carré oor Koreaans

carré

/kaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

정사각형

naamwoord

polygone régulier à quatre côtés

Expliquez que chaque symbole des neuf carrés de cette pierre représente une valeur numérique.
이 돌판에서 아홉 개의 정사각형에 나오는 부호는 각각 하나의 수치를 나타낸다고 설명한다.

광장

naamwoord

Aire ouverte dans une ville, incluant souvent les bâtiments l'entourant.

Elles consistent couramment en un carré muré, percé d’une seule entrée.
이러한 여관은 일반적으로 벽으로 둘러싸인 네모난 광장 형태로 되어 있으며, 입구는 하나만 있다.

바른네모

바른네모꼴 · 정방형 正方形 · 정사각형 正四角形 · 정사변형 正四邊形

Carré

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

목살

Soortgelyke frases

nombre carré centré
중심있는 사각수

pyramide carrée allongée
늘린 사각뿔

mètre par seconde carrée
미터 매 초 제곱

pyramide à base carrée
사각뿔

défendre le dernier carré
역경을 딛고

mètre carré
제곱미터

Pavage carré adouci
다듬은 정사각형 타일링

pavage carré tronqué
깎은 정사각형 타일링

maladie de carré
카레병

voorbeelde

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요. 그 모양이 네모가 될 때까지요.

Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.
수업은 가을학기부터 봄학기까지 2학기에 걸쳐 진행됩니다, 학생들은 우리의 4,500 제곱 피트 규모의 스튜디오 겸 작업장에서 매일 3시간을 보내게 됩니다.

Le temps humain, industriel, testés contre le temps des marées, dans lequel ces souvenirs d'un corps particulier, qui pourrait être un corps quelconque, multiplié comme le temps de la reproduction mécanique, de nombreuses fois, placé sur trois kilomètres carrés, à un mille au large, qui disparait, dans des conditions différentes de jour comme de nuit.
인간의 시간, 산업의 시간을 오랜 조류가 흐르는 시간으로 시험하는 겁니다. 누구든 상관 없는 어느 특정한 몸의 기억을 마치 기계적으로 대량 생산하듯 여러 차례 복제하여 바다로 1마일 나아가, 3제곱마일의 공간에 배치했습니다. 이들은 밤낮으로 다른 형태를 띄며 사라집니다.

“ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.).
「물의 힘」(The Power of Water)이라는 책자에서는 다음과 같이 알려 줍니다. “스노이 산맥 수력 발전 계획은 3200제곱 킬로미터에 해당하는 지역을 포괄하며, 80킬로미터에 달하는 수로와 140킬로미터에 달하는 터널 및 16개의 큰 댐이 포함된다.”

Tout ce qu’ils ont récolté cette année-là a été un carré de navets qui avait survécu aux tempêtes.
그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.

Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Angleterre.
슈레디스는 뉴질랜드, 캐나다 그리고 영국에서만 파는 네모난, 좀 이상하게 생긴 시리얼입니다.

La Russie, le plus grand pays du monde, s’étend sur 7 700 kilomètres d’est en ouest, le long du cercle arctique, et sur 3 000 kilomètres du nord au sud. Sa superficie totale est de 17 075 400 kilomètres carrés.
세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

Par moments, l’oréamne perd sa laine en telle quantité que les Indiens peuvent en ramasser des brassées sur une superficie de quelques mètres carrés.
때때로 이 동물은 털을 아주 많이 갈기 때문에 ‘인디안’들은 한군데서 많은 양의 털을 모을 수 있다.

Notre petit carré de fraises allait- il produire suffisamment et notre récolte nous rapporterait- elle ensuite assez d’argent pour payer notre séjour dans la ville de l’assemblée?
우리의 크지 않은 밭에서 딸기를 충분히 거두어 팔아서 대회 도시에 머무르는 데 필요한 충분한 비용을 마련할 수 있었을까요?

D’ailleurs, quand il fait un peu plus chaud, notre homme est ravi de s’asseoir à l’ombre d’un arbre, même s’il lui faut jouer des coudes pour obtenir un carré de pelouse dans un parc surpeuplé.
그리고 기온이 치솟을 때, 도시 사람들은 설사 혼잡한 공원에서 조그마한 풀밭이라도 확보하기 위해 애쓰지 않으면 안 된다 하더라도 나무 그늘 아래 앉는 것을 즐거워한다.

Au Japon, l’usage veut que l’on place l’objet à envelopper dans la diagonale et au centre du carré de tissu.
일본에서 후로시키를 사용하는 일반적인 방법은 포장하는 물건을 천의 중간에 대각선으로 놓는 것이다.

“Le même scientifique précise que les ravissantes coques cristallisées des diatomées prennent ‘les formes les plus surprenantes (cercles, carrés, boucliers, triangles, ovales et rectangles).
동 과학자는 이렇게 알려 줍니다. 그 아름다운 유리함 덮개의 ‘모양은 원형, 정사각형, 방패형, 삼각형, 타원형, 직사각형 등으로 어리둥절할 정도로 다양하며, 언제나 기하학적으로 새겨 놓은 듯이 절묘하게 치장되어 있다.

Si j'ai x plus un carré, c'est égal à x plus a fois x plus a.
x + a 제곱이 있으면 그건 x + a 곱하기 x + a와 같습니다

Ou, une autre façon d'écrire, en quelque sorte la " même vérité " est que 10 au carré, qui est égal à 10 fois 10 est égal à 100.
10 x 10은 10의 제곱이므로 10의 제곱은 100과 같은 수 입니다

Cet entrepôt exigu de 10 mètres carrés était devenu le premier lieu de réunion clandestin des Témoins de Jéhovah de Galice.
이 작은 창고—단지 10평방 미터—는 갈리시아 지방에 있는 여호와의 증인의 최초의 비밀 집회 장소로 사용되었다.

De plus, la moitié de la surface des continents et 10 pour cent de la surface des océans, soit environ 124 millions de kilomètres carrés, sont parfois recouverts de ce manteau hivernal.
그리고 추산에 의하면, 이 겨울 담요가 전체 지면의 절반과 해양의 10퍼센트까지, 곧 약 1억 2,400만 평방 킬로미터의 면적을 덮고 있는 때가 때때로 있다는 것이다.

Il est à deux pâtés du complexe de l’imprimerie et offre une surface de 9 100 mètres carrés, donc plus grande que celle des cinq bâtiments de l’imprimerie actuelle.
이곳은 공장 복합 건물로부터 두 블록 떨어져 있으며, 대지가 9100평방 미터로서 현재의 다섯 개 공장 건물의 대지보다 더 넓다.

Il s'agit de fermes à énergie, on parle là de nombreux kilomètres carrés, des milliers de fois plus d'espace que pour une centrale à énergie normale.
평방 마일 당 얼마나 많은 면적이 필요한가를 고려할 때, 보통의 발전소보다 수천 배 많은 지역이 필요합니다.

La pulpe de nos doigts est particulièrement sensible, car elle contient une très grande quantité de récepteurs sensoriels, environ 1 400 par centimètre carré.
손가락 끝에는 1평방 센티미터당 1400개의 감각 수용체가 밀집해 있어서 감각이 매우 예민하다.

Nous avons testé ces plantes dans notre propre bâtiment à Delhi, qui est un bâtiment vieux de 20 ans avec 50 000 pieds carrés de surface ( environ 4 600 m2 ).
우리는 이 식물들로 델리에 있는 50, 000평방 피트의 20년 된 우리의 건물에 직접 시험해봤습니다.

J'en étais au point où j'utilisais un chronomètre, et je peignais des carrés au hasard, et je n'allais nulle part.
마구잡이로 사각형들을 그려대고 있었습니다. 저는 아무것도 제대로 하는 것이 아니었습니다. 그래서 돌아와서 아르노에 있던

Vers le IVe siècle avant notre ère, le Tophet [du Topheth de la Bible] avait probablement une surface de 6 000 mètres carrés et neuf niveaux de sépultures.”
주전 4세기경에 토페트(성서의 도벳에서 유래)는 아홉 등급으로 구분된 매장지로서 6,000평방 미터에 달하는 크기였을 것이다.”

Ce vaste pays (8 511 999 kilomètres carrés et 7 400 kilomètres de côtes) est en effet devenu un véritable creuset culturel.
전체 면적이 851만 1999제곱 킬로미터이고 해안선의 길이가 7400킬로미터에 달하는 이 광대한 나라에는 서로 다른 여러 문화적 배경을 가진 사람들이 오랜 세월 동안 함께 살아왔습니다.

De l’air chaud stérile est pompé dans le sac, à la pression d’environ 25 grammes au centimètre carré ; il gonfle les poches qui se rejoignent au-dessus du sac.
평방 ‘인치’당 사분지 일 내지 삼분지 일 ‘파운드’의 압력으로 ‘백’ 속으로 넣어진 따뜻한 살균된 공기는 “‘핑거’들”을 팽창시킨다. 이 ‘핑거’들은 꼭대기면의 중간을 합침으로써 공기를 밀봉시킨다.

Depuis 1868, le gouvernement des États-Unis a attribué aux Navahos une réserve d’environ 62 000 kilomètres carrés au nord-est de l’Arizona ; elle s’étend sur ce que l’on appelle les Quatre Coins, là où les quatre États de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau-Mexique et de l’Utah se rencontrent.
1868년 이래 미국 정부는 나바호족에게 애리조나 주 북동부에 약 6만 2000제곱 킬로미터의 보호 구역을 배정해 주었는데, 그 지역은 네 개의 주, 즉 애리조나 주와 콜로라도 주와 뉴멕시코 주와 유타 주가 만나는 소위 네 개의 모퉁이라 불리는 곳의 근방입니다.