon de lumière dans l’obscurité.
13 ಸತ್ತವರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವೇ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಹ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
(Hébreux 11:27 ; Exode 34:5-7.) Et il n’a pas reflété la gloire de Dieu seulement par les rayons que son visage a jetés pendant un temps ; il l’a également reflétée en s’efforçant d’aider les Israélites à connaître et à servir Jéhovah.
ಮಹಾ ಸಮುದ್ರjw2019 jw2019
Ce dur travail est récompensé quand les rayons du soleil et l’air frais remplissent l’arche.
ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ ಕೈಸರೈಯjw2019 jw2019
ALORS qu’il était dans la forêt, un soldat israélite épuisé trouva par hasard un rayon de miel qui ruisselait de son nectar.
ಎಂದು ಹೇಳಿತು. 18 ಆಗ ಮಿಂಚುಗಳೂ ವಾಣಿಗಳೂ ಗುಡುಗುಗಳೂ ಸಂಭವಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯರು ಉಂಟಾದಂದಿನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದಿರದಂಥ ಒಂದು ಮಹಾ ಭೂಕಂಪವು, ಎಷ್ಟೋ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪವು ಸಂಭವಿಸಿತು.jw2019 jw2019
4:11 — Que symbolisent les ‘ lèvres dégouttant de miel en rayon ’ de la Shoulammite et le ‘ miel et le lait sous sa langue ’ ?
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿjw2019 jw2019
Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡjw2019 jw2019
● Faites attention aux risques présents dans l’environnement, tels qu’une surexposition aux rayons X et à des produits chimiques.
14 ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಜೀವನದ ಚಿಂತೆಗಳು, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಖಭೋಗಗಳಿಂದ ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದುಮಲ್ಪಟ್ಟು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಪಕ್ವತೆಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ; ಇವರೇ ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳಿರುವ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಬೀಜವಾಗಿದ್ದಾರೆ.jw2019 jw2019
Quand Léviathan sort la tête de l’eau au lever du jour, ses yeux brillent “ comme les rayons de l’aurore ”.
25 ನಾವು ಕಾಣದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಾದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೇವೆ.jw2019 jw2019
VOUS êtes- vous déjà trouvé en forêt quand les rayons du soleil filtrent à travers les arbres ?
17 ಆ ಹುಡುಗಿಯು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಪೌಲನನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, “ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರ ದಾಸರು; ಇವರು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.jw2019 jw2019
Tout comme la couche d’ozone au-dessus de la terre fait écran contre les rayons nocifs du soleil, les principes moraux salutaires nous protègent en nous montrant les dangers du matérialisme.
ಅನ್ನನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು; ಹಿರೀ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಫನಿಂದ ವಿಚಾರಣೆ; ಪೇತ್ರನು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದನುjw2019 jw2019
Les abeilles sans aiguillon ne construisent pas des rayons de cellules hexagonales, mais des amas de cellules ovales.
13 ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಿಭಜಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
Que symbolisent les ‘ lèvres dégouttant de miel en rayon ’ de la Shoulammite et le ‘ miel et le lait sous sa langue ’ ?
ಆಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊಡುjw2019 jw2019
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಳಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರದ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Le rayon de miel
53 ಯೇಸು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಅಲ್ಲಿಂದ ಊರಿನಾಚೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.jw2019 jw2019
À travers le feuillage luxuriant, les rayons du soleil dessinaient des arabesques sur les vêtements des hommes.
ಪಾಫೋಸ್jw2019 jw2019
Que vous ayez été l’un des 2 657 377 pionniers auxiliaires de ce mois- là ou que vous soyez efforcés d’augmenter votre activité d’une façon ou d’une autre, votre esprit volontaire et votre zèle nous ont fait rayonner de bonheur ! (Ps.
30 ಫಿಲಿಪ್ಪನು ರಥದ ಮಗ್ಗುಲಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಕಂಚುಕಿಯು ಯೆಶಾಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು, “ನೀನು ಓದುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೊ?” ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Celui qui ne souhaite pas qu’un voisin le voie dans le rayon adultes d’un vidéoclub peut désormais “ rester chez lui et passer commande sur le câble ou le satellite en pressant une touche ”, déclare l’analyste Dennis McAlpine.
12 ಆದುದರಿಂದ ಮೃತಪ್ರಾಯನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬನಿಂದಲೇ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಅಗಣಿತವಾದ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.jw2019 jw2019
En 1895, alors qu’il se livrait à des expériences en électricité, Wilhelm Röntgen, physicien allemand, observa un rayonnement qui traversait la chair mais pas les os.
39 ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅಧೋಮುಖವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, “ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಈ ಪಾತ್ರೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ.jw2019 jw2019
Mais en ce jour important, le paysage qui se dévoile sous les premiers rayons de soleil n’a rien d’attirant.
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವಿರಲಿ!”jw2019 jw2019
Pour les chrétiens aujourd’hui, le sens de l’humour est parfois un rayon de soleil dans les moments de tension.
ಶೂನೇಮ್jw2019 jw2019
L’animal survit aussi à des irradiations par rayons X plusieurs centaines de fois supérieures à celles qui tueraient un homme.
38 ಲುದ್ದವು ಯೊಪ್ಪದ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದ ಕಾರಣ ಪೇತ್ರನು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವುದು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ, “ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.