dissimuler oor Koreaans
dissimuler
fr
Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
숨기다
Ils dissimulent leur cupidité intérieure et l’assouvissement de leurs passions sous une apparence extérieure de justice.
그들은 외적으로 나타내 보이는 의로움의 기저에 내적인 탐욕과 방종을 숨기고 있었다.
감추다
Aucune obscurité ne peut dissimuler ce que nous faisons.
우리가 행하는 일을 감출 수 있는 어둠은 없습니다.
가리다
C’est peut-être dans le sens où les méchants dissimulent leurs mauvaises intentions sous des paroles doucereuses.
이 말은 악한 자들이 타인에게 해를 입히려는 악의적인 의도를 달콤한 말로 덮어 가린다는 의미일 수 있습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne devez pas entraver cette surveillance ou ce contrôle, ni cacher ou dissimuler à Google toute activité liée aux scripts Google Ads.
이륜모터차량 운송업support.google support.google
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.
이름이 % #인 파일이 이미 존재합니다jw2019 jw2019
La revue Time a écrit: “Un tribalisme ou un nationalisme belliqueux dissimule fréquemment un différend religieux (...).
철도차량용 헤드라이트jw2019 jw2019
Avec l’appui non dissimulé de ceux qui parrainaient le spectacle, Rio de Janeiro a offert un marathon de près de vingt numéros d’homosexuels.
본 발명은 드럼세탁기의 탈수 제어 방법에 관한 것으로서, 드럼세탁기에서 본탈수를 진행하기 전 세탁물의 균형을 잡기 위한 밸런스 탈수시 서로 다른 속도에서 언밸런스값을 반복 측정함으로써 드럼의 회전방향에 대한 언밸런스 뿐만 아니라 전후방향에 대한 언밸런스도 감지하여 세탁물의 분산이 잘 이루어지도록 함으로써 탈수시 터브의 진동을 줄일 수 있어 탈수 효율을 높일 수 있다.jw2019 jw2019
Une fois, à la fin d’une étude biblique dans le Jardin botanique d’Entebbe, un agent de police s’approche de lui alors qu’il essaie de dissimuler bien vite ses manuels d’étude.
바닐라대용 바닐린jw2019 jw2019
Si mon assaillant est assez sot pour persister dans ses mauvaises intentions, je retire mon nez de sa cachette et je le dissimule sous moi du mieux possible.
너트탭핑머신jw2019 jw2019
Les scientifiques ont découvert comment réparer des fissures deux fois plus grandes en ajoutant de la colle dissimulée dans le béton.
복싱용 샌드백ted2019 ted2019
Il se dissimule sous l'apparence d'un ange.
선박 또는 항공기용 베어링WikiMatrix WikiMatrix
Le désir de ressentir des “émotions fortes” risquerait de lui dissimuler ce que cette personne est vraiment au fond de son cœur.
컴퓨터전자오락기구jw2019 jw2019
Et la sprezzature est l'art qui dissimule l'art.
여행용 운전경로 제공업ted2019 ted2019
La force qui nous incite à déployer des armes nucléaires ne serait- elle pas celle qui s’est toujours efforcée de dissimuler jusqu’à son existence?
비금속제 조립식 주택jw2019 jw2019
Ils peuvent se dissimuler dans les fichiers, sous la forme d'un film, d'un album, d'un jeu ou d'un programme populaire.
회전진공펌프support.google support.google
Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.
항공기엔진임대업ted2019 ted2019
On tremble à la simple pensée de ce que peut dissimuler ce masque.
화기용 총포미 (銃砲尾)QED QED
Souvent, il dissimule ses mobiles réels.
전기면도기용 날jw2019 jw2019
Percevez les sentiments dissimulés derrière les mots.
고급 목공가구jw2019 jw2019
Il veillait à frapper sur les parties cachées du corps et tentait de dissimuler sa conduite.
자기 (磁氣) 데이터매체, 녹음반jw2019 jw2019
Ne serait- ce pas fantastique, et j'aimerais que vous y réfléchissiez, d'avoir une Loi sur la divulgation officielle selon laquelle les politiciens seraient punis en cas de dissimulation ou de suppression d'information d'intérêt public?
미디어 장치 연결에사용되는마운트 지점QED QED
Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.
쇼핑용 그물가방QED QED
Les frères qui faisaient office de facteurs au péril de leur vie ne pouvaient dissimuler qu’un ou deux exemplaires du périodique.
수송기계 배터리충전업jw2019 jw2019
Ses naseaux, ses yeux et ses oreilles sont disposés sur une même ligne, de sorte qu’il peut dissimuler le reste de son corps sous l’eau.
아연도금용제jw2019 jw2019
En effet, personne ne peut dissimuler indéfiniment la véritable condition de son cœur.
SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오jw2019 jw2019
Toutefois, la boulimie est bien plus facile à dissimuler que l’anorexie.
상기 감광성 고분자는 청구항 1의 화학식 1로 표시된다.jw2019 jw2019
Le stock de publications était dissimulé dans une autre banlieue, d’où s’effectuaient les expéditions.
내시경 검사용 카메라jw2019 jw2019
En fait, cette volonté de dissimuler la dépression est l’un des points sur lesquels le comportement des enfants diffère le plus nettement de celui des adultes.
가스누출경보기jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.