chien de berger
ຫມາລ້ຽງແກະ
chienne oor Lao
chienne
fr
Femelle du chien
Vertalings in die woordeboek Frans - Lao
ຫມາເພດແມ່
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il les rouvre, il est surpris de découvrir que son chien est parti, que son fusil a rouillé et que maintenant il a une longue barbe.
ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ‘ພຣະ ເຢຊູ ຮັກ ນາງ ມາທາ, ... ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ [ມາຣີ], ແລະ [ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ] ລາຊະໂຣ.’”LDS LDS
J’ai prié sincèrement pour savoir si je devais donner mon chien.
ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.LDS LDS
Mt 15:26 : Que voulait peut-être dire Jésus en utilisant l’expression « petits chiens » ?
ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ.jw2019 jw2019
Or, si des individus, semblables à des chiens ou à des porcs, ne reconnaissent pas la valeur de ces précieuses vérités, les disciples de Jésus doivent les laisser et chercher ailleurs des gens plus réceptifs.
ໃຫ້ ຍອມຮັບ ສາ ວ່າ ທ່ານ “ເປັນ ອິດ ສະລະ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ” ແລະ “ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ເລືອກເສລີພາບ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ” (2 ນີ ໄຟ 2:27).jw2019 jw2019
Sans doute pour éprouver la foi de cette femme, il fait allusion au sentiment de supériorité que les Juifs éprouvent vis-à-vis des étrangers, en disant: “Ce n’est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens.”
“ຖ້າ ພວກ ທ່ານ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພວກ ທ່ານ ແຕ່ ເທົ່າ ນັ້ນ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຫວັງ ບໍາ ເຫນັດ ຫ ຍັງ ຈາກ ພ ຣະ ເຈົ້າ?jw2019 jw2019
Il adoucit même la comparaison entre les Gentils et les chiens en parlant d’eux comme de “petits chiens”.
ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ນີ ໄຟ ໄດ້ “ນັ່ງໄຕ່ ຕອງ ຢູ່ໃນ ໃຈ ຢູ່ນັ້ນ,” ລາວ ກໍຖືກ “ພາ ໄປ ໃນ ພ ຣະ ວິ ນ ຍານ ... ຂຶ້ນ ໄປເທິງ ພູ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ທີ່ ສຸດ,” ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ຖືກ ຖາມວ່າ, “ເຈົ້າ ປາດ ຖະ ຫນາ ສິ່ງ ໃດ?”jw2019 jw2019
Nous regardions défiler devant nous des centaines de moutons, apparemment sans berger, avec des chiens jappant à côté de leurs jarrets tandis qu’ils avançaient.
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ບຸກຄົນ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ນັກ ຖື ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສອນຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ເພາະວ່າ ເຮົາ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຈະ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.LDS LDS
Peu après avoir été informé de leur appel, j’ai compris que j’allais devoir me séparer de mon chien, Blue.
ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປLDS LDS
Après être passés devant le chien de garde féroce, nous nous sommes retrouvés dans le salon avec Tebello, jeune homme très calme qui a cessé d’aller à l’église parce qu’il avait d’autres occupations le dimanche.
ເຮົາກໍຍັງສ້າງສາອານາຈັກນໍາອີກ ເມື່ອເຮົາກ້າເວົ້າ ແລະ ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຈິງ.LDS LDS
Il y a près d’un siècle, une famille d’Orégon (États-Unis) passait ses vacances en Indiana, à plus trois mille deux cents kilomètres de chez elle, lorsqu’elle perdit son chien bien-aimé, Bobbie.
ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .LDS LDS
Comme Lazare qui est couvert d’ulcères, les gens ordinaires sont regardés de haut et jugés spirituellement malades, tout juste bons à tenir compagnie aux chiens.
ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ດ້ານ ທີ ສາມ ນັ້ ນ ມາ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ທີ່ ໃນ ນາມ ຂອງ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ, ຢາກ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທັງ ຫມົດ ລະ ຫວ່າງ ເພດ ຊາຍ ແລະ ເພດ ຍິງ.jw2019 jw2019
» L’histoire de Bobbie captiva l’imagination des gens dans tous les États-Unis et il fut connu sous le nom de Bobbie, le chien extraordinaire.
ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ຢ່າງ ອາດ ຫານ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ອົບລົມ ແລະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜິດ ໃຈ.LDS LDS
Il fit aussi des animaux comme le chien, le chat, le cheval, etc.
ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ ວ່າ ພຣະ ຄຣິດ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ແລະ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄດ້?jw2019 jw2019
22 Les chacals hurleront dans ses palais, et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d’arriver, et ses jours ne se prolongeront pas.
ທໍາອິດ, ນາງລາຣາ ກ່າວວ່າ: “ຫນຶ່ງໃນສິ່ງ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ສໍາລັບລູກແລ້ວຄື ຂະນະທີ່ສາມີຂອງ ລູກດໍາລົງຊີວິດປະຈໍາວັນ ຂອງລາວ, ລາວເລືອກເຮັດສິ່ງ ທີ່ສະແດງ ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມຮັກ ທີ່ມີ ຕໍ່ລູກ.LDS LDS
6 Ne donnez pas les choses asaintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
ເປັນຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ໃນອະເມລິກາເຫນືອLDS LDS
Que se passerait- il si tu attrapais un chien par les oreilles ?
ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຄວນ ເປັນ ພວກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ປະຈໍາ.jw2019 jw2019
Cela ne veut pas dire que ses disciples doivent agir sans discernement avec les autres personnes, car il déclare: “Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les porcs.”
16 ພວກ ທ່ານຫວັງ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ເຫັນ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານເອງ.jw2019 jw2019
Nous lisons : “ Comme quelqu’un qui saisit les oreilles d’un chien, ainsi est un passant qui se met en fureur dans la querelle qui n’est pas la sienne. ”
ເພາະ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມສະ ຫລາດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຫນັງ ສື ເຫລັ້ມ ນີ້.jw2019 jw2019
Il était parfois penché en avant sur la selle en train de somnoler, car le cheval savait quel chemin prendre et les chiens qui aboyaient faisaient le travail.
ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ຫລານ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ກັບ ພະຍາດ ໂຄ ໂມ ໂຊມ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ ເປັນ ພະຍາດ ທີ່ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ຄື ຄົນ ຫລາຍ ກວ່າ ຮ້ອຍ ລ້ານ.LDS LDS
Parfois, nous ressemblons à ce chien.
25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ຕິຕຽນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ຖືກ ນໍາ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ.LDS LDS
Je pouvais rentrer de l’école, m’acquitter de mes tâches, et aller chasser, pêcher ou partir à la découverte avec mon chien.
ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.LDS LDS
8 Et ainsi, il ne s’était pas passé six ans que la plus grande partie du peuple s’était détournée de sa justice, comme le chien retourne à ace qu’il a vomi, ou comme la truie va se vautrer dans le bourbier.
ຈົ່ງ ຟັງ, ໂອ້ ເກາະ ເອີຍ, ຈົ່ງ ຟັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈົ່ງ ຟັງ ຄົນ ຂອງ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໄກ; ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕັ້ງ ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ທ້ອງ; ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບົ່ງ ຊື່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕັ້ງ ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ອຸທອນ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.LDS LDS
Et le Seigneur me dit : Étends la main et prophétise, disant : Ainsi dit le Seigneur : Il arrivera que cette génération, à cause de ses iniquités, sera réduite en aservitude, et sera frappée sur la bjoue ; oui, et sera chassée par les hommes, et sera tuée ; et les vautours de l’air, et les chiens, oui, et les bêtes sauvages lui dévoreront la chair.
ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຟັງ ທ້າວ ແອນດຣູ, ຫລານ ຊາຍ ອາຍຸ 13 ປີ, ຫລິ້ນປີອາໂນ.LDS LDS
Au lieu de se vexer, la femme reprend l’allusion de Jésus au sentiment de supériorité des Juifs et elle lui fait humblement cette remarque: “Oui, Seigneur; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.”
ຖ້າທ່ານ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ,7 ມັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງທ່ານ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ “ຮູ້ສຶກ ໃນ ຕອນ ນີ້.”jw2019 jw2019
Par exemple, on peut croiser des chiens pour que leurs descendants aient des pattes plus courtes ou le poil plus long*.
ໃນ ສະ ໄຫມ ນັ້ນ ນັກ ເທດ ສະຫນາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ບັບຕິ ສະມາ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຕະຫລອດ ການ.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.