puis oor Koerdies

puis

/pɥi/ samewerking, werkwoord, bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

dûre

dûvre

paşî

J’ai suivi un apprentissage, puis j’ai été embauché dans une entreprise de la ville.
Paşî wê yekê, min destpêkir di kompaniyekêda bixebitim.

peyre

piştre

Soortgelyke frases

pouvoir
Kanîn · hêz · kanîn · karin · karîn · qewet · tiwanîn · zever · şiyan · şên

pincer
şidandin

parité de pouvoir d'achat
Parîteya Hêza Kirînê

pus
nêm

il se peut que
belkî · şayed · şayet

et puis
û

peut-être
belkî · şayed · şayet

peut-être que
belkî · şayed · şayet

voorbeelde

Et puis, vous savez, ce serait encore mieux si on n'avait pas à faire de prise de sang.
دهزانی، شتهکهی تر ئهوهیه باشتر دهبێت ئهگهر پێویست نهکات خوێن وهربگریت

Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.
مهبهستهکه لێرهدا ئهوهیه ڕستهیهکی تاک بده بهدهستهوه تا بخوێنرێتهوه که ئامادهبوان بتوانن لێی تێبگهن کاتێک ههست به وون بوون دهکهن دوایی وێنهیهک نیشان بدهن تا ڕهخنه لهههستهکانمان بگرن تێگهیشتنێکی قوڵتر دروست بکات لهوهی که شیکراوهتهوه

Quand vous rentrez chez vous et passez la porte, arrêtez-vous une seconde et demandez-vous, « Puis-je remanier un peu ma vie ?
بۆیە کە گەڕایتەوە ماڵەوە و بە دەرگاکەدا چویتە ژورێ بۆ ساتێک لە خۆت بپرسە "ئایا دەتوانم هەندێ دەستکاری لە ژیانمدا بکەم؟

Vers quoi puis-je me tourner ? »
رو بکەمە کوێ؟"

Qui puis-je inviter à...
Ez dixwazim gazî bikim

Mais il était un professeur passionné, et je me souviens d'un de nos premiers cours avec lui, il projetait des images sur le mur, en nous demandant ce que l'on en pensait, puis il a projeté une image d'un tableau.
بەڵام ئەو مامۆستایەکی بەسۆز بوو بیرم دێت یەکێک لە پۆلەکان کە سەرەتا دەستمان پێکرد لەگەڵیدا ئەو وێنەکانی لەسەر دیوارەکان نیشان دەداین پرسیاری لێدەکردین تابیریان لێبکەینەوە وە وێنەیەکی هەڵواسی کە کێشرا بوو

Mais elle existe, contrairement aux voitures qui se sont développées si rapidement et en bon ordre, en fait le système scolaire est visiblement un héritage du 19ème siècle, à partir d'un modèle bismarckien de scolarité allemande qui a été repris par les réformateurs anglais, et souvent par des missionnaires religieux, repris dans les États-Unis en tant que force de cohésion sociale, puis au Japon et en Corée du Sud, quand ils ont développé.
بەڵام، بە پێچەوانە ئوتومبیلەکانەوە کە پەرەیان سەندووە بە جۆرێکی زۆر خێرا و یەک بەدوای یەک لە راستیدا بڕوا وایە کە سیستمی خوێندنگە وەکو میراتییەک کە لەسەدەی 19وە ماوەتەوە لە مۆدێلە بسمارکییەکەی خوێندنگەی ئەڵمانیا کە دواتر لەلایەن چاکسازە ئینگلیزەکانەوە وەرگیرا و زۆرجار لەلایەن مژدەبەخشە ئایینییەکانەوە، لە ئەمریکا بەکارهێنرا وەکو هێزێکی یەکێتی کۆمەڵایەتی، و پاشان لە ژاپۆن و کۆریای باشور کاتێ گەشەیان کرد.

Puis réponds à ces questions :
Paşê, cewabên van pirsan bide:

Puis inviter la personne à la réunion.
Paşê, xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.

Comment puis- je l’utiliser pour aider les autres ? »
Ez çawa dikarim bi saya van fikran alî kesên din bikim?”

Vidéo de la deuxième nouvelle visite (5 min) : Montrer la vidéo, puis en discuter.
Vîdeoya Ziyareta Sisêyan: (5 deqe) Vîdeoyê lêde û muzakere bike.

REGARDE LA VIDÉO JÉHOVAH T’AIDERA, PUIS RÉPONDS À CES QUESTIONS :
VÎDEOYA YEHOWA WÊ ALÎ TE BIKE (RDU) TEMAŞE BIKE Û CEWABÊN VAN PIRSAN BIDE:

Cette tensions entre le besoin d'exprimer, le besoin de découvrir, et puis vous y mettez quelque chose de nouveau, et en même temps vous avez les limites de l'art.
هەوڵ و تەقەلایەک لە نێوان پێویستی دەربڕین و دۆزینەوە و دواتریش زیادکردنی شتێکی نوێ بۆ کارە هوونەرییەکە وە لە هەمان کاتیشدا سنوورەکانی پیشەکەشمان هەیە لەپاڵ کارە هوونەرییەکەدا

Ne bouge pas les gobelets, je veux que personne ne voie où est la pointe, mais mélange encore un peu les socles, puis aligne les, comme ça, d'accord?
پەرداخەکان مەجوڵێنە، چونکە نامەوێت هیچ کەس ببینێت کە توڵە ئاسنەکە لەکوێدایە بەڵام زیاتر تێکڵەیان بکە پاشان ڕیزیان بکە وەک ئەمە، باشە؟

Et puis, je me suis freinée -
ئینجا دووبارە بیرمکردەوە --

Et puis, on veut s'assurer que cette distance est dans des limites acceptables.
پاشان دهتهوێت دڵنابیتهوه ئهم دووریه جیاکهرهوهیه لهسنورێکی قبوڵ کراودا دهبێت

Mais j’ai été affecté à la salle à manger, puis à la cuisine, des services très agréables où j’ai beaucoup appris.
Min ji vî îşî pir kêf distend, û ez gelek tiştan elimîm.

Ils ont d'abord nettoyé la société, puis ce sera au tour d'Hyderabad, et bientôt de l'Inde entière.
یەکەم جار هەستان بە پاکردنەوەی کۆمەڵگا، پاشان حەیدەر ئابا، بەم نزیکانەش هندستان

Et si vous pensez au carbone qu'il y a là-dedans, il serait sorti de l'atmosphère, serait rentré dans la mer, et puis serait enfermé dans un produit de construction.
وە ئەگەر بێتوو بڕوانینە ئە و مادە کاربۆنەی کە لەو بلۆکەدایە، دەبینین کە لە بنچینەدا لە بەر گە هەوادا دروست بووە و چۆتەوە ناو ئاوی دەریاکە و لە وێشەوە دیسان لە کەرەستەیەکی بیناکاریدا کۆکراوەتەوە

Puis, nous sommes remontés jusqu’à Amsterdam, où nous avons pris l’avion pour rentrer à New York.
Paşê, em çûn Amsterdamê, û ji wê derê bi teyareyê vegeriyan New Yorkê.

Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
ئێمە هەموو بیرمان دێت وەک منداڵ کە بچوکترین شت...وە ئەوەش لە ڕوخساری منداڵەکانمان دەبینەنەوە کە بچوکترین شت دەتوانێت بە خێرای بیان گێڕێتە ئەم بەرزییە تەنها بە وتەیەک وە پاشان دووەم بچوکترین شتیش دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە بچنە قوڵای بێ هیواییەوە

Troisième nouvelle visite (3 min ou moins) : L’élève choisira lui- même le verset, puis proposera une publication d’étude.
Ziyareta Çaran: (3 deqe an kêmtir) Ayetekê hilbijêre û weşaneke lêkolînê pêşkêş bike.

Puis, ils nous emmènent à une école coranique et nous enseignent des choses du Coran.
دواتر ئێمه دهبهن بۆ مهدرهسه وه قورئانمان فێردهکهن

C'était le son du bouleau parlant au pin et le bouleau disait : « Salut, puis-je t'aider ?
دەنگی دارەسپییەکە بوو قسەی لەگەڵ سنۆبەرەکە دەکرد، و دارەسپییەکە دەیوت، هێی، دەتوانم یارمەتیت بەم؟"

Puis il demande à la personne où et dans quelles conditions Dieu voulait que les humains vivent.
Paşê, ew ji mirovan dipirse ku li gor ayetê, Xwedê dixwest ku însan li ku derê û çawa bijîn.