actif oor Koerdies

actif

/ak.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Engagé dans, ou prêt pour des opérations militaires ou navales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

aktîv

Soortgelyke frases

voix active
aktîv

actifs
mal · maliyet · milk · saman

active
aktîv

puissance active
Hêza elektrîkê

voorbeelde

Pas besoin d’inventer des solutions, parce que nous les avons déjà -- les crédits de trésorerie, basés sur les revenus plutôt que sur les actifs, les crédits basés sur des contrats solides plutôt que sur des garanties financières, parce que les femmes ne possèdent souvent pas de terres.
ئێمە پێویستمان بەوە نیە بگەرێین بە شوێن ڕێگە چارەیەک چونکە ڕێگە چارەمان لایە وەک بینا کردنی قەرزی پارە قەرزەکان با لەسەر دەستکەوت بن نەک لەسەر سەرمایەدار با قەرزدان لەسەر بنەمای بەڵگەنامە بن نەک لەسەر بنەمای بارمتە لەبەرئەوەی زۆربەی ئافرەتەکان زەویان نییە

Il se détériore si rapidement dans les zones tropicales que nous avons dû mettre cet indicateur spécial pour le vaccin sur chaque flacon, pour qu'il change très rapidement quand il est trop exposé à la chaleur, et nous pouvons dire que ce n'est pas un bon vaccin à administrer à un enfant -- il n'est pas actif ; il ne va pas les protéger.
لەبەر گەرمیدا زۆر زوو خراپ دەبوون کە پێویست بوو ساردکەرەوەیەکی تایبەتی بۆ دابنێین لەسەر هەر یەکێک لەو شووشانەی کە دژە ڤایرۆسەکانی تێدا بوو تا بەزووی بگۆڕێت کاتێک گەرمیەکی زۆری بۆ هات وە دەتوانین بڵێین کە ئەوە چارەسەرێکی باش نیە تا بیدەین بە منداڵ کاریگەری بۆ دروست نابێ وبەرگریییان بۆ دروست ناکات

J'ai passé l'année à travailler avec des enfants qui sont entraînés pour devenir des kamikazes et avec des recruteurs talibans, à essayer de comprendre comment les Talibans convertissaient ces enfants en munitions vivantes et pourquoi ces enfants se dévouaient activement à leur cause.
ساڵێکم له کارکردن لهگهڵ منداڵاندا بهسهر برد ئهوانهی که مهشقیان دهکرد تا خۆیان بتهقێننهوه لهگهڵ نێردراوهکانی تاڵیبان ههوڵدانیان بۆ تێگهیشتنی چۆنێتی گۆڕینی ئهو منداڵانه لهلایهن تاڵیبانهوه بۆ ژیانی چهکداری وه بۆچی ئهم منداڵانه به چالاکانهوه ناوی خۆیان دهنوسن بۆ ئهو کاره

Reste spirituellement éveillé et actif
Ji Aliyê Ruhî ve Hişyar û Aktîf Bimîne

Appuyez sur %# tant que Verr. Maj. est actif
Dema ku CapsLock êalak e pêl % # bike

Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l' application a été lancée
Dema ku sepan hate destpêkirin paceyê li ser sermaseya çalak bide xuyakirin

Dans l'industrie de la finance, vous avez désormais plus de droits à être tenus informés, il y a par exemple les différentes loi anti-corruption, les règlementations sur l'argent, plus de transparence sur les entreprises, on peut localiser les actifs par-delà les frontières.
لهسیستهمی دارایی، تۆ مافت ههیه که زانیاریت ههبێت لهسهر ئهوهی که چی ڕوودهدات ههتا تۆ یاسای جیاوازت ههبێت له دژی بهرتیل، هاتوچۆی پاره هاوکاری کردن، ههتا تۆ بتوانیت چاودێری سنورهکان بکهیت

Comment Samuel a- t- il montré dans sa vie quotidienne qu’il cherchait activement à planter des graines de vérité ?
Di jiyana xwe ya herrojî de, Samuel ji bo çandina toximên rastiyê çawa xîret dike?

Ils guident activement leur argent, leurs ressources, leurs cœurs, leurs engagements, pour faire du monde un monde meilleur.
ئەوان ڕێنیشاندەری پارەکانیان دەکەن، سەرچاوەکانیان، دڵەکانیان، ئەرکەکانیان تا جیهان بکەنە شوێنێکی باشتر

Je mange bien, je fais de l'exercice tous les jours, je garde mon cerveau actif, c'est ce que la recherche nous dit de faire.
خواردنى دروست دەخۆم، ڕۆژانە وەرزش دەکەم، مێشکم بە چالاکى دەهێڵمەوە ئەمانە ئەو ڕێگایانەن کە لێکۆڵینەوەکان پێشنیارى دەکەن

Appuyez sur %# tant que Verr. Défil. est actif
Dema ku ScrollLock çalak epêl % # bike

Appuyez sur %# tant que Verr. Num. et Verr. Défil. sont actifs
Dema ku NumLock û ScrollLock çalak in pêl % # bike

Je suis d'ailleurs tombée sur cette étude fascinante menée cette semaine par le Pew Center qui a révélé qu'un utilisateur Facebook actif est trois fois plus susceptible qu'un non-initié à l'internet de penser que la plupart des gens sont dignes de confiance.
لە ڕاستیدا لەم لێکۆڵینەوە سەرسوڕهێنەرەی سەنتەری پیو دا ئەوەم بەرچاو کەوت، کە دەری خستووە کەسێکی بەکارهێنەری فەیسبووک ٣ جار زیاتر لە کاسێک کە هیچ تۆڕی ئینتەرنێت بەکار ناهێنێت بڕوا بەوە دەکات کە خەڵکی جێی بڕوان

Qu’est- ce qui aide un couple âgé à rester actif en prédication ?
Jin û mêrekî extiyar bi kîjan metodê xizmet dikin?

Ce pays est également tenu de protéger l'identité des minorités et de leur garantir le droit de participer activement à la vie publique et culturelle, y compris la pratique de leur langue et la célébration de leur culture en privé et en public, conformément au droit international.
زياد لهوهش، ياساى نێودهوڵهتى داوا له سوريا دهكات شوناسى كهمينهكان بپارێزێت و مافى بهشداريكردنى چالاكانهيان له ژيانى گشتی و كهلتورييدا زامن بكات، كه بهكارهێنانى زمانى خۆيان و ئاههنگگێڕان بۆ بۆنه كولتورييهكانيان به ههردوو شێوهى تايبهت و گشتييش دهگرێتهوه.

Même s'il est actif, les enfants ont besoin de plusieurs injections du vaccin.
بگرە منداڵەکان دژە ڤایرۆسێکی زۆر باشیان ئەوێت

A la bonne température, avec les bons produits chimiques, nous avons eu un résultat positif qui nous a montré que nous avions créé du charbon actif avec du polystyrène.
بە پلەی گەرمی و کات و ماددە دروستەکان، دواجار توانیمان ئەو تاقیکردنەوە سەرکەوتووە بکەین کە نیشانی داین دەتوانین کاربۆنی چالاک کراو لە پاشماوەی تەپەدۆرەوە بەرهەم بهێنین.

En vertu du droit coutumier international humanitaire et du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), les forces ou les groupes armés qui recrutent et enrôlent des enfants de moins de 15 ans ou qui s'en servent pour les faire participer activement aux hostilités se livrent à un crime de guerre.
Li gorî qanûna asayî ya navnetewî ya mirovî û Peymana Romayê ya Dadgeha Tawankariyê ya Navnetewî (ICC), ew dibe tawankariya şer dema endamine ji hêzine çekdar an jî komên çekdar ên ne-dewletî zarokên binî 15an tevlî xwe bikin an jî weke endam werbigirin, an jî bihêlin wan bi awakî çalak beşdarî karûbarên şer bibin.

Vous pouvez essayer d'y trouver sa méthode pour sortir ses actifs de son pays.
دهتوانی ئهوه بزانیت که ئهو چۆن کهسهکانی دهجوڵێنێت لهو وڵاتهدا

Comment puis- je rester spirituellement éveillé et actif ?
Ez çawa dikarim ji aliyê ruhî ve hişyar û aktîf bimînim?

Appuyez sur %# tant que Verr. Num. est actif
Dema ku NumLock çalak e pêl % # bike

Appuyez sur %# tant que Verr. Num. et Verr. Maj. sont actifs
Dema ku NumLock û CapsLock çalak in pêl % # bike

connexion activement refuséeSocket error code ConnectionTimedOut
ji bo girêdanê destûr nehat dayînSocket error code ConnectionTimedOut

Ce programme compressé est mauvais pour tous les enfants actifs.
ئەمەش فشار دەخاتە سەر خوێندکاران، کە شتێکی باش نی یە بۆ هەموو منداڵێکی چالاک

En plus d'avoir été capables de créer du charbon actif pour purifier de l'eau, nous avons pu réduire les déchets en polystyrène, résolvant deux problèmes mondiaux avec une seule solution.
لەوەش زیاتر نەک هەر توانیمان کاربۆنی چالاک کراو دروست بکەین بۆ پاککردنەوەی ئاو، بەڵکو توانیمان پاشماوەی تەپەدۆریش کەمبکەینەوە، بە یەک چارەسەر بەرەنگاری دوو کێشەی جیهانی بووینەوە.