acteur oor Koerdies

acteur

/ak.tœʁ/ naamwoord manlike

celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

Lîstikvan

artiste qui prête son physique et/ou sa voix à un personnage

lîstikvan

naamwoord

Soortgelyke frases

actrice
lîstikvan

acteur pornographique
Kategorî:Pornostêrk

voorbeelde

Alors pourquoi ne pas célébrer et promouvoir ces acteurs du changement et créateurs d’emplois plutôt que de les ignorer ?
جا لەبەرچی ئەو ئافرەتە پێشەنگانە، ئەوانەی گۆڕان دروست دەکەن بەرزنەکرێنەوە و پشتگیری نەکرێن لەجیاتی ئەوەی تەنها ستایش بکرێن

Il y a 146 acteurs très influents dans le cœur et ils ont ensemble le pouvoir de contrôler 40 pourcents de la valeur des FMN.
١٤٦ کەسی کە هەیە لە ناوەڕاستدا، ئەوانەش بەیەکەوە کۆنتڕۆڵی لە سەدا ٤٠ی نرخی کۆمپانیاکان دەکەن.

Eh bien, comme la propriété est liée au contrôle, comme je devrai l’expliquer plus tard, observer les réseaux de propriétés peut en fait vous donner les réponses à des questions comme « Qui sont les acteurs-clefs ?
وەکو چۆن خاوەندارییەتی پەیوەستە بە کۆنترۆڵەوە، وەک دواتر بۆتان ڕوون دەکەمەوە. بەتەماشاکردنی تۆڕی خاوەندارییەتی دەتوانێت وەڵامی چەند پرسیارێک بداتەوە وەک.

Les acteurs internationaux et locaux qui ont de l'influence auprès de l'EI devraient insister pour que le groupe prenne ces mesures.
دهبێت ئهو گرووپ و لایهنه ناوخۆیی و نێودهوڵهتیانهی كه كاریگهریان لهسهر (داعش) ههیه فشار بخهنه سهر ئهو گرووپه بۆ ههنگاونان لهم بارهیهوه.

Dans ce décor insolite, les costumes étaient comme des acteurs et des actrices, ou des sculptures vivantes.
لەم دۆخە زیادەڕۆیەدا، مشتەریەکانمان وەک ئەکتەرەکانە، یان پەیکەرە ژیاوەکان

Hollywood a la sordide habitude de prendre des acteurs non-handicapés pour jouer des infirmes à l'écran.
هۆڵیوود مێژوویەکی چەپەڵی هەیە کە ئەکتەرە ساغەکانیان دادەنێن بۆ ڕۆڵی کەم ئەندامەکان.

Je connais des musiciens célèbres, je connais des acteurs, des stars de cinéma, des millionnaires, des romanciers, des avocats vedettes, des cadres de la télévision, des rédacteurs en chef de magazines, des journalistes nationaux, des éboueurs, des coiffeurs, dont on s'est occupé quand ils étaient enfants, placés, adoptés, orphelins, et bon nombre d'entre eux deviennent adultes en ayant peur de parler de leurs origines, comme si ça pouvait d'une certaine façon affaiblir leur position proéminente, comme si c'était une sorte de Kryptonite, comme si c'était une bombe à retardement fixée en eux.
من مۆسیقاژەنی بەناوبانگ دەناسم من ئەکتەر و ئەستێرەی سینەمایی و ملیۆنەر و ڕۆمان نوس وە پارێزەری بەناوبانگ و بەرهەم هێنەری تەلەفیزیۆنی وە سەرنوسەری هەفەتنامە و ڕۆژنامەنوس وە پیاوی پاککەرەوە و سەرتاش دەناسم، هەموو ئەمانە بە منداڵی چاودێری کراون و بەخێوکراون و هەڵگیراونەتەوە و هەتیو بوون وە زۆرێک لەمانە ژیانی گەنجێتی بەسەر بردوە بەترسەوە باس لە ژیانی پێشووی خۆیان دەکەن، کە لەوانەیە بەشێوەیەک ژیانی داهاتوویان لاواز بکات و لەکەدار بکات وەکو ئەوەی بەشێوەیەک زیانیان پێبگەیەنێت، وەکو ئەوەی وەک بۆمبێکی تەوقیتکراو بێت لە ناوەوە بەسترابێت. منداڵان لە ژێر چاودێری

Au lieu de ça, je suis restée une potiche dont on n'aurait pu reconnaître que la nuque. J'ai vite compris que les directeurs de casting ne recrutaient pas d'actrices pulpeuses, ethniques et handicapées.
بەڵام من وەکو پارچەیەک قەنەفەی جوان مامەوە کە تەنها لە دواوە دەیناسیتەوە، وە بۆم ڕوونبوەوە دەرهێنەرەکان کار نادەن بە ئەکتەری خرپنی کەمئەندامی بیانی.

» Je dirais que la collaboration avec les organisations religieuses est risquée mais tous les acteurs engagés socialement en Afrique ne peuvent pas se permettre de ne pas le faire.
من وا پێشنيار دەکەم کە هاوبەشى لەگەڵ ڕێکخراوە ئاینیەکاندا مەترسیدارن، بەڵام یەکێک لەو شتانەی بەرپرسەکان ئیلتیزامی پێوە دەکەن بۆ گۆرانی کۆمەڵایەتی ناتوانن هەنگاوی بۆ نەنێن.

Dès que j'ai été diplômée, je suis revenue à la maison, et ma première prestation d'actrice a été une figuration dans une série quotidienne.
لە دوای دەرچوونم، گەڕامەوە ماڵەوە، و یەکەم کاری ئەکتەریم لە بەرنامەیەکی رۆژانە بوو وەک یەدەگێک.

» (Rires) (Applaudissements) J'étais littéralement née pour ce rôle, et ils le lui ont donné, ils l'ont donné à une actrice non paralysée.
ئەمە ئەو ڕۆڵەیە کە من لە دایک بووم بۆ ئەوەی بیبینم دایان بە ئەکتەرێک کە ئیفلیج نەبوو.

Maintenant, souvenez-vous, nous avons commencé avec 600 000 nœuds, ces 737 principaux acteurs représentent donc un peu plus de 0,1 pourcent du total.
بیرت بێت، بە ٦٠٠٠٠٠ خاڵ دەستمان پێکرد ئەم ٧٣٧ کەسە تەنها کەمێک زیاتر لە ٠.١% پێکدێنن.

Il y a une périphérie et un centre qui contiennent environ 75% de tous les acteurs, et au centre il y a un noyau petit mais dominant fait de toutes les sociétés fortement interconnectées.
چواردەورێکت هەیە لەگەڵ ناوەڕاستێک کە لەسەدا ٧٥ی هەموو بەشداربووەکانی تێدایە، و لە ناوەڕاستدا، ناوکێکی زاڵبووی بچووکی تێدایە کە لە بڕێکی زۆری کۆمپانیای پێکەوە بەستراوەکان درووستبووە.

Le système endocrinien se base sur les interactions entre trois acteurs pour faire son travail : les glandes, les hormones et des milliards de récepteurs de lymphocytes.
کوێرە ڕژێنە کۆئەندام لەسەر بنەمای کارلێک کردن لەنێوان سێ پێکهاتەدا کارەکانی دەکات: ،ڕژێنەکان هۆڕمۆنەکان، و ترلیۆنەها لە وەرگری خانەکان.

Il y un homme, quelque part, qui ressemble un peu à l'acteur Idris Elba ou, en tout cas, cela était vrai il y a 20 ans.
،پیاوێكه له دهرهوه، له شوێنێك ،كهمێك له ئیدریس ئهلبای ئهكتهر دهچێت .

Les acteurs se trouvaient face à nous, juste là, au milieu des voyageurs, et nous pouvions les entendre, mais nous n'aurions pas pu les voir sans ça.
ئهکتهرهکان لهبهردهم ئێمهدا بوون لهوێدا لهناو خهڵکه بهژداربوهکهدا وه ئێمه دهمان توانی گوێمان لێیان بێت بهڵام، لهوانهیه نهمان توانیایه بیان بینین

Des acteurs du changement et de futurs dirigeants sont nés.
گۆڕانکاری درووستکەرەکان و سەرکردەکانی داهاتوو درووستکران.

Nous avons commencé à agir comme des actrices. »
وهك ئهكتهر نواندنمان دهكرد.''

Ayant eu à naviguer à une position moins puissante dans de multiples aspects de leur vie, les femmes sont souvent plus habiles à subrepticement faire pression pour obtenir un changement face à des acteurs plus puissants.
لەبەر ئەوەی ناچاربوون بەردەوام لە پێگەی نزمتری دەسەڵاتدا بن لە زۆر لایەنی ژیانیاندا، زۆرکات ژنان کارامەترن لەوەی چۆن بە شێوەیەکی گونجاوتر فشار درووست بکەن بۆ گۆڕانکاری دژی لایەنە گەورەتر و بەهێزترەکان.