pourtant oor Koerdies
pourtant
fr
Malgré cela, en dépit de cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
dîsa jî
Pourtant, Asa a dû subir les conséquences de son manque de sagesse.
Dîsa jî, Asa netîceyên kirinên xwe yên bêaqil dikişandin.
her wiha
lê
Lorsque c’est difficile de rester neutres, comment être « prudents » et pourtant « innocents » ?
Em ça dikarin “serwaxt bin” lê yeke “dilsax”, çaxê tevnebûyîna me tê cêribandinê?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une de leurs activités les moins plaisantes, et pourtant ils sont bien plus heureux quand ils se concentrent uniquement sur leur trajet que quand leur esprit s'évade ailleurs.
Bi guhdarîkirina xwe, Adem û Hêwayê wê bikaribûna nîşan kirana, wekî ewana hukumeta Yahowa qedir-qîmet dikin, û dixwazin pey rêberiya wî herin.ted2019 ted2019
Cette différence peut sembler mineure ; pourtant, elle peut être à l’origine de graves difficultés.
Çaxê xwe neynîkêda dinihêrin, divînin wekî sifetê wan qurçimî ye, porê wan sipî dibe û dadiwaşe.jw2019 jw2019
Pourtant, certains voudraient attribuer le génie de l’idée originale à l’évolution inintelligente.
Usa jî jin hergê ser mêrê xwe dike qajînî, lê bêhurmet dike, ew nikare bêje, wekî ew mêrê xwe hiz dike û qedirê wî digire.jw2019 jw2019
Et pourtant, l'ironie est que la seule façon de faire quelque chose de nouveau, c'est de rentrer dans cet espace.
Sererastkirinted2019 ted2019
Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.
Kontrolkerê Veşêreted2019 ted2019
Pourtant, c'est aussi la façon dont nous créons le monde entier.
Paşê, weke salek şûnda Pawlos wedê rêwîtiya xweye duda, dîsa hate Lîstrayê.ted2019 ted2019
Jean a loué Gaïus pour avoir accueilli des frères qui pourtant lui étaient étrangers.
4 Kitêba Pîrozda nivîsar e: “Bê şîret merem û tivdîr betal dibin” (Metelok 15:22).jw2019 jw2019
Elle est pourtant très précieuse aux chrétiens d’aujourd’hui.
2. Derbekî çaxê Hanna hat ber konê Yahowa ewê derheqa çi dua kir, û ça Yahowa cava wê da?jw2019 jw2019
Pourtant, Jéhovah donne un nom à chacune d’elles.
Di kinîştêda dannasîn dikejw2019 jw2019
Cet instrument est incroyable, et pourtant très peu de gens ont déjà ouvert cette boîte à outils.
Xopanted2019 ted2019
Mais pourtant, il n'y avait aucun indice dans nos photos, ou même dans les images de Huygens, de la présence de larges étendues ouvertes de liquides.
DestûrNAME OF TRANSLATORSted2019 ted2019
Pourtant, Asa a dû subir les conséquences de son manque de sagesse.
Arşîvekê vekejw2019 jw2019
Ce contact en face-à-face est spectaculairement bénéfique, pourtant près d'un quart de la population dit n'avoir personne à qui parler.
Yek ji wan ew e, wekî hine malbetada baweriya neferên malê ji hev cude dibe.ted2019 ted2019
Pourtant, l'impossible se produit.
Derbasî rêzika din bibeted2019 ted2019
Pourtant, ce livre a été écrit longtemps avant qu’on comprenne que les microbes et les virus provoquent des maladies.
Adaptorê Grafîkanjw2019 jw2019
Et pourtant, ils sont juste un fabricant d'ordinateurs.
Skrîptê Veketed2019 ted2019
Pourtant, peu avant mes 14 ans, un évènement m’a ouvert les yeux sur l’hypocrisie du clergé.
Ça hine ji wan meriya, yê ku ne Şedêd Yahowa ne, bi serwaxtiyê dinihêrin li ser şixulê dannasîn kirinê? (Kar.Şand.jw2019 jw2019
» Ce n’est pourtant pas sorcier.
Pekah: 20 salted2019 ted2019
Pourtant, la sœur et le frère de Moïse, Miriam et Aaron, se sont mis à parler en mal de lui à cause de la femme qu’il avait épousée.
Xeberdana layîq çira lazim e seva heleqetiya sêksûal?jw2019 jw2019
Pourtant, je ne suis restée dans ce camp que trois ans.
Komputerê & Ji nû ve veketed2019 ted2019
Et pourtant, pour quelqu'un qui est apparemment déjà passé par là, je n'ai toujours rien compris.
Lê ku tu tiştekî bihêlî biqewime û ku xwexa evê yekê bikî. Orta wan firqiya mezin heye.ted2019 ted2019
Vous trouverez le taux de VIH le plus élevé au monde dans certains pays africains, et pourtant vous trouverez le Sénégal, là, en bas, qui a le même taux que les Etats-Unis.
Di kitêba Kolosî 1:16-da nivîsar e: “Bi destê wî [Îsa Mesîh] her tiştên li erd û ezmana efirîne”.ted2019 ted2019
Pourtant, notre espèce peut faire une bière au goût de miel et peut aussi faire une bière délicieusement acidulée.
Ev edebyet kîjan kitêbê kifş dike, çawa kaniya bextewariya malbetê?ted2019 ted2019
Pourtant, alors que la grandeur de la glace est évidente, sa vulnérabilité l'est également.
Eskerên romaya ew girtin, wî dane ber qamçiya, qerfê xwe wî dikirin, bi kulma li wî dixistin.ted2019 ted2019
Pourtant, il me manquait quelque chose. »
RomanîNamejw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.