tout d’abord oor Koreaans

tout d’abord

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

우선

bywoord

voorbeelde

Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.
먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.
다음과 같은 점들을 생각해 보십시오. 에스겔이 본 성전을 그가 묘사한 대로 건축하는 것은 사실상 불가능하였습니다.

Malgré l’opposition que sa famille a tout d’abord manifestée, elle a persévéré et s’est fait baptiser.
처음에는 가족의 반대가 있었지만, 그는 잘 발전하여 침례 받을 단계에 이르렀다.

Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?
우선 이런 질문이 생기는 이유가 무엇인가?

Vérifiez tout d'abord que l'appareil est enregistré pour l'inscription sans contact à l'aide du portail.
먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 먼저 성령의 힘을 고려해 봅시다.

30 Considérons tout d’abord la prophétie biblique qui fut prononcée en l’an 606 avant notre ère.
30 우선 기원전 606년에 있었던 이 성서 예언을 고려해 보십시다.

Il est tout d’abord intéressant de noter comme le fit H.
우선 유의할 흥미로운 사실은, ‘코븐트리’ 대성당의 종규 신학자 ‘에이치.

Examinons tout d’abord le terme lui- même.
먼저 그 단어를 살펴보겠습니다.

Pour y parvenir, il nous faut tout d’abord rester neutres à l’égard de ses conflits politiques.
(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

Tout d'abord, on veut que nos employés soient les plus créatifs possibles.
일단 우리 직원들이 최대한 상상력을 발휘하도록 합니다.

Pour comprendre la FIV, nous devons tout d'abord observer le processus naturel de reproduction.
체외수정을 이해하기 위해서는 일단 자연적으로 아기를 잉태하는 과정을 살펴봐야 합니다.

Tout d’abord, ils reposent sur des suppositions humaines. Or les hommes semblent bien peu doués pour prédire l’avenir.
첫째, 그러한 시나리오는 인간의 추측에 토대를 두고 있으며 미래에 대한 인간의 추측은 오류투성이라는 것입니다.

Tout d'abord, vous ne devez pas utiliser de navigateur pour consulter les pages infectées de votre site.
우선 브라우저를 사용하여 사이트의 해킹된 페이지를 표시하면 안 됩니다.

Jean savait bien que Jésus n’avait pas de péché, aussi refusa- t- il tout d’abord.
‘요한’은 예수에게 죄가 없다는 것을 알았기 때문에 처음에는 거절하였읍니다.

Il assiste tout d’abord à un spectacle impressionnant :
그것은 외경감을 불러일으키는 장면으로 시작됩니다.

Tout d’abord choisissez de commencer à vous repentir maintenant.
첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

Citons tout d’abord érôs, l’amour lié à l’attrait sexuel.
‘에로스’는 성적 매력이 관련된 사랑이다.

Tout d’abord, il est impératif que la personne qui boit, ainsi que ses proches, admettent le problème.
우선, 문제가 있을 때, 술을 마시는 사람과 그와 가깝게 지내는 사람들이 문제를 인정하는 것이 매우 중요합니다.

Tout d’abord, d’où vient- il?
차의 원산지는 어디인가?

Tout d’abord, les gens sont souvent très timides, de sorte qu’il est difficile de déceler un intérêt véritable.
우선 토착민들은 매우 수줍어서 진정한 관심을 알아내기가 어렵다.

Tout d'abord, je vais vous montrer la quantité moyenne de biais que nous voyons.
우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

Le diving-reflex, tout d'abord, c'est le rythme cardiaque qui va chuter.
잠수 반사가 가장 먼저 하는 일은 심박수를 떨어뜨리는 것입니다.

Tout d’abord, il nous faut combattre notre chair déchue.
한 가지 이유는, 타락한 육체와의 싸움이 있기 때문입니다.

Tout d’abord, elle a connu la dictature cruelle du général Metaxás.
먼저 메탁사스 장군이 잔혹한 독재 정치를 하고 있었습니다.