Primaire oor Koreaans

Primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

고생대

primaire

/pʁi.mɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Soortgelyke frases

couleur primaire
원색

Clé primaire
기본 키

table primaire
기본 테이블

traitement primaire de l'eau
물 처리

production primaire
일차생산량

Liste des élèves de l’école primaire de South Park
웬디 테스타버거

secteur primaire
제1차 산업 · 제일차산업부문

Secteur primaire
제1차 산업

école primaire
국민학교 國民學校 · 소학교 小學校 · 초등학교

voorbeelde

Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.
예전엔 ‘포러스트 리버 미션’으로 알려져 있던 우리 마을에는 1학년부터 5학년까지 과정을 가르치는 학교가 있었습니다.

Les touches de fonctions primaires et secondaires permettent de sélectionner les groupes de syllabes et les 8 syllabes, respectivement.
3개의 기능키는, 히라가나/가타카나 변환키와, 탁점 및 반탁점을 포함하는 문자들을 입력하기 위한 제 3 키와, 한자 및 제3의 문자를 입력하기 위한 메뉴 키로 구성한다.

Instructeurs de la Primaire et responsables de la garderie
초등회 교사와 유아반 지도자

Le procédé de fabrication de ferrite de type Y d'après la présente invention comprend une étape de traitement thermique mise en œuvre au moins une fois, ladite étape de traitement thermique comprenant une étape de traitement thermique primaire mise en œuvre à une température de 300 °C à 500 °C et une étape de traitement thermique secondaire mise en œuvre à une température de 1100 °C à 1250 °C.
본 발명에 따른 와이 타입 페라이트 제조방법은 일 회 이상 열처리하는 열처리 단계를 포함하며, 상기 열처리단계는 300°C 내지 500°C에서 제 1차 열처리를 수행하는 단계 및 1100°C 내지 1250°C에서 제 2차 열처리를 수행하는 단계를 포함한다.

La Primaire est un endroit où tous les enfants doivent être accueillis, aimés, instruits et intégrés.
초등회는 모든 어린이가 환영받고 사랑으로 양육받아야 하는 곳이며, 어느 누구도 자신이 배제된다는 느낌을 받아서는 안 된다.

Les enfants qui ont un handicap ou des besoins particuliers quittent normalement la Primaire lorsqu’ils ont douze ans.
장애나 다른 특별 필요 사항이 있는 어린이는 보통 12세가 될 때 초등회에서 진급한다.

Il est conseillé aux écoles primaires et secondaires de noter à quels services leurs élèves ont accès, afin de communiquer cette information aux parents.
초/중/고등학교에서는 학생의 액세스가 허용된 서비스에 대한 정보를 부모와 공유할 수 있도록 해당 서비스를 기록해 두는 것이 좋습니다.

Lorsque j’étais une fillette de la Primaire, j’ai brodé diligemment au point de croix une phrase simple qui disait : « Je ferai briller la lumière de l’Évangile dans mon foyer.
저는 초등회 어린이였던 시절에 “우리 집에 복음의 빛을 비출래요”라는 단순한 문장을 공들여 수놓은 적이 있습니다.

La présidence de la Primaire suit le programme pour les périodes d’échange qui est envoyé chaque année à la paroisse.
초등회 회장단은 매년 와드로 발송되는 함께 나누는 시간 개요대로 진행한다.

On a constaté alors que de petits trous, semblables à ceux que percerait une aiguille, se formaient aux endroits où de lourds rayons primaires avaient frappé les hommes.”
“‘아폴로’ 8호와 12호의 여행 후에, 비행사들이 사용하였던 ‘헬멧’에서 떼어낸 ‘플라스틱’ 조각을 시험해 본 결과 무거운 1차 우주선에 맞은 부분엔 바늘 구멍과 같은 작은 구멍이 생겼음이 발견되었다.”

Avec insistance, il a déclaré que, dans certaines régions, il n’est pas trop tôt de commencer avant même la fin de la Primaire.
또 힘주어 말하기를, 어떤 지역에서는 청소년이 초등회를 졸업하기 전에 해도 너무 빠른 것은 아니라고 했습니다.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'une antenne interne (intenne) et, en particulier, sur un procédé de fabrication d'une intenne, lequel permet à un produit moulé en résine d'être plaqué de manière lisse et sûre avec un métal en appliquant une peinture primaire sur la surface du produit moulé en résine, et améliore ainsi la fiabilité du placage en métal formé sur le produit moulé en résine.
본 발명은 내장형 안테나(intenna) 제조방법에 관한 것으로, 특히 수지 성형물의 표면에 전처리용 도료를 도포하여 수지 성형물에 원활하고 견고한 도금이 이루어지도록 함으로써, 수지 성형물에 형성되는 도금의 신뢰성 향상을 이루도록 하는 내장형 안테나 제조방법에 관한 것이다.

Juste avant la fin de la leçon, remerciez chaque enfant de quelque chose qu’il a bien fait durant la Primaire.
공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.

La combinaison en proportions inégales de ces trois couleurs primaires produit d’autres nuances parfaitement discernables par un sujet doté d’une vision normale.
그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.

Adapter les activités : Adaptez les activités aux aides disponibles et aux enfants de votre Primaire.
활동을 조절한다: 구할 수 있는 자료에 따라, 여러분의 초등회 어린이들에 맞게 활동을 조절한다.

Un instructeur de la Primaire m’a raconté une expérience marquante avec sa classe de garçons de onze ans.
한 주일학교 교사가 제게 자신의 반원들인 11살 소년들과의 감동적인 경험을 들려주셨습니다.

« À la Primaire et chez les Jeunes Filles j’avais appris les bénédictions du temple et [que] ‘la famille est éternelle’.
“저는 초등회와 청녀 시간에 성전의 축복과 ‘영원한 가족’에 대해서 배웠고 멕시코에서 선교사로 봉사할 때 그곳의 선한 이들에게 가족에 대한 메시지를 나눴습니다.

Par exemple, au sujet du problème mondial des réfugiés, en mars 2016 notre Première Présidence et nos présidences générales de la Société de Secours, des Jeunes Filles et de la Primaire ont envoyé des messages aux membres du monde entier leur rappelant le principe chrétien fondamental d’aider les pauvres et les « étrangers » qui se trouvent parmi nous (Matthieu 25:35).
2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.

Mirosław n’avait pas encore quitté l’école primaire qu’il trempait déjà dans des activités criminelles.
미로스와프는 초등 학교 시절에 이미 범죄 활동에 말려들었습니다.

Remplacez les paroles d’un cantique ou d’un chant de Primaire bien connu par le nom des livres du Nouveau Testament.
친숙한 찬송가나 초등회 노래의 가사를 신약전서의 책명으로 바꿔 본다.

Un jour, à la Primaire, on lui a demandé de faire un petit discours.
한번은 초등회에서 어린이 말씀을 하라는 부탁을 받았습니다.

C'est une amine primaire.
나머지는 프라이머리(primary)이다.

C'était très primaire et plus isolé que tout ce que j'avais connu auparavant.
매우 원시적이고, 제가 전에 경험했던 그 무엇보다 훨씬 먼 과거의 느낌이었죠.

Au début, ceux qui avaient été reconnus coupables et ceux qui attendaient d’être jugés (y compris des innocents), des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des malades et des bien portants, des délinquants primaires et des criminels endurcis, tous se trouvaient ensemble sans aucune distinction.
처음에는, 형이 확정된 자들이나 심리중인 자들이나(무죄한 자들을 포함하여), 남자나, 여자나, 늙은 사람이나 어린 사람이나, 건강한 자나 병자나, 초범이나 상습범이나 전부 함께 수감하였다.

Grâce à ses rémiges primaires très sensibles placées au bout des ailes, l’aiglon sent la pression et les mouvements de l’air.
새끼 수리는 날개 끝의 예민한 칼깃으로써, 공기의 압력 및 움직임을 느낀다.