expirer oor Koreaans

expirer

/ɛk.spi.ʁe/ werkwoord

monter (marée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

죽다

werkwoord

돌아가시다

werkwoord

숨쉬다

werkwoord

Tout ce qui est sur la terre expirera.
··· 땅에 있는 모든 것은 숨이 끊어질 것이다.”

호흡하다 · 呼吸 · 하다

voorbeelde

Au moment où Jésus expire, il se produit un tremblement de terre si violent qu’il fend les masses rocheuses.
예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.

Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système
계정 사용 기간이 끝났습니다. 시스템 관리자와 연락하십시오

Dans le passé, si l’abonné ne renouvelait pas son abonnement, une fiche d’abonnement expiré était envoyée à la congrégation environ trois mois après la fin de l’abonnement.
과거에는 그 예약자가 자기의 예약을 계속하지 않았을 경우, 그 예약이 만기된 후 3개월 가량 되었을 때 회중에 예약 만기자 재방문 쪽지를 보냈다.

3 Et le peuple se prit de querelle+ avec Moïse* et dit : “ Si seulement nous avions expiré quand nos frères ont expiré devant Jéhovah+ !
너는 각자의 이름을 그의 지팡이 위에 쓸 것이다. 3 레위의 지팡이 위에는 아론의 이름을 쓸 것이다.

(Actes 13:48.) Les formules “Abonnement expiré” sont un excellent moyen pour trouver et aider de telles personnes.
(사도 13:48) 만기 쪽지는 그러한 사람들을 찾아서 도와 주는 일에 특히 도움이 된다.

Si vous résiliez votre forfait de stockage, ou s'il expire, vous disposerez uniquement de la capacité de stockage proposée gratuitement pour chaque produit lorsque votre cycle de facturation se terminera.
스토리지 요금제를 취소했거나 스토리지 요금제가 만료된 경우 스토리지 한도는 결제 주기가 끝날 때 제품별 무료 스토리지 수준으로 재설정됩니다.

Finalement nous recevons un avis de la Société nous signalant que l’abonnement est expiré, et nous nous rendons compte que nous aurions dû revisiter cette personne depuis longtemps.
그러다 보면, 당신은 아마 만기쪽지를 협회로부터 받게 되고 그때서야 당신은 그 예약자를 좀 더 일찍 재방문했어야 했음을 느낄 것이다. 그런 일은 우리로 생각해 보게 한다.

Ce délai n’est pas encore tout à fait expiré.
이 허락된 기간은 아직 완전히 끝나지 않았읍니다.

● Comment doit- on s’occuper des fiches d’abonnements expirés envoyées à une congrégation?
● 회중에서 받게 되는 만기 쪽지를 어떻게 취급해야 하는가?

Expirer les messages lus après
다음 이후에 읽은 편지를 만료시킴

Lors de l’audience d’avril 2016, les avocats qui représentaient les sœurs ont demandé à ce que cette nouvelle action soit déclarée irrecevable car le délai de prescription était expiré.
2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.

” Et, comme son mari, Sapphira a expiré à l’instant. — Actes 5:1-11.
그 여자도 그 자리에서 죽었습니다.—사도 5:1-11.

Nous pouvons établir des relations plus saines autour de la race si nous apprenons à calculer, localiser, communiquer, respirer et expirer, au cœur de nos moments les plus menaçants, face à face avec la pire version de nous-mêmes.
만약 위협적인 순간에 추정, 파악, 소통, 심호흡을 하도록 배운다면 우리의 자아를 정면으로 마주할 수 있게 됩니다.

Inspire, expire.
내쉬고, 들이 마셔

8 Sans aucun doute, les formules “Abonnement expiré” constituent une aide précieuse pour trouver les personnes bien disposées et en faire des disciples.
8 그렇다, 예약 만기 쪽지는 관심자들을 찾고 제자를 삼는 일에 유용한 도움이 된다.

(Job 14:13-15). Bien qu’il souffrît atrocement, Job a manifesté sa foi dans la souveraineté de Jéhovah: “Jusqu’à ce que j’expire, je ne me dessaisirai pas de mon intégrité!” — Job 27:5.
(욥 14:13-15) 고통을 겪으면서도, 욥은 여호와의 주권에 대한 믿음을 분명히 나타내어 “죽기 전에는 나의 순전함[“충절”, 「신세」]을 버리지 않을 것이라”고 말하였습니다.—욥 27:5.

[Pourquoi] suis- je sorti du ventre [et pourquoi alors n’]ai- je [pas] expiré ?
어찌하여 내가 뱃속에서 나올 때 숨이 끊어지지 않았던가?

Votre compte expire aujourd'hui
계정이 오늘 만료됩니다

Mon abonnement à La Tour de Garde était expiré et Lucille Haworth, qui avait reçu l’avis d’expiration, m’a rendu visite.
「파수대」 예약이 만기되자, 루실 하워스가 만기 쪽지를 받고 찾아왔다.

Six heures plus tard,20 il a remis son esprit entre les mains de son Père, a expiré et est mort.
약 여섯 시간 후에20 그분은 자신의 영혼을 아버지의 손에 부탁하고 돌아가셨습니다.

Si vous autorisez les utilisateurs à restaurer un abonnement, ceux-ci peuvent récupérer l'accès à un abonnement annulé qui n'a pas encore expiré depuis l'application Google Play Store.
사용자가 구독을 복원할 수 있도록 설정하면, 사용자는 Play 스토어 앱에서 취소되었지만 아직 만료되지는 않은 구독의 액세스 권한을 복원할 수 있습니다.

La demande d'accroche HTTP a expiré.
콜아웃 HTTP 요청의 시간이 만료되었습니다.

Cet appel pourrait avoir une attribution différente par rapport aux autres appels. La session précédente peut avoir expiré ou le suivi de plusieurs domaines peut être configuré de façon incorrecte.
여타 조회와 기여가 다른 조회이며, 이전 세션이 시간 제한을 초과했거나, 교차 도메인 추적이 부적절하게 설정되었을 수 있습니다.

4 Convaincu de son innocence, Job déclara: “Jusqu’à ce que j’expire, je ne me dessaisirai pas de mon intégrité!”
4 욥은 자신의 결백을 확신하였기 때문에 “죽기 전에는 나의 순전함[“충절”, 「신세」]을 버리지 않을 것이라”고 선언하였습니다.

Pourtant, Job est resté fidèle et a déclaré : “ Jusqu’à ce que j’expire, je ne me dessaisirai pas de mon intégrité ! ” — Job 27:5.
그런데도 욥은 충실을 유지하면서 이렇게 말했습니다. “나는 숨이 끊어질 때까지 내 충절을 버리지 않으리!”—욥 27:5.