Abraham oor Koerdies

Abraham

/a.bra.am/ eienaam manlike

patriarche hébreu

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

Îbrahîm

patriarche hébreu

abraham

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

Îbrahîm, Abraham

îbrahîm

Soortgelyke frases

Albert Abraham Michelson
Albert Abraham Michelson

voorbeelde

Comment Abraham a- t- il démontré sa confiance en Dieu ?
Birahîm baweriya xwe bi Xwedê çawa nîşan da?

Ils y accordent beaucoup d'attention parce que c'est visuel, et ça diffuse l'idée l'idée de l'hospitalité Abrahamique de la gentillesse envers les étrangers.
سەرنجی خەڵکیان ڕاکێشا بۆی لەبەرئەوەی بابەتەکە بینراو بوو هەروەها بیرۆکەکەش بڵاودەبۆوە ئەمە بیرۆکەی پێخەمبەر ئیبراهیم بووە کە چۆن دڵ نەرم بووە لە پێشوازی خەڵکە نەناسراوەکان

12 Joseph. Cet arrière-petit-fils d’Abraham a su patienter lui aussi.
12 Piştî Birahîm, kurê neviyê wî Ûsiv jî bi dilxwazî sebir kir.

En quoi la promesse que Dieu a faite à Abraham annonçait- elle un paradis à venir ?
Soza ku Xwedê dabû Birahîm çawa nîşan dide ku rojekê, dinya wê bibe cenet?

Ensuite nous avons traversé la frontière pour entrer en Syrie, sommes allés à Aleppo, qui est en fait nommée d'après le nom d'Abraham.
دواتر بە سنوردا پەڕیوەتەوە بۆ سوریا و چۆتە ئەلیپۆ کە دواتر دەرکەوت بە ناوی پێخەمبەر ئیبراهیم ناونراوە

Elles apprennent aussi qu’Abraham, Job, et Daniel étaient sûrs qu’il y aurait une résurrection future.
Wekî din, ew dielimin ku Birahîm, Eyûb û Danîêl bawer dikir ku rojekê, mirî wê bên rakirin.

Que m’apprend sur Jéhovah la façon dont il réalise son projet concernant la descendance d’Abraham ?
Ev yek ku Yehowa mexseda xwe ya li ser zuriyeta Birahîm çawa pêk aniye, di heqê Yehowa de çi rêyî min dide?

Pourquoi Abraham a- t- il attendu volontiers Jéhovah, et quels bienfaits sa patience lui vaudra- t- elle ?
Birahîm çima bi dilxwazî li benda Yehowa dima, û ewê bi saya sebra xwe kîjan bereketan bistîne?

Les branches : le « nombre complet » de ceux qui appartiennent à la partie secondaire de la descendance d’Abraham.
Çiqil: 144.000 kesên hilbijartî, yanî qismê din ê zuriyeta Birahîm

Abraham a dû patienter de nombreuses années avant la naissance de ses petits-fils Ésaü et Jacob (voir les paragraphes 9, 10).
Heta ku neviyên wî Esaw û Aqûb çêbûn, Birahîm gelek salan li bendê ma (Li paragrafên 9 û 10an binêre)

Comment Abraham a- t- il exprimé sa confiance dans le sens de la justice de Jéhovah ?
Birahîm çawa bi edaleta Yehowa bawerî anî?

La Bible ne dit pas qu’Abraham pensait qu’Isaac reviendrait rapidement à la vie, peut-être au bout de quelques heures, d’une journée ou même d’une semaine.
Kitêba Pîroz nabêje ku Birahîm bawer bû ku Îshaq wê di nava çend saetan, rojekê an heftiyekê de bê sax kirin.

« Les groupes armés en Syrie font subir un préjudice direct aux enfants en leur donnant des armes et en les envoyant au combat », a conclu Fred Abrahams.
Abrahams dibêje, “Komên çekdar li Sûriyeyê zarokan rastî ziyana yekser dikin dema çek didin wan û wan dişînin şer.

Abraham est devenu l’ami de Jéhovah parce qu’il lui a obéi et parce qu’il a eu foi en lui.
Birahîm bû dostê Yehowa, çimkî wî guhdariya Xwedê dikir û pê bawer dikir.

C'est l'essence du chemin d'Abraham.
ئەوەش جەوهەری گەشتەکەیە

Abraham a prouvé qu’il avait foi en Jéhovah même quand c’était difficile (Hé 11:8-10, 17-19).
Çi qas zor be jî, Birahîm her tim bi Yehowa bawer dianî (Îbr 11:8-10, 17-19).

En fait, Sara était la demi-sœur d’Abraham.
Bi rastî, Sara û Birahîm ji aliyê bav de xwişk û bira bûn.

Que nous enseigne le récit concernant Abraham à propos de la résurrection ?
Hadîseya Birahîm û Îshaq der heqê rabûna miriyan de çi rêyî me dide?

7, 8. a) Quelle promesse Dieu a- t- il faite à Abraham ?
7, 8. (a) Xwedê çi soz da Birahîm?

De plus, les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes parlent d’Abraham plus de 70 fois.
Wekî din, nivîskarên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî zêdetirî 70 carî behsa Birahîm dikin.

Et en ce sens, le chemin d'Abraham, c'est un outil pour changer le jeu.
هەر لەو ڕوانگەیەشەوە ڕێگاکەی پێخەمبەر ئیبراهیم بۆتە گۆڕینی یاریەکە

L’arbre : l’accomplissement du projet de Dieu concernant l’alliance abrahamique.
Dar: Pêkhatina mexseda Xwedê ya li ser Peymana bi Birahîm re

Dans le livre de la Genèse, 15 chapitres sont consacrés à l’histoire d’Abraham.
Pazdeh beşên kitêba 1. Mûsa bi serpêhatiya Birahîm ve tije ne.

Nous sommes allés à Damas, qui a une longue histoire liée à Abraham.
چوین بۆ دیمەشق کە مێژویەکی دورو درێژی هەیە لەگەڵ ئیبراهیمدا

b) Où Abraham pensait- il sûrement que la promesse de Dieu s’accomplirait ?
(b) Birahîm soza Xwedê bêguman çawa fehm kir?