cheveu oor Kirgisies

cheveu

/ʃə.vø/, /ʃəvø/ naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kirgisies

чач

зат атооч

Par conséquent, si les cellules pigmentaires ne produisent plus de mélanine, le cheveu reste blanc.
Ошон үчүн пигменттик клеткалар меланин иштеп чыгарбай калганда, чач агарат.

кыл

werkwoord

түк

naamwoord

Soortgelyke frases

cheveux
чач

voorbeelde

Certaines affirmations d’Alva me paraissaient tirées par les cheveux, mais j’étais intrigué.
Альванын айткандарынын айрымдары чындыкка сыйбас сезилсе да, кызыгып калдым.

” Pour une chevelure normale, entre 85 et 90 % des cheveux sont en phase de croissance, 10 à 15 % en période de repos et 1 % en période de transition.
Адамдын чачынын 85—90 пайызы активдүү өсүш баскычында болсо, 10—15 пайызы — тыныгуу, 1 пайызы өткөөл баскычында болот.

Ils devaient laisser pousser leurs cheveux en signe de soumission à Jéhovah, de même que les femmes devaient être soumises à leurs maris ou à leurs pères.
Аялдар күйөөлөрүнө же аталарына баш ийгендей, назирлер чачын өстүрүү менен Жахабага баш ийишерин көрсөтүшкөн.

“ Jusqu’à votre vieillesse je suis le Même ; et jusqu’à vos cheveux gris, moi je continuerai à soutenir. ” — ISAÏE 46:4.
«Силер карыганга чейин, Мен ошол эле Теңирмин, чачыңар агарганга чейин силерди Мен көтөрүп жүрөм» (ЫШАЙА 46:4).

Peu de temps auparavant, lors d’une réunion tenue dans un village voisin, j’avais fait la rencontre de Lidiya, une jeune fille réservée, aux cheveux bruns.
Андан көп өтпөй коңшу кыштактагы жыйналыштан коңур чачтуу Лидия деген карапайым кыз менен таанышып калдым.

Plus la quantité de pigment mélanique est importante, plus les cheveux sont foncés.
Чачта ошол пигмент канчалык көп болсо, өңү ошончолук коңур келет.

6 Nos cheveux ?
6 Чачыбыздын бир да талын калтырбай санап чыгууга мүмкүнбү?

Quelle est l’épaisseur d’un cheveu ?
Бир тал чачтын жоондугу канча?

Seuls ceux qui étaient mis à part en tant que naziréens, comme Samson, ne se coupaient pas les cheveux (Nombres 6:5 ; Juges 13:5).
Шымшон сыяктуу назирлер гана чачын кырктырчу эмес (Сандар 6:5; Бийлер 13:5).

Ce n’étaient pas ses cheveux qui faisaient sa force, mais ce qu’ils représentaient : les relations spéciales qu’il entretenait avec Jéhovah en qualité de naziréen.
Шымшондун күчүнүн булагы чачы эмес, назир катары Жахаба менен болгон өзгөчө мамилеси болгон; ал эми чачы ошол өзгөчө мамилесинин белгиси болгон.

16 Le fait que Jéhovah a compté ‘ les cheveux mêmes de notre tête ’ montre quel Dieu attentif et plein de sollicitude nous avons l’honneur d’adorer.
16 Жахабанын «башыбыздагы чачыбызды» санап койгону биздин кандай Кудайга сыйынып жатканыбыздан, анын баамчыл жана камкор экенинен кабар берип турат.

Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de boire de l’alcool et de se couper les cheveux.
Назирлердин Кудайга берген антына ичимдикти оозго албоо жана чачты кыркпоо да кирчү.

Ils prospéreront encore durant les cheveux gris, ils resteront gras et frais. ” — Psaume 92:12, 14.
Алар карыганда да мөмөлүү, ширелүү, жашыл болуп турушат»,— деп ырдаган (Забур 91:13, 15).

Si vous remarquez que vous avez des cheveux gris ou que vous perdez beaucoup de cheveux, vous vous inquiétez peut-être.
Көптөр чачынын агарып же суюлуп баратканын көрүп капаланышат.

Cela signifie- t- il que les femmes ne doivent pas apprêter leurs cheveux ni porter de bijoux ?
Анда аялзат чачын жасалгалабоого, зергер жасалгаларды тагынбоого тийишпи?

Ses vêtements étaient blancs comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure. ” — Dan.
Анын кийими кардай аппак, башындагы чачтары таза жүндөй экен»,— деп жазган (Дан.

« Les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice », dit Proverbes 16:31.
Ыйык Китепте: «Адилдик жолунда жүргөн ак чач — сулуулук таажысы»,— делет (Накыл сөздөр 16:31).

Et même jusqu’à la vieillesse et aux cheveux gris, ô Dieu, ne me quitte pas.
Кудайым, мени карыганымда да, чачым агарганда да калтырба»,— деген (Заб.

Le cheveu s’amincit quand on vieillit.
Жаш өткөн сайын чач ичкере берет.

On lit en Psaume 71:18 : “ Même jusqu’à la vieillesse et aux cheveux gris, ô Dieu, ne me quitte pas, jusqu’à ce que je révèle ton bras à la génération, à tous ceux qui viendront, ta puissance.
Забур 70:18те: «О Кудай, Сенин күчүңдү ушул муунга жана Сенин кудуретиңди бардык келерки муундарга жарыялаганчакты, мени карыганга чейин жана чачты ак басканга чейин калтыра көрбө»,— деп айтылат.

De quelles façons les chrétiens peuvent- ils ‘ prospérer encore durant les cheveux gris ’ ?
Ыйсанын жолдоочулары кандай мааниде «карыганда да... жашыл болуп турушат»?

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.
Ал аяттарда чачтын ак басышы гүлдөгөн «бадамдарга» окшоштурулат.

De toute évidence, ce groupe de hippies aux cheveux longs l’impressionnait, et elle a veillé à ne plus se retourner.
Ал бизди, узун чачтуу хиппилерди, бир карады да, аябай коркуп кеткендиктен андан кийин караган жок.

Et que votre parure ne soit pas celle de l’extérieur et qui consiste à se tresser les cheveux et à mettre des ornements en or ou bien à porter des vêtements de dessus, mais qu’elle soit la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu. ” — 1 Pierre 3:1-4.
Жасалгаңар сырткы кооздуктар болуп эсептелген: өрүлгөн чач, алтын жасалга, жакшы кийим эмес, Кудай алдында кымбат баалуу эсептелген, жүрөктө сакталган, өтүп кеткис, момун жана жоош рух болсун» (1 Петир 3:1—4).

Ne brossez pas vos cheveux trop énergiquement.
Чачыңарды күч менен тарабагыла.