rayonnement oor Kannada
rayonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ವಿಕಿರಣ
fr
émission énergétique ou de particules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflétons ses doux rayons par nos œuvres bonnes.
12 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆರಗಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡು, “ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?” ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
4 Les chrétiens ne reflètent pas la gloire de Dieu au moyen de rayons que leur visage émettrait ; leur visage est néanmoins radieux lorsqu’ils parlent autour d’eux de la personnalité et des desseins glorieux de Jéhovah.
(ಎಜ್ರ 7:10; ಕೀರ್ತ.jw2019 jw2019
Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.
20 ಆಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ, “ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೆನ್ನುತ್ತೀರಿ?”jw2019 jw2019
Et les fils d’Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse jetait des rayons ; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu’à ce qu’il entre pour parler avec [Jéhovah].
ನಿರ್ಬಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಬಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.jw2019 jw2019
C’était comme un rayon de lumière dans l’obscurité.
38 ಆದರೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ಅವನು ಕೈತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಫರಿಸಾಯನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.jw2019 jw2019
(Hébreux 11:27 ; Exode 34:5-7.) Et il n’a pas reflété la gloire de Dieu seulement par les rayons que son visage a jetés pendant un temps ; il l’a également reflétée en s’efforçant d’aider les Israélites à connaître et à servir Jéhovah.
ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳುjw2019 jw2019
Ce dur travail est récompensé quand les rayons du soleil et l’air frais remplissent l’arche.
ಶಾಸ್ತ್ರಿಯೆಲ್ಲಿ?jw2019 jw2019
ALORS qu’il était dans la forêt, un soldat israélite épuisé trouva par hasard un rayon de miel qui ruisselait de son nectar.
15 ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ಹೋಗು; ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಿಗೂ ಅರಸರಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೂ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
4:11 — Que symbolisent les ‘ lèvres dégouttant de miel en rayon ’ de la Shoulammite et le ‘ miel et le lait sous sa langue ’ ?
33 ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಉಳಿದ ಬಳಿಕ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಬಳಿಗೆ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಸಹೋದರರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟರು.jw2019 jw2019
Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau.
ಈ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವವನು ಸಂತೋಷಿತನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
● Faites attention aux risques présents dans l’environnement, tels qu’une surexposition aux rayons X et à des produits chimiques.
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೈಂಟ್ಸ್jw2019 jw2019
Quand Léviathan sort la tête de l’eau au lever du jour, ses yeux brillent “ comme les rayons de l’aurore ”.
19 ‘ನರಹತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು, ಕದಿಯಬಾರದು, ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು, ವಂಚಿಸಬಾರದು, ನಿನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಬೇಕು’ ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಗಳು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆಯಲ್ಲಾ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
VOUS êtes- vous déjà trouvé en forêt quand les rayons du soleil filtrent à travers les arbres ?
37 ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಯ ಕುರಿತಾದ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು, ‘ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರು, ಇಸಾಕನ ದೇವರು ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ದೇವರು’ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ಸತ್ತವರು ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮೋಶೆಯು ಸಹ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದನು.jw2019 jw2019
Tout comme la couche d’ozone au-dessus de la terre fait écran contre les rayons nocifs du soleil, les principes moraux salutaires nous protègent en nous montrant les dangers du matérialisme.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ಹೌದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ” ಎಂದರು.jw2019 jw2019
Les abeilles sans aiguillon ne construisent pas des rayons de cellules hexagonales, mais des amas de cellules ovales.
ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿjw2019 jw2019
Que symbolisent les ‘ lèvres dégouttant de miel en rayon ’ de la Shoulammite et le ‘ miel et le lait sous sa langue ’ ?
58 ಯೆಹೋವನು ಅವಳಿಗೆ ಮಹಾ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆಂಬುದನ್ನು ಅವಳ ನೆರೆಯವರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಿಸಿದರು.jw2019 jw2019
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
ಕಡತ ಲಾಂಛನಗಳುjw2019 jw2019
Le rayon de miel
ಕೂಡಲೆ ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಹಿಡಿದು ನಡಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡಿದನು.jw2019 jw2019
À travers le feuillage luxuriant, les rayons du soleil dessinaient des arabesques sur les vêtements des hommes.
28 ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಮಗನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನಗೆ ಅಧೀನಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಾತನಿಗೆ ತಾನೇ ಅಧೀನನಾಗುವನು; ಹೀಗೆ ದೇವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುವನು.jw2019 jw2019
Que vous ayez été l’un des 2 657 377 pionniers auxiliaires de ce mois- là ou que vous soyez efforcés d’augmenter votre activité d’une façon ou d’une autre, votre esprit volontaire et votre zèle nous ont fait rayonner de bonheur ! (Ps.
34 “ಉಪ್ಪು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂಬುದು ನಿಜ.jw2019 jw2019
Celui qui ne souhaite pas qu’un voisin le voie dans le rayon adultes d’un vidéoclub peut désormais “ rester chez lui et passer commande sur le câble ou le satellite en pressant une touche ”, déclare l’analyste Dennis McAlpine.
23 ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವನು: ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರಥಮಫಲ, ಅನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವರು.jw2019 jw2019
En 1895, alors qu’il se livrait à des expériences en électricité, Wilhelm Röntgen, physicien allemand, observa un rayonnement qui traversait la chair mais pas les os.
ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಚರ ಪರಿಮಾಣ (ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್jw2019 jw2019
Mais en ce jour important, le paysage qui se dévoile sous les premiers rayons de soleil n’a rien d’attirant.
6 ಯಾವ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಯಾಚನೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಿನ್ನಹಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿರಿ. 7 ಆಗ ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರುವ ದೇವಶಾಂತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ಕಾಯುವುದು.jw2019 jw2019
Pour les chrétiens aujourd’hui, le sens de l’humour est parfois un rayon de soleil dans les moments de tension.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆjw2019 jw2019
L’animal survit aussi à des irradiations par rayons X plusieurs centaines de fois supérieures à celles qui tueraient un homme.
39 ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ, “ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸಂತತಿಯು ಒಂದು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೋನನ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವು ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.