Plume (écriture) oor Koreaans

Plume (écriture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

철필

Soortgelyke frases

gibier à plume
수렵조

farine de plume
우모분

plume-fontaine
펜

Danse-Plume
깃털댄스

oiseau pour plumes et duvets
깃털새

stylo plume
만년필

stylo à plume
만년필

plume
깃 · 깃털 · 깃펜 · 만년필 · 볼펜 · 펜

stylo-plume
萬年筆 · 만년필

voorbeelde

Ils représentent des oiseaux, des nuages et de la pluie, des plumes et des pattes d’ours.
‘디자인’에는 새, 구름, 비, 깃털, 곰발톱 등이 포함된다.

Le pollen se dépose sur les plumes de la tête et de la gorge de l’oiseau.
그러다 보면 이마와 가슴의 깃털에 꽃가루가 묻는다.

“Ses narines sont recouvertes d’un petit masque de fines plumes hérissées.”
“편리하게도 콧구멍은 조밀하고 뻣뻣한 깃털로 된 작은 마스크로 가려 있다.”

C’est à leurs plumes que ces oiseaux doivent leur grande beauté.
물론, 이러한 새들의 화려함은 깃털이라는 옷 때문이다.

Des plumes dispersées au vent
바람에 깃털을 날리면

C'est aussi une plume de mer.
가시선인장입니다.

Virtuoses à plumes
깃털로 뒤덮인 명가수

" Tiens! ", A déclaré le Dr Kemp, mettant sa plume dans sa bouche et l'écoute.
" Hullo! " 박사 켐프 다시 자신의 입속으로 자신의 펜을을 가하고, 듣기 말했다.

Même la frégate, dont les plumes sont noires, fait étalage de couleurs.
그러나 깃털이 검은 군함새도 호화로운 ‘쇼’를 벌인다.

Nous lisons encore sous sa plume: “À n’en pas douter, l’homme est la mesure de toutes choses.”
이어서 그는 “의심할 바 없이, 인간은 만물의 척도이다”라고 부언했다.

De plus, leurs plumes se renouvellent en général chaque année.
그리고 대개 매년 한번씩 깃갈이를 하여 깃털들을 새것으로 대치합니다.

Lors d’une inspection similaire, Piergiorgio Candela avait déjà trouvé dans les cuisines 1 400 rouges-gorges plumés.
현장을 급습해 보니 깃털이 뽑힌 울새가 부엌에 1400마리나 있었다.

” Si les plumes sont réellement apparues par l’évolution, pourquoi le débat est- il virulent à ce point ?
깃털이 진화된 것이 분명하다면 그 과정에 대해 논하는 자리에서 그토록 격렬한 논쟁이 벌어질 이유가 어디 있겠습니까?

Elle le jugera par l'éclat de ses plumes.
암컷이 우선 수컷의 화려한 깃털 의상을 평가합니다.

Poitrine gonflée et plumes déployées, je me pavane devant elle en me penchant en avant.
가슴을 불룩 내민 채 윗 꼬리 깃을 높이 들며 앞으로 꾸부정 하게 하여 여기 저기를 뽐내며 다닌다.

Lorsque nous ramassons une plume, peu d’unités motrices interviennent.
깃털을 주울 때는 단지 몇 개의 운동 단위만이 수축합니다.

Chaque mâle s’incline avec raideur, toutes plumes dehors, et se fige.
수컷들은 모두 과시하는 깃털을 완전히 펼친 채, 몸을 구부리고는 딱 굳어서 최면술에 걸린 듯이 꼼짝을 하지 않습니다.

Aldo Leopold disait que c'était une tempête biologique, une tempête de plumes.
알도 레오폴드는 이것을 보고 생물학적 폭풍, 깃털로 뒤덮인 폭풍우라고 말했죠.

Dans le monde des volatiles, lisser ses plumes est une question de survie.
새들의 세계에서는 깃털을 다듬는 일이 생존과 관련된 문제입니다.

Elles déposeront leurs œufs sur la laine, la fourrure et les plumes.
어두운 곳에서 좀은 어떤 모직물, 동물 털옷 또는 조류 털옷 위에서건 알을 낳는다.

VOUS avez devant vous une boîte remplie de plumes.
상자가 깃털로 가득 차 있다.

Prenant la plume, il entreprit d’avertir ses sujets des dangers liés au tabac.
그는 종이에 글을 써서 신하들에게 담배 피우는 일의 위험성을 일깨워 주었다.

Plume de plomb, la fumée lumineuse, feu froid, santé malade!
납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

Or on n’en a jamais trouvé aucune, mais seulement des traces de plumes achevées.
하지만 그러한 중간 형태는 전혀 발견된 적이 없으며 온전한 형태를 갖춘 깃털의 흔적만이 남아 있을 뿐입니다.

Supports pour plumes et crayons
펜 또는 연필스탠드