douché oor Koreaans

douché

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

샤워

naamwoord

Je me douchais dans des campings. Je mangeais souvent au restaurant.
저는 캠프장에서 샤워를 했고 규칙적으로 식사도 할 수 있었죠.

소나기

naamwoord

Soortgelyke frases

douche
샤워 · 소나기

gel douche
바디 워시 · 샤워 젤

voorbeelde

Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.
그 중 한 방법이 샤워하는 시간을 줄이는 것이었죠.

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
때때로 동성애적인 행동은 ‘샤우어’를 할 때 등을 문지르거나 혹은 등을 씻는 일을 주고 받는 것과 같이 그 자체로는 나쁠 것이 없는 일들에 의해 촉발된다.

□ Limitez- vous le temps que vous passez sous la douche?
□ ‘샤워’하는 시간을 제한하는가?

Il a observé que les douches chaudes, par exemple, libèrent dans l’atmosphère environ 50 % du chloroforme et 80 % du trichloréthylène dissous dans l’eau.
그의 연구가 밝혀 준 바에 의하면, 일례로 뜨거운 물로 샤워할 때 용해된 클로로포름의 약 50퍼센트와 용해된 TCE의 80퍼센트가 공기 중에 방출된다는 것이다.

Mais manger mon déjeuner ne me rend pas triste, et le répondeur de mon téléphone ne me rend pas triste, et prendre une douche ne me rend pas triste.
하지만 점심을 먹는 일에 우울해지진 않습니다. 자동응답기 때문에 슬퍼하거나 샤워할 생각에 슬퍼지지도 않고요.

Porte-douche ayant une fonction de stérilisation
살균기능을 가지는 샤워기 거치대

Je suis debout dans la salle de bains, et je m'apprête à rentrer dans la douche, et je pouvais entendre le dialogue dans mon corps.
화장실에 서서 샤워실로 들어서려고 하는데, 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요. 작은 음성이 "자, 근육 너, 수축되야 돼.

J’ai troqué les bains relaxants contre des douches rapides et les dîners romantiques contre les plats surgelés.
느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

Je prends une douche comme tout le monde.
그냥 선수지 다른 사람들처럼 샤워도 하잖나

Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
널빤지를 자르고 건초를 나르고 텐트를 세우고 샤워장과 화장실을 설치했습니다.

Toma la pinche douche de la chingada de mierda pendejo son of a bitch!
Toma la pinche douche de la chingada de mierda pendejo 빌어먹을 놈!

De temps en temps, certains prisonniers recevaient l’ordre de se rendre aux douches. Les canalisations répandaient alors du gaz qui provoquait la mort de tous ceux qu’on avait enfermés.
때때로 재소자들은 집단 ‘샤우어’를 하라는 지시를 받았다. 그 욕실에서 “물”은 ‘가스’임이 판명되었고, 그 집단 전체가 처형되곤 하였다.

Prenez des douches ou des bains chauds.
따뜻한 물로 목욕한다.

□ Prenez- vous des douches au lieu de bains?
□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

Et quand vous pouvez choisir entre un bain et une douche, rappelez- vous qu’une douche demande moitié moins d’eau chaude qu’un bain.
그리고 욕조 목욕과 ‘샤워’ 목욕 중에서 택일을 할 경우에는, ‘샤워’ 목욕은 욕조 목욕에 비해 온수가 반밖에는 들지 않는다는 것을 염두에 두라.

Comme la plupart de ces frères ne pouvaient se permettre de payer l’hôtel, et que les frères locaux ne disposaient pas de place suffisante pour les héberger dans leurs foyers, un cinéma fut loué et transformé en un immense dortoir. Il était divisé en deux, pour les frères et pour les sœurs, et équipé de douches, de lavabos, etc.
왜냐 하면 이들 형제들 대부분은 숙박비를 지불할 여유가 없었으며, 형제들 집에는 그들 모두가 쓰기에 충분한 방이 없었으므로 영화관 하나를 빌려 남녀를 위해 커다란 이중 합숙소로 개조하고 ‘샤워’ 시설과 세면기 등을 설치하였다.

La plupart d'entre nous suppose donc qu'on peut résoudre la pénurie d'eau en améliorant nos habitudes personnelles: prendre des douches plus courtes ou couper l'eau pendant qu'on se brosse les dents.
샤워를 짧게 하거나 이를 닦을 때 물을 틀어놓지 않는 것같이 말입니다. 하지만 지구상에서 깨끗한 물이 부족한 현상은

La douche est censée simuler un verre de bière.
샤워는 맥주 한잔을 모방했습니다.

Le 5 septembre au matin, l'homme propose à Solange de se doucher et prépare le petit déjeuner.
2월 25일, 부인은 작은 흙탕물을 가리키며 베르나데트에게 가서 마신 다음에 씻으라고 지시했다.

Dans la chambre 318 du Grand Hôtel, un client venait de se doucher.
‘그랜드 호텔’ 318호실 투숙객은 방금 ‘샤워’를 마쳤다.

La présente invention évite le mélange d'un précurseur de source et d'un précurseur de réaction en n'injectant pas de manière simultanée un précurseur de source et un précurseur de réaction, augmente un débit de sortie en effectuant de manière simultanée l'injection d'un précurseur et l'évacuation d'un gaz de purge, et rend minimale la longueur de va-et-vient de la pomme de douche, ce qui permet l'application de celle-ci à un substrat de grande taille et réduit la taille de l'appareil.
분사된 전구체 및 퍼지 가스는 샤워 헤드를 통하여 분사 즉시 배기 된다.

Les maisons sont dépourvues d’installations sanitaires : douches, baignoires et toilettes.
‘샤워’나 목욕탕 혹은 변소가 없읍니다.

Pendant la première partie de l’expérience les jeunes gens venaient tout juste de prendre une douche. Pour la seconde partie, ils étaient en transpiration après un exercice violent.
실험의 전반부에는 그 사람들이 바로 ‘샤워’를 하였고 후반부에는 그들은 심한 운동을 하여 땀을 내었다.

À Norris, l’Echinus offre occasionnellement une douche chaude aux touristes.
노리스 지역에 있는, 이카이너스라는 이름의 간헐천은 경탄하면서 바라보는 구경꾼들에게 이따금 따뜻한 물을 뿌려 줍니다.

Le propriétaire nous a recommandé de prendre notre douche immédiatement, ce qui semblait étrange dans la bouche de personnes habituellement si polies.
여관 주인은 우리에게 즉시 샤워를 하라고 권했는데, 평소 그처럼 예의 바른 사람으로부터 듣기에는 이상한 요청으로 들렸다.