ami oor Litaus

ami

/a.mi/ naamwoord manlike

À trier

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

draugas

naamwoord manlike

Personne avec laquelle on est lié d’amitié

Bob est mon ami.
Bobas yra mano draugas.

bičiulis

naamwoord manlike

Mais avant qu'il puisse venir me le dire, mon ami Paul se retrouve étranglé dans mon congélateur.
Bet dar nespėjęs ateiti ir papasakoti to man mano bičiulis Polas atsiranda mano šaldiklyje, surištas.

Draugas

Bob est mon ami.
Bobas yra mano draugas.

Soortgelyke frases

Mes amis
draugai

Mes amis et leurs amis
mano draugai ir jų draugai

Certains amis
kai kurie draugai

amis
draugai

amie
bičiulė · draugas · draugė

Conseiller à un ami
Pranešti draugui

amis et parents
pažįstami ir giminės

Famille et amis
Draugai ir šeima

module amis
Draugų modulis

voorbeelde

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.
Kadangi šis kiekis dar nėra įtrauktas į AMI galutinį šio produkto naudojimą, kiekis turėtų būti pridėtas prie produkcijos kiekio.

Le nom de De Witt me paraissait familier, alors j’appelle un ami qui travaille dans les Services de Police de San Diego.
De Vito vardas man pasirodė girdėtas, todėl paskambinau savo bičiuliui, kuris dirba San Diego policijos departamente.

Des quelque vingt jeunes gens avec lesquels il s’entraînait, aucun n’était ce qui s’appelle un ami.
Grupėje, kurioje treniravosi, jų buvo beveik dvidešimt, tačiau nė vie no negalėjo vadinti draugu.

Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.
O kaip galime tą meilę rodyti? — — Viena, pažinti jį kaip Draugą.

Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
Bet aš užbaigsiu tai, apie ką kalbėjau pasakydamas jums štai ką: atraskite pretekstą susitikti seniai pamirštą draugą, ar studijų laikų kambarioką, ar kažkokį žmogų, nuo kurio kažkada nusisukote.

J’espère être jugé digne d’être son ami.
Tikiuosi, kad būsiu pripažintas vertas būti Jo draugu.

Vos amis sont tous sortis s’amuser.
Draugai išvyko linksmintis.

M. le Président fait une déclaration dans laquelle il exprime au nom du Parlement et personnellement ses plus sincères condoléances à la famille et aux amis de George Floyd, mort le 25 mai 2020 aux États-Unis.
Pirmininkas savo pareiškime išreiškė nuoširdžiausią užuojautą 2020 m. gegužės 25 d. Jungtinėse Valstijose žuvusiojo George Floyd šeimai ir artimiesiems Parlamento vardu ir asmeniškai.

Cela vaut dans tous les contextes – que ce soit entre amis, en famille, au sein de la communauté, etc.
Tai tinka bet kokiomis aplinkybėmis: bendraujant su draugais, šeima, bendruomenės nariais ir panašiai.

Ils sont amis?
Jiedu draugai?

Mais il me reste la vigueur de mes deux bras, et j’ai des amis qui me soutiendront.
Bet dar turiu tvirtas rankas ir draugų, jie mane parems.

Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement mon ami M. Schulz.
Pone pirmininke, norėčiau labai padėkoti savo draugui M. Schulzui.

Tu n'as aucun ami?
Argi neturi draugų?

Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.
Stebėkite, apie ką su draugais kalbatės.

Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger.
Galų gale draugai prikalbino jį pavalgyti.

Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.
Nebūčiau ten, kur esu dabar be šeimos, draugų, kolegų ir daugelio nepažįstamųjų pagalbos kasdien.

Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.
Paprašykite mokinių pagalvoti, kaip jie, remdamiesi lentoje užrašytais trimis principais, galėtų su pasitikėjimu atsakyti į savo draugo klausimą.

Alors, on ne sera pas amis.
Tada mums nelemta būti draugais.

” La Bible montre que notre comportement peut influer sur le genre d’amis que nous nous attirons.
Biblija atskleidžia, jog tai, kokius draugus traukiame, daug priklauso nuo mūsų elgesio.

Amis et unis pour la vie.
Draugai amžinai.

Ron est en général peu estimé, alors que la célébrité place son meilleur ami Harry au centre de toutes les attentions.
Roniui tenka mažai dėmesio, nes dažniausiai į dėmesio centrą papuola jo geriausias draugas Haris.

Mon vieil ami.
Mano senas draugas.

En grandissant, je me suis aperçu qu’aucun de mes amis n’éprouvait cette sensation, laquelle est devenue un mystère.
Kai bręsdamas supratau, kad nė vienas iš mano draugų to nepatiria, tai tapo paslaptimi.

Mes amis proches et moi étions assis dans mon appartement après avoir regardé un film, tantôt bavardant tranquillement, tantôt éclatant de rire.
Su artimiausiais draugais pažiūrėję filmą, sėdėjome mano bute, tyliai šnekučiavomės ir garsiai juokėmės.

Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
Štai viena sesuo, talkinusi tarptautiniame kongrese, pasakoja: „Mažai ką tenai pažinojau, tik savo artimuosius ir saujelę draugų.