aviateur oor Koreaans

aviateur

/a.vja.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

조종사

naamwoord

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Les astuces d’un aviateur chevronné
경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

비행사

C'est l'un des premiers aviateurs sous-marin.
그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.

voorbeelde

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”

Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
많은 식물학자들이 거대한 섬인 이 대륙의 식물상이 세계에서 가장 다양하다고 믿는 것은 아마 이 독특한 환경 때문일 것이다.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.
데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis.
하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
* 저자가 이 사건들과 구절들을 왜 경전에 포함시켰다고 생각하는가?

* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?
* 우리가 주님의 도움을 구할 때 그분께 의지해야 함을 아는 것은 왜 중요하다고 생각하는가?

Je pensais qu’ils accepteraient avant que je ne change d’avis.
내 마음이 변하기 전에 그들이 침례를 주리라고 기대했다.

Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?

* D’après ce que nous avons appris dans 1 Corinthiens 13, pourquoi, à votre avis, la charité est-elle le plus grand don de l’Esprit ?
* 고린도전서 13장에서 배운 것을 기초해 볼 때, 왜 사랑이 가장 큰 영의 은사라고 생각하는가?

Avis appropriés du Ministère du Royaume.
「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.

À ton avis, que signifie marcher dans les ténèbres spirituelles ?
영적 어둠 속에서 행한다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

Il est généralement préférable de quitter ce dernier, et de chercher des avis ou des informations à son sujet ou sur le programme en question, avant de télécharger ou d'installer quoi que ce soit.
프로그램을 다운로드하여 설치하기 전에 먼저 웹사이트를 닫은 다음 해당 웹사이트나 프로그램에 대한 리뷰나 정보가 있는지 검색해 보는 것도 좋은 방법입니다.

À ton avis, pourquoi devons-nous pardonner aux autres pour recevoir le pardon du Seigneur ?(
우리는 왜 주님의 용서를 받기 위해 다른 사람들을 용서해야 한다고 생각하는가?(

Elle ne peut pas changer d'avis?
뭐 때문에 맘을 바꿨어요?

Heureusement, dans toutes les cultures et confessions, il y a beaucoup d’hommes et de femmes du même avis qui cherchent également ce qui est « vertueux, aimable, qui mérite l’approbation ou est digne de louange ».
감사하게도 모든 문화권과 종교권 내에는 같은 마음을 지닌 사람들이 많이 있으며, 그 분들은 또한 “유덕하고 사랑할 만하고 듣기 좋으며 칭찬할 만한 일”을 추구합니다.

À votre avis?
뭐가 있을거 같아요?

Vous êtes peut-être d’avis qu’un accueil prolongé est une perte de temps.
아마 오랜 시간 인사를 하는데 보내는 것은 시간 낭비라고 생각할 것이다.

Laisser un avis sur votre propre établissement
본인의 비즈니스에 대한 리뷰 게시

* À votre avis, pourquoi montrerons-nous notre amour pour les autres si nous aimons véritablement Dieu ?
* 사람이 진정으로 하나님을 사랑할 때 타인에 대해서도 사랑을 보이게 되는 이유는 무엇일까?

À ton avis, pourquoi les paroles d’Abinadi ont-elles un tel effet sur le roi Noé ?
아빈아다이의 말은 노아 왕에게 왜 그런 영향을 끼쳤다고 생각하는가?

C’est également l’avis de l’auteur Vance Packard, qui écrit: “L’augmentation générale du désordre constitue le plus grand changement qui se soit produit depuis vingt ans dans les écoles, particulièrement dans les villes.
작가인 밴스 패카드도 다음과 같이 유사한 보고를 한다. “지난 20년 동안, 우리의 공립 학교, 특히 도시의 학교에서 일어난 가장 눈에 띄는 변화는 대혼란 상태의 전반적인 증가다.

Pourquoi, à ton avis ? — Parce qu’il savait qu’eux aussi pouvaient devenir ses disciples.
이유가 무엇이었을까요?— 어린이들 역시 자신의 제자가 될 수 있다는 것을 알고 계셨기 때문이지요.

Les développeurs souhaitent obtenir votre avis sur les applications bêta et non publiées.
개발자는 출시되지 않은 베타 앱에 대한 의견을 듣고자 합니다.

Ne peut- elle pas prendre d’initiatives ou avoir son propre avis ?
아내는 전혀 자신의 솔선력을 발휘할 수 없거나 남편과는 다른 견해를 가질 수도 없습니까?

10 mn: Communications locales et Avis du Ministère du Royaume qui concernent la congrégation.
10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 적절한 광고.