aveuglément oor Koreaans
aveuglément
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
맹목적
fr
En aveugle
On ne demande pas aux saints des derniers jours d’accepter aveuglément tout ce qu’ils entendent.
후기 성도들은 들은 모든 것을 맹목적으로 받아들이라고 요구받지 않습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il est impossible, a- t- il ajouté, de croire aveuglément à l’un quelconque de ces récits.”
비알코올성 과일넥타jw2019 jw2019
En Orient, par exemple, l’empressement des gens à accomplir aveuglément la volonté des Églises afin de mériter les dons ou la charité a donné naissance au titre méprisant de “chrétiens de bouche”.
증기난방기구jw2019 jw2019
On éprouve un sentiment d’impuissance à tâtonner aveuglément dans un bâtiment inconnu.
직물용 석영유리섬유jw2019 jw2019
“Aucun autre grand mammifère dans le monde n’est massacré aussi aveuglément ni promis si rapidement à l’extinction”, fait remarquer la revue Our Planet.
기계용/엔진용/모터용 제어장치jw2019 jw2019
Ceux-là oublient qu’entrer aveuglément en relation avec un parfait inconnu n’est pas sans danger.
본 고안의 종량제용 쓰레기 압축기는 본체 후레임, 상/하부가 개방된 원형의 원통 압축실, 원통 압축실안에서 압축판을 상하운동 시켜 주는 압축실린더, 압축실린더 끝단에서 쓰레기를 실제로 압축시키는 안전 압축판, 원통압축실을 상하로 이동시켜 주는 배출실린더, 압축실린더와 조립된 압축판을 앞뒤로 이동시켜 주도록 4개의 V홈 철바퀴를 갖은 압축실린더판, 압축실린더판을 전후로 안내하는 레일, 유압실린더의 작동을 위한 유압유닛, 그리고 전기장치로 크게 분류 할 수 있다.jw2019 jw2019
Expliquez que prêter l’oreille à leurs conseils ne signifie pas que l’on doive obéir aveuglément à ce qu’ils disent.
유아감시용 모니터LDS LDS
La Bible ne nous demande pas de croire aveuglément en Dieu.
본 발명은 레이저를 이용한 플라스틱 기판 상의 ITO 필름의 패터닝 방법과, ITO를 전극으로 사용하는 가요성 표시장치의 제조 방법과, ITO를 전극으로 사용하는 가요성 표시장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 극초단 펄스 레이저를 이용하여 플라스틱 기판에는 손상을 주지 않고 ITO 필름을 패터닝 하는 방법과, 이와 같은 ITO 필름 패터닝 방법을 이용한 가요성 표시장치 제조 방법과, 이와 같은 가요성 표시장치 제조 방법을 이용해 제조된 가요성 표시장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Elle ne fonce pas aveuglément, sans direction ni surveillance intelligente.
현미경 집광장치jw2019 jw2019
Comment les chrétiens du Ier siècle ont- ils montré qu’ils ne se soumettaient pas aveuglément à une autorité humaine ?
중크롬산포타슘jw2019 jw2019
Donc, si nous sommes sur le point de dévoiler le pouvoir des données nous n'avons pas à suivre aveuglément Orwell dans sa vision d'un futur totalitaire, ni Huxley et sa vision d'un futur banal, ni quelque horrible mixture des deux.
사무용 접착테이프디스펜서ted2019 ted2019
Le bétail et les abeilles du défunt, qui ont maintenant un nouveau propriétaire, sont immédiatement informés de cette mort pour qu’ils ne suivent pas aveuglément leur ancien maître dans la mort.
본 발명은 콘센트 본체가 벽면에 매입되어 설치되는 벽면 매입 콘센트에 관한 것으로, 특히 상기 콘센트 본체의 전면부에 착탈 가능한 콘센트 수구부를 수용할 수 있도록 개구로 형성된 적어도 하나의 수용부; 및 전기 기구의 커넥터가 연결되는 교체형 수구부가 전면에 형성되고, 상기 콘센트 본체의 상기 수용부를 통해 착탈이 가능하며, 상기 형성된 수용부 내로 부착되어 상기 콘센트 본체로 유입되는 전력을 공급받는 교체형 수구 본체;를 포함한다.jw2019 jw2019
Jéhovah est sur le point de révéler à son prophète que les Babyloniens ne demeureront pas impunis pour avoir pillé avidement et versé le sang aveuglément. — Habaqouq 2:8.
이벤트 기반 서비스 제공 시스템 및 방법jw2019 jw2019
On ne demande pas aux saints des derniers jours d’accepter aveuglément tout ce qu’ils entendent.
사진슬라이드용 위치조정장치LDS LDS
Mais il n’a pas exécuté aveuglément tous les Cananéens, car tous n’étaient pas irréformables.
목공용 샌딩머신jw2019 jw2019
C’EST ainsi que l’apôtre Paul mit en garde les chrétiens du Ier siècle contre le danger de suivre aveuglément les hommes et leur philosophie.
적외선 음이온 공기청정기jw2019 jw2019
Mais au lieu de suivre aveuglément la mode, tenez ferme et ne vous ‘ conformez pas à ce système de choses- ci ’.
텔레비전방송업jw2019 jw2019
Nous devons faire face et gérer le manque de transparence créé par les algorithmes propriétaires, le défi structurel de l'opacité de l'apprentissage des machines, toutes ces données aveuglément collectées sur nous.
고온접착제 분무기ted2019 ted2019
Le mari qui a appris à connaître sa femme n’ignorera pas ces signes pour s’obstiner aveuglément à suivre une voie qui pourrait causer inutilement de l’irritation.
철도건설공사업jw2019 jw2019
L’homme détruit aveuglément et indistinctement un trésor de grande valeur.
터치패널센서 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Ce n’est pas parce qu’un style de vêtements ou un modèle particulier est très en vogue qu’il faut l’adopter aveuglément.
건물방수방습공사업jw2019 jw2019
Plutôt que de croire aveuglément les dires de rêveurs charismatiques, la sagesse consiste à vérifier leurs affirmations afin d’éviter d’être égaré par le maître trompeur invisible, celui qui “ égare la terre habitée tout entière ”.
본 발명은 후래쉬 밸브를 구비한 직수형 변기에서 후래쉬 밸브 본체의 압력실에 저장된 세정수를 이용하여 비데의 세정동작 및 비데동작을 수행하고, 또한 용변자가 용변을 본 이후에 자동으로 대변 또는 소변을 구분하여 변기의 세정 동작을 수행하는 비데의 제어방법과, 변기의 세정 동작을 수행한 이후에 워터햄머 현상이 발생되지 않도록 하는 비데의 워터햄머 방지방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
(Propaganda and the German Cinema 1933- 1945.) Vous savez probablement avec quelle effroyable efficacité il s’est servi de cet instrument, et d’autres, pour manipuler des gens ordinaires, des gens tout à fait normaux et raisonnables, et les amener à suivre aveuglément l’idéologie nazie.
높이 조절이 가능하고 시공이 용이한 데크 플레이트jw2019 jw2019
Milgram quantifie le mal comme le consentement des gens à obéir aveuglément à l'autorité, à aller jusqu'au bout, à 450 volts.
요리용 전자렌지ted2019 ted2019
Qui plus est, au lieu d’exploiter aveuglément la planète et ses ressources, il leur faut la ‘ cultiver et s’en occuper ’, comme l’avait ordonné le Créateur à nos premiers parents. — Genèse 2:8, 15 ; Psaume 115:16.
타이어 이너라이너용 필름 및 그의 제조 방법jw2019 jw2019
Jéhovah ne détruit pas les gens aveuglément.
탄산수제조장치jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.